最近泰国超级火的网红Yardpirun Pulun接受采访坦言说自己整容过很多次，这可让小编震惊极了，一起来看看吧！

"คนเราเลือกเกิดไม่ได้ เลือกที่จะไม่เกิด ก็ไม่ได้" วลีเด็ดโดนใจจาก "หยาดพิรุณ ปู่หลุน" ผู้คัฟเวอร์เพลง "ว่างแล้วช่วยโทรกลับ" เวอร์ชั่นเรียกเสียงฮาชนิดลืมต้นฉบับจริงของเจ้าของเพลงอย่าง ลิเดีย-ศรัณย์รัชต์ ดีน ไปเลย 

"我们不法选择出生，也无法选择不出生。“是Yardpirun Poolun发自内心的话 。Yardpirun Poolun翻唱的《有空请回电》版本反馈极好，以致听众都忘了歌曲的原唱是Lydia Saranrat。

（文末附对照版本）

"สิ้นสุดการรอคอย ยิ่งกว่าฝัน ที่แม่เคยฝัน"  นอกจากเธอคนนี้จะทำให้เพลงในอดีตกลับมาฮิต จนตัวจริงอย่าง "ลิเดีย" ยังต้องชวน หยาดพิรุณ x ลิเดีย ทำคลิปคัฟเวอร์เป็นอีกเวอร์ชั่น MV ว่างแล้วช่วยโทรกลับ | Lydia X Yardpirun (ว่าซั่น) ที่ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ที่ผ่านมา จนล่าสุด (18 ส.ค.) มียอดวิวกว่า 1.3 ล้านวิวไปแล้ว จนได้รับคำชื่นชมมากมาย

“期待终结束，梦想超越，妈呀你做到了！”这个女孩除了让旧歌回归流行，还让原唱Lydia邀请她共同录制Yardpirun×Lydia的《有空请给我回电》新MV拍摄。 Lydia X Yardpirun（新版）于8月15日发布。 MV自发布以来，时至8月18日，观看次数已超过130万，受到许多赞赏。

เธอผู้มาพร้อมความสามารถรอบด้าน ทั้งร้อง เต้น พูด หรือแม้กระทั่งเรื่องความสวยก็ไม่เป็นรองใคร เพราะ "หยาดพิรุณ" มีดีกรีเป็นถึงเจ้าของมงกุฎนางสาวเชียงใหม่ในดวงใจ ปี 2561 เลยทีเดียว แต่กว่าเธอจะสวย แซ่บสไตล์สายฝอขนาดนี้เธอได้เปิดใจกับเราเกี่ยวกับการศัลยกรรม ที่ยกเครื่องทำมาเกือบทั้งหน้า เผยแบบหมดเปลือกว่าทำอะไรมาบ้าง

她具有全方位的才能，包括唱歌、跳舞、言谈，甚至美貌也是首屈一指的，因为“ Yardpirun”是2018年清迈小姐的王冠拥有者，但能像今天那么美丽热辣欧美范儿，她可是向我们透露了自己整容的经历，大整几乎动了整张脸！

ทำศัลยกรรมอะไรมาบ้าง
你做了哪些整容手术？

"ตั้งแต่จัดฟันเลยนะคะอันแรก แล้วก็ทำจมูก ทำหน้าผาก แล้วก็ตัดเหงือกค่ะ ละก็ เอิ่ม... ทำเลสิกตา ละก็เรื่อยมา ฉีดฟิลเลอร์ โบท็อกซ์ ถือว่าธรรมดาของปุถุชนคนหนึ่งค่ะ อย่างที่บอกนะคะ มันเยอะมากจริงๆ ถ้าให้บอกหมดคงต้องอยู่กันจนถึงพรุ่งนี้เช้า"
“第一个是从牙齿开始的，然后是鼻子、额头，之后又做了削腮帮骨，还有，嗯......近视眼矫正，然后后面，还做了面部填充，打肉毒这些都比较普通了。就像我说过的，这真的太多了，全部说完可以说到明天早上！

 

ทำไมถึงอยากศัลยกรรม
为什么会想到要做整容手术？

"ก็รู้สึกว่ามันทำให้เราดูดีขึ้น พอเราดูดีขึ้นมันก็มั่นใจ พอเรามั่นใจ มันก็ทำให้เรามั่นใจเนี่ย มันก็ทำให้เรากล้าทำ กล้าคิด กล้าต่างๆ ค่ะ แล้วก็เห็นหน้าตัวเองก็มีความสุข เพราะว่าเมื่อก่อนที่ไม่ทำก็คือ...มองหน้าตัวเองแล้วก็ มันจะเกิดเพลงขึ้นมาว่า 'มอง หันมองกระจกเงา เห็นใบหน้าเรา... โอ้! ผีหลอก' อะค่ะ"
“都知道这样可以让我们看起来更好看，更自信， 一旦自信了，它给我们带来自信，就会使我们敢于去做，去思考各种的，敢做各种（之前不敢的）。然后看到自己的脸也会很开心。 因为以前没整容的时候......看过自己的脸， 就会出现一首歌说：“看，看镜子，看我们的脸... 蛤！鬼啊！！！”

ศัลยกรรมครั้งแรกเมื่อไหร่ ทำจุดไหน
第一次整容是什么时候？做哪里？

"ศัลยกรรมครั้งแรกก็น่าจะเริ่มตั้งแต่การจัดฟันเลย เพราะว่าตอนนั้นดิฉันอยู่ปี 1 ค่ะ แล้วก็มีรุ่นพี่ปี 2 เขาเป็นหัวหน้าสันทนาการแล้วเขาก็ไปจัดฟันอยู่ที่คลินิกที่หนึ่ง แล้วก็แนะนำว่าเนี่ยที่นี่ดีมากเลยนะคะ ก็เลยไปจัดตามเขา ถึงตอนนี้ฟันเขายังจะไม่เข้าก็ตาม แต่ดิฉันได้ผลดีมาก ^^"
“第一次整容应该是从牙齿矫正开始，因为我当时是第一，然后我哥哥是大二，他是文艺委员，然后去了一家诊所做牙齿矫正，之后就给我介绍说这个地方真的很好，于是我就跟着他去了。到现在他的牙齿还没有完全矫正，但是我的效果还不错！^^“

 

ชอบส่วนไหนที่สุดในร่างกาย เพราะอะไร
您最喜欢身体的哪一部分，为什么？

"ชอบหลายส่วนเหมือนกันนะคะ แต่ถ้ามีคนชมเยอะๆ ก็จะเป็นแบบดวงตา อะไรอย่างเงี้ยค่ะ รอยยิ้ม เอ่อ... ถ้าไม่นับการล็อกโบท็อกซ์นะคะ ซึ่งตอนนี้ก็ล็อกอยู่ แล้วก็สะโพก ที่คนจะชมมากๆ ทั้งชายหญิง"
“很多部位都一样喜欢。但是如果说被很多人都说好看的是眼睛，说像星星一样，说笑容好等等这些，呃……如果不算打肉毒过渡期脸部僵硬的话就还不错，现在也还僵着。然后还有臀部，很多男生女生都说好看！“

อนาคตอยากทำส่วนไหนเพิ่มอีกไหม
未来还有哪个地方想整容吗？

"อนาคต ตอนนี้ที่ใกล้ๆ นี่น่าจะทำเป็นหน้าอกค่ะ เพราะว่าหลังจากที่เราแบบ... โอ๊! ไม่ค่อยจะได้ออกกำลังกาย เราอายุเยอะขึ้น คือ พุงอะค่ะ มันเริ่มจะนำนมนะคะ ก็คือว่าไซส์ของหน้าอกและไซส์ของพุงเท่ากันก็คือไม่ได้! ในเมื่อลดพุงไม่ได้ เราก็เลยต้องเอา... เติมนมเข้าไป ก็เลยอยากทำนมเพิ่มค่ะ ใช่ค่ะ"
“未来？最近的话应该是胸部吧。因为自从（疫情）之后，emm，就没太锻炼，我年龄也在增长，肚子慢慢朝着胸部的趋势往前凸，可能会和肚子一样大，这样肯定不行！如果无法减掉肚子上的赘肉，就必须要让胸变大一些，就想去丰胸这样子！”

（小编要笑疯在工位上了，Yardpirun太直接太可爱了！）

Yardpirun真的太勇敢了，大大方方承认自己多次整容，不过话又说回来，每个人都拥有美丽的权力，无论用什么方法，但自信也是极其重要的！ 

 

最后，一起来听听这首让Yardpirun大火的歌曲吧：

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。