具有权威性代表的皇家戏剧奖颁奖典礼终于落幕了，此奖项旨在挖掘泰国优秀影视作品和演技大佬，随着一个一个奖项的颁发，粉丝们的呼声也越来越高，都希望自家爱豆可以斩获殊荣，然而因为种种原因，今年的“最佳男主角”奖备受争议，最终赢家是James Jirayu，有人点赞有人喷，随后网络上就出现了#第11届皇家戏剧奖的热议话题。



เพิ่งประกาศผลไปสด ๆ ร้อน ๆ เลยทีเดียวสำหรับรางวัล “นาฏราชครั้งที่ 11 ซึ่งในครั้งนี้ก็เป็นไปตามคาดของเหล่าคอละครเพราะ ละครเรื่อง “กรงกรรม” กวาดรางวัลไปได้ถึง 7 รางวัล รวมไปถึงรางวัลนักแสดงนำชายที่ปีนี้หนุ่ม “เจมส์ จิรายุ” สามารถคว้ารางวัลไปได้จากบท “อาซา” จากละครกรงกรรม
本年度泰国皇家戏剧奖第十一届颁奖典礼才刚刚新鲜出炉，本次大奖对很多剧迷来说真是大满意，因为泰剧《罪孽牢笼》一下子包揽了7项大奖，包括年度最佳男主奖，该奖项颁发给了男星“James Jirayu”，他凭借饰演剧中人物“Asa”的角色获得此殊荣。



ซึ่งหลังจากที่มีการประกาศผลออกมา ก็ได้มีการถกถึงประเด็นนี้กันอย่างต่อเนื่อง เพราะรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลนักแสดงนำชายท่านอื่น ๆ นั้นก็ทำการแสดงได้โดดเด่นไม่แพ้กัน ทั้งนักแสดงรุ่นใหญ่อย่าง “หนิง นิรุตติ์” จากละครเรื่อง “เมียน้อย” หนุ่ม “ต่อ ธนภพ” จากละครเรื่อง “หัวใจศิลา” หนุ่ม “ซันนี่ สุวรรณเมธานนท์” จากละคร “รักฉุดใจนายฉุกเฉิน” และหนุ่ม “เจมส์ มาร์” จากละคร “กลิ่นกาสะลอง”  ทำให้ชาวเน็ตเกิดการเปรียบเทียบ
在颁奖结果揭晓之后，最佳男主角奖项持续引发热议，因为其他候选男演员们所饰演的剧本和角色也都不差，其中包括泰剧《情妇》的代表“Ning Nirut”前辈；《铁石心肠》的代表“Tor Thanapob”；《爱的警报器》的代表“Sunny Suwanmethanont”以及《夏萨珑花香》的代表“James Ma”，网友们纷纷加入最佳男主比拼话题。


《情妇》Ning Nirut


《铁石心肠》Tor Thanapob

《爱的警报器》Sunny Suwanmethanont

《夏萨珑花香》James Ma

很多网友认为此次颁奖不应该把“最佳男主角”给James Jirayu，理由有很多，一时之间推特上众说纷纭，先来看看大家对本次颁奖结果有异议的推文节选吧：



匿名网友：Asa的角色并不是真的契合原剧本呐，《罪孽牢笼》我追完了，但我也追完了《铁石心肠》，James根本没有把角色饰演的那么棒，剧本也没有特别出众，现在是怎样，What！毫无意义的奖#第11届皇家戏剧奖。

อย่างไรก็ตาม ก็มีหลาย ๆ คนเข้ามาชี้แจง ถึงบทบาทของอาซาว่าที่จริงแล้วเล่นยากกว่าที่คิด และตัวหนุ่มเจมส์เองก็แสดงได้อย่างเข้าถึงบทบาท และมาจากอินเนอร์ข้างใน ซึ่งดูแล้วอิน และไม่ได้มองว่าคนที่เล่นคือหนุ่มเจมส์เลย ซึ่งก็ต้องบอกว่ารายชื่อที่เข้าชิงทั้งหมดนั้นไม่ว่าใครจะได้ไปก็มีความเหมาะสมทั้งสิ้น ด้วยฝีมือการแสดงที่ขั้นเทพของทุกคน ใครได้ไปก็เหมาะสมจริง ๆ ยังไงก็ขอแสดงความยินดีกับหนุ่มเจมส์ กับรางวัลนักแสดงนำชายด้วยนะจ๊ะ
不管怎样，也还有很多人站出来表态，说Asa的剧本真的要比想象中难驾驭得多，James也把灵魂融入了角色，由内而外都很符合设定，让人看了很入戏，不会觉得诶怎么还是James的影子。当然了本次奖项的其他提名者也都很棒，每位演员的演技都很在线，谁都很符合最佳男主这个称号，不论如何在此送上对James的祝贺，恭喜他获得了最佳男主角大奖呐。



匿名网友1：想到了这部剧的剧组，一开始他们不敢让@Jirayu_jj#James饰演Asa，因为这个角色不是主角，但James觉得自己是演员，不管什么角色都应该认真出演，就接了下来。如果剧组认为可以，觉得这是最好的角色，那James就会接，真高兴他接了并将Asa演到极致#第11届皇家戏剧奖



匿名网友2：有些人可能觉得#Tor Thanapob更应该获得这个奖，其实这两位谁得都可以啊，但我个人倾向于#James饰演的Asa，因为他去看剧的人非常多，因为James的这个角色让很多人路转粉，他让人感觉到屏幕上呈现的就是“Asa”本人而不是James#第11届皇家戏剧奖

其实提名的几部泰剧都很优秀，参演的演员们也是各有千秋，可惜最终奖项只有一个，所以并不能满足所有剧粉以及真人粉丝们的要求，如果你也喜欢《罪孽牢笼》的Asa，那定然会多一些欢呼和掌声送给James啦，但如果更热爱其他剧的角色多一些，必然也会因为大奖没有花落自家而伤心，荣誉只是一时的，他们还会继续努力带给大家更多新作品，希望下一次颁奖典礼时再拼个胜负。

你怎么看呢？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自undubzapp，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。