朋友过生日的时候，如果想秀一秀我们的泰语，肯定会用泰语来祝他生日快乐，但是想来想去，除了 สุขสันต์วันเกิด 好像实在没有其他的了。但如果你还只会用 สุขสันต์วันเกิด 那就太老土啦，今天泰语君就来帮你更新一下知识库存，下次除了 สุขสันต์วันเกิด，别忘了再加点别的哦！


อวยพรวันเกิดผู้ใหญ่
长辈生日祝 福语

เริ่มต้นที่การอวยพรวันเกิดให้กับผู้ใหญ่ ผู้อาวุโส และผู้ที่มีอายุมากกว่า จะต้องใช้คำสุภาพ เรียบง่าย ไม่ยาวมากเกินไป แสดงถึงความเคารพที่เรามีต่อท่าน ดังนั้นคำอวยพรวันเกิดสำหรับผู้ใหญ่นั้นจึงเป็นข้อความที่เรียบๆ และค่อนข้างเป็นทางการ
先从长辈和大人们的生日祝福语开始吧，一定要用 一些礼貌、简明、不能过长的语言，展示我们对他们的尊敬，给长辈们的生日祝福是一些很简单也非常正式的话。


（图源 IG：urassayas）

สุขสันต์วันเกิดนะครับ/ค่ะ ขอให้มีสุขภาพแข็งแรงเสมอ มีความสุขในชีวิตนะครับ/ค่ะ
祝您生日快乐，希望您身体健康，生活幸 福。

สุขสันต์วันเกิดนะครับ/ค่ะ ขอให้มีอายุที่ยืนยาวอยู่เป็นร่มโพธิ์ร่มไทรของหลานๆ นะครับ/ค่ะ
祝您生日快乐，希望您健康长寿，福泽后代。

สุขสันต์วันเกิดครับคุณพ่อ ขอพรอันยิ่งใหญ่ จงบันดาลให้คุณพ่อมีความสุขมากๆ นะค่ะ
爸爸生日快乐，给您最诚挚的祝愿，希望 您幸福。

สุขสันต์วันเกิดค่ะคุณแม่ หนูขอให้แม่มีความสุขมากๆ หนูจะเป็นลูกที่ดีของแม่ตลอดไปค่ะ
妈妈生日快乐，祝您幸福，我会一直是妈妈的好孩子。

ครบรอบวันสุดมงคลอีกแล้ว กับวันดีวันนี้ สุขสันต์วันเกิดครับท่าน
又到这个吉祥的日子了，在今天这个 好日子里，祝您生日快乐。

วันเกิดของท่านวันนี้ ขอคุณพระศรีรัตนตรัย จงบันดาลพรให้ท่านมีความสุขตลอดไป
在您生日这天，我祈求神灵， 保佑您永远幸福。

ขอให้มีสิ่งดีดีเข้ามาอย่างเป้าหมาย โปรดอย่าได้มีเรื่องร้ายเข้ามาหาท่านเลย
希望您梦想成真，生命中充 满美好的事物，远离不美好的事物。

ขอพรจากสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลาย จงอวยชัยให้ท่านมีความสุขในวันเกิดและตลอดไปด้วยเถิด
向所有神灵许愿，希望您能够在今天生日 和往后的每一天幸福安康。




อวยพรวันเกิดเพื่อน
朋友生日祝 福语

คำอวยพรเนื่องในวันเกิดสำหรับอวยพรให้กับเพื่อน คำอวยพรเหล่านี้จะใช้อย่างไรก็ได้ ขึ้นอยู่กับความสนิทของแต่ละบุคคล และแน่นอนว่าแค่ "สุขสันต์วันเกิด" หรือ "HBD" อย่างเดียวคงไม่พอ ควรจะมีข้อความต่อท้าย และข้อความสนับสนุนเพื่อแสดงถึงความสนิทของเพื่อน ที่เคยผ่านประสบการณ์ต่างๆมาด้วยกัน
给朋友在生日的祝福语，怎么说都可以，视我们和朋友之间的亲密程度而定，但肯定的是一句简单的“生日快乐”或者“HBD”肯定是不够的，还要再加点东西，一些有趣的内容可以让一起经历过风雨的朋友关系更亲密。



ขอให้เพื่อนมีความสุขมากๆนะ ขอให้สุขสมหวังในสิ่งที่อยากได้นะ สุขสันต์วันเกิดนะ
祝你更加幸福哦！万事如意，生日快 乐哦！

ขอให้รวยๆ เฮงๆ กิจการรุ่งเรือง เป็น แม่เลี้ยง พ่อเลี้ยง ขอให้ได้เป็นเจ้าคนนายคนนะเพื่อนรัก
祝你早日暴富，蒸蒸日上，早日成为老 板哦亲爱的朋友！

สุขสันต์วันเกิดนะ ขอให้โชคดีมีชัย คิดสิ่งหนึ่งสิ่งใด ขอให้สมปรารถนา
生日快乐哦！祝你好运连连，心想 事成！

ขอให้มีความสุขมากๆ สุขสันต์วันเกิดนะเพื่อน ปะ!! วันนี้ฉลองไหนดี
祝你幸福多多，生日快乐哦！今天去哪庆 祝呢？

ขอให้เพื่อนมีสุขภาพที่ผ่องใส ขอให้สวยๆหล่อๆ มีเงินใช้ตลอดทั้งปี
希望你身体健康，越来越靓，还要钱 多到用不完！

แม้ไม่มีของขวัญให้เพื่อน ก็ขอให้เพื่อน มีความสุข ขอให้ได้รับแต่สิ่งดีๆเข้ามาในชีวิต
尽管没有礼物给你，但是希望你能幸 福快乐，生命中充满喜事。

hbd รวยๆ เฮงๆ นะเพื่อน
hbd，富贵吉祥哦！

HBD นะจร๊ะ ขอให้มีความสุขมากๆ คิดหวังสิ่งใดก็ขอให้สมปรารถนา คิดถึงนะ จุ๊ฟๆๆๆ
生日快乐哦！祝你幸福开心，心想事成，想你，么么哒！


（图源 IG：bellacampen）


อวยพรวันเกิดน้องสาว
妹妹生日祝福 语

หลายคนนักที่จะมีน้องสาว ดังนั้นคำที่ใช้ในการอวยพรวันเกิดน้องสาวนั้น สามารถใช้แสดงความสนิทได้ดีกว่าแบบเพื่อน และเทคนิคสำคัญที่ทำให้คำอวยพรเพื่อน้องสาวนั้นมีพลังก็คือ การใส่ข้อความชมเชยว่า "สวยขึ้น", "ผอมลง" หรือ "น่ารักขึ้น" คำเหล่านี้จะทำให้ผู้หญิงรู้สึกดีใจอย่างยิ่ง ที่ได้รับคำชื่นชมในวันเกิด
很多人都有妹妹，下面给妹妹的生日祝福语可以增进我们和妹妹之间的感情，让妹妹听了就充满能量的诀窍就是加一些“更漂亮”“瘦了”“更可爱”之类的话，这些话会让女孩子在生日当天特别 开心。



น้องสาวจอมยุ่งของพี่ วันนี้วันอะไรจะได้มั๊ยเอ่ย ? ผิดผิดอดกินเค๊กนะเออ !! HBD นะจ๊ะ
我的“坏蛋”妹妹，记不记得今天是什么日子呢？等着吃蛋糕哦！生日快乐哦！

วันนี้วันเกิดน้องสาวพี่ สุขสันต์วันเกิดนะจ๊ะ มีความสุขมากๆ ตั้งใจเรียน ได้ทำงานทำการดีดีนะ
今天是妹妹的生日，生日快乐 哦，要幸福开心，好好学习，好好工作哦！

Happy Birthday น้องสาวสุดน่ารักของพี่ พี่ขอให้น้องมีความสุข ถึงแม้ปีนี้พี่ไม่ได้ไปหา แต่พี่ฝากใจใส่เค๊กส่งไปให้น้องแล้วนะจ๊ะ
生日快乐，我最可爱的妹妹，希望 你一直开心，虽然今年不能跟你一起庆祝，但是我的祝福都在这个蛋糕里了！

สุขสันต์วันเกิดให้น้องสาวพี่ ขอให้มีคนรักคนชอบเยอะๆ เรียนก็ขอให้ได้เกรดดีดี เป็นสาวสวยน่ารักตลอดไปนะจ๊ะ
生日快乐哦妹妹，希望更多的人 爱你，学习要科科得高分，一直做可爱美丽的小仙女哦！

โตขึ้นมาอีกปีแล้วน้องสาวเรา ยิ่งโตยิ่งสวยนะ ขอให้น่ารักเหมือนเค้กที่พี่ซื้อมาให้นะ Happy Birthday
咱们家妹妹又长大了一岁，越长大越漂亮 ，要像这个蛋糕一样可爱哦，生日快乐！

Happy Birthday โตเป็นสาวแล้วนะเรา อย่าดื้อ อย่าซน รักษาสุขภาพด้วยนะเด็กน้อยของพี่
生日快乐，长成大姑娘了，别固执，别 淘气，照顾好身体哦！

สุขสันต์วันเกิดจร้าน้องสาวของพี่ ขอให้มีร่างกายแข็งแรง เป็นที่รักของคนรอบข้าง และสวยวันสวยคืนนะจ๊ะ
生日快乐哦妹妹，祝你身体健康， 周围的人都爱你，越来越好看哦！


（图源 IG：boy_pakorn）


คำอวยพรวันเกิดกวนๆ
“欠揍”的生日祝福 语

การอวยพรวันเกิดสำหรับคนที่สนิทมากๆ สามารถใช้คำอวยพรวันเกิดแบบกวนๆได้เลย เพราะไม่โกรธกันอยู่แล้ว สามารถนำกลอนคำอวยพรด้านล่างนี้ไปใช้ได้ทันที
那些最最亲密的人用的生日祝福语，要用些有点欠 揍的话，因为互相之间不会生气，可以看看下面的生日祝福语哦！


（图源 IG：jaylerr）

ถ้าเสียงดี คงไปประกวดอะคาเดมีแฟนตาเซีย แต่เสียงเหมือน ควายตัวเมีย เลยร้องได้แค่ HAPPY BIRTH DAY
声音好，就去参加比赛了，但是声音就像母 牛一样，所以只能唱“生日快乐”！

วันนี้หมาหอน ฉันนอนไม่หลับ วันนี้ไฟดับ น้ำก็ไม่ไหล วันนี้ทำไม รอบข้างมันช่างวังเวง วันเกิดเธอเอง ฉันลืมทำบุญ
今天，狗在吠，我睡不着；今天停电，又停 水；为什么今天我会如此寂寞，是因为你的生日，我忘了做功德。

ในวันนี้ ที่เธอ ชิงหมาเกิด สุดบรรเจิดเธอได้เกิด มาก่อนหมา
今天本是狗子出生的日子，但是被你给抢 先一步
แต่ก็ยัง มีเหมือนเดิม คือวาจา ยังปากหมา นี่หน่าเธอ เพื่อนเกลอเรา
但是，没什么差别，你的嘴也很会 “咬人”*，我的好伙伴！
*泰语中 ปากหมา 意为人爱乱说话，爱用 言语攻击人。

แค่อยากมาอวยพร ในวันนี้คือวันดี ให้เธอมีความสุข จงอย่าเศร้า
只是想在这个吉日祝你幸福，远离伤悲，
แม้ล้มไป โปรดจงลุก หมดความทุกข์ จงก้าวไปให้ถึงฝัน
就算摔倒也要站起来，结束所有的痛苦，成功到达梦想的彼岸。


（图源 IG：thanaerngnin）


กลอนวันเกิด
生日祝福 诗

นอกจากคำอวยพรแล้ว ก็ยังมีกลอนเพราะๆ สำหรับมอบให้แก่กันในวันเกิด เป็นกลอนซึ้งๆสร้างกำลังใจ ยินดีที่ได้ฉลองวันเกิดเมื่ออายุเพิ่มขึ้นอีกปี บทกลอนเหล่านี้สามารถนำไปมอบให้ได้ทั้งกับเพื่อนและคนรัก
除了祝福语之外，还可以在生日时送上悦耳动听的诗 歌，可以给人信心，就算是变老一岁也很愿意庆祝，下面的诗既可以送给朋友也可以送给恋人。



ให้สุขสันต์ วันเกิด เถิดเพื่อนรัก คนรู้จัก ภักดี ไปที่ไหน
祝你生日快乐，多么 知心忠诚的朋友
คนต้อนรับ ขับสู้ และรู้ใจ หมดทุกข์โศก โรคภัย ไกลคนพาล
美好，拼搏又贴心，疾病 灾难要远离
ขออาราธณา สิ่งศักดิ์สิทธิ์ ดลชีวิต ชิดสุข เกษมศานต์
祈求神灵保佑，让你生命中充满幸福 快乐
กุหลาบหอม พร้อมยิ่ง สิ่งต้องการ สมดวงมาน คนเกิด ด้วยเถิดเอย
玫瑰香气与你所愿都永相随。
————————————————————
สดชื่นรื่นเริงบันเทิงฝัน เนื่องในวัน เธอเกิด ประเสริฐศรี
清新愉悦，因为今天是 你出生的日子
อานุภาพ ส่งผล ดลคนดี ให้มีสุข ทุกนาที ไม่มีภัย
吉祥的日子让你的生命 充满幸福，远离疾病
มีคนรักภักดีไม่มีโศก ทางชีวิต สิทธิโชค โลกแจ่มใส
身边都是爱你的人，没 有悲伤，总是光明
ทั้งทรัพย์สินเงินทองผ่องอำไพ สมหวังใน สิ่งที่หวัง ทุกอย่างเทอญ
拥有无尽的财富，心想事成！



想要祝别人生日快乐，有很多种祝福的说辞，但是再华丽的辞藻也不敌一颗真诚的心哦~


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。