一场新冠，把很多人的计划都打乱了，期待了很久的旅行，年后要处理的工作，“创业未半”的中小企业，真的是突然"中道崩殂”，其中旅游业为更甚，关注泰国时事的小伙伴们也应该听说泰国各行各业受到的打击，我们地球上的每一个人都在通过最大的努力，让此次疫情的损失减少到最小，今天给大家喝一碗鸡汤，希望今后在遇见困难的时候，能微笑着面对它，加油，干就完了~

ในช่วงที่ยากลำบากกันทั่วโลกแบบนี้ ย่อมส่งผลกระทบต่อเศรษฐกิจกันอย่างทั่วถึงทุกคน จึงทำให้ทุกๆ คนต้องออกมาช่วยแบ่งเบาภาระเรื่องการเงินให้กับครอบครัว ด้วยการทำงานพิเศษ เพื่อหารายได้เข้าครอบครัว ไม่มากก็น้อย
疫情影响了全世界的同时，其对全世界经济的打击也影响了每个人，大家都不得不出门去“搬砖”多多少少赚点外快以分担家庭的压力。

โดยเรื่องราวดังกล่าว เกิดขึ้นที่ประเทศอินโดนีเซีย เป็นภาพของหนุ่มน้อยวัย 9 ขวบ ที่ใส่ชุดมาสคอตจากเรื่องทอม แอนด์ เจอร์รี่ นั่งหมดแรงอยู่ข้างถนน จากการทำงานหาเงินเพื่อช่วยครอบครัว เรื่องนี้ถูกแชร์ลงโซเชียลมีเดีย instragram ที่ชื่อ Rahmadi
我们今天要说的事发生在印度尼西亚，照片里的9岁小男孩身着《猫和老鼠》里的角色套装，看起来精疲力尽地坐在马路牙子上，原来他是在这儿扮卡通形象赚钱补贴家用，这一幕正巧被名叫Rahmadi的instrgramer拍下发到了社交媒体上。

เด็กชายวัย 9 ขวบคนนี้มีชื่อว่า Rehan โดยเขาอาศัยอยู่ที่เมือง South Kalimantan เขารับงานในหน้าที่ใส่ชุดมาสคอตให้ความสุขกับผู้คนที่อาศัยในย่าน Jalan Gatot Subroto โดยเขาหางานเพื่อช่วยเหลือครอบครัว แบ่งเบาภาระคุณแม่ที่มีรายได้ที่ไม่เพียงพอ

我们后来得知这个小男孩的名字叫Rehan，家住在南加里曼丹，他的工作是扮演吉祥物为Jalan Gatot Subroto路上的人们带来欢乐，赚钱以减轻母亲收入不足的负担。

จำนวนรายได้ของน้อง Rehan สามารถไปซื้อข้าวสารได้วันละ 1 ซอง โดยเขาต้องเดินทางจากบ้านไปที่ทำงานกว่า 10 กิโลเมตรทุกๆ วัน ในช่วงเช้ามืด และกลับบ้านในช่วงบ่ายเพื่อไปเล่นฟุตบอลกับเพื่อนๆหลังเลิกงาน
Rehan每天的收入可以购买一包米，但他每天早晨必须从家走十多公里才能到达上班的地方，值班直到下午下班后回到家与朋友踢足球。

ภาพของน้อง Rehan ที่นั่งหมดแรงนั้นถูกถ่ายโดยผู้ใช้โซเชียลมีเดีย instragram ที่ชื่อ Rahmadi โดยเขาเข้าไปถามเรื่องราวกับน้อง ซึ่งภาพนี้มาจากที่น้องรู้สึกเหนื่อยล้าจากการทำงาน เลยนั่งพักเอาแรงข้างทาง ซึ่งเรื่องราวของน้องมีคนเข้ามากดไลก์และให้กำลังใจมากกว่า 12,000 ครั้ง เลยทีเดียว
精疲力竭的小Rehan的照片是instragram用户Rahmadi拍摄的，他向小Rehan口中得知了这件事。而这张是拍摄小弟弟工作时感到疲倦坐下休息恢复体力的照片 ，到现在小弟弟的故事已经收到了超过12,000个赞和许许多多来自网友们鼓励。

 

小弟弟实在是太可爱也太让人心疼了，这么小就要体会赚钱的艰辛，不禁让人有些心酸。祝福每个努力工作的人都有幸福的未来，看完这个故事你有什么想法呢，欢迎评论哦~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mthai，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。