泰国网友再现神发明，给僧侣花园用的钵加装了GPS定位系统，让那些需要早起等待僧侣经过的善男信女们可以多睡一会懒觉，等僧侣的定位靠近之后再起床布施。不得不说，真的是佩服，想必都是因为只想在床上多赖那么几分钟吧！只能感叹，懒惰，真的是推动人类社会向前迈进的人类之光！

เป็นเรื่องดีๆ ของเด็กไทย ที่โชว์ไอเดียและศักยภาพออกมาได้อย่างสร้างสรรค์เลยจริงๆ โดยนักเรียนชั้นมัธยมปลายจากจังหวัดลำพูน ได้คิดค้นฝาบาตร ติด GPS ที่สามารถเช็กตำแหน่งของหลวงพ่อได้แบบ Real Time นั่นเอง
是发生在泰国孩子身上的 一件好事，展示了他们充满创造性的想法和潜力，泰国南奔府的高中生在僧侣化缘使用的钵上加装了GPS定位装置，让我们能够实时跟踪到僧侣的位置。

โดยผลงานชิ้นนี้มีชื่อว่า “ตักบาตร เติมบุญ” และได้รับรางวัลชนะเลิศในการประกวดทักษะการพัฒนาต้นแบบทางวิศวกรรมระดับประเทศ อีกด้วย ซึ่งน้องๆ ได้รับไอเดียและแรงบันดาลใจมาจาก ความยากลำบากของประชาชนในการตักบาตรพระ ด้วยวิถีชีวิตของผู้คนที่เปลี่ยนไป ทุกอย่างมีความเร่งด่วนมากยิ่งขึ้น จึงอาจจะไม่มีเวลาในการทำบุญตักบาตรในตอนเช้าเหมือนเมื่อก่อน
这个作品的名字叫做“做布施 ，积功德”，还获得了国家工业基本发展技能比赛的冠军。学生们的灵感来自民众们在日常生活中布施时遇到的困难，人们的生活方式有所改变，一切都是非常快节奏的，不能像以前一样在晨间的布施花费过多的时间。

และด้วยความที่ชีวิตเร่งด่วน หลายๆ คนจึงไม่มีเวลารอพระนานๆ รวมไปถึงยังไม่ทราบแน่ชัดว่าเมื่อไหร่พระจะผ่านที่หน้าบ้านด้วยนั่นเอง ดังนั้นมันจึงเกิดไอเดียระบบติดตามพระ ให้สามารถเช็กตำแหน่งของพระรูปที่ต้องการได้จากแอปในมือถือ ด้วยการสร้างฝาบาตรพระที่ติดระบบ GPS ผ่านการใช้ 3D Printer พิมพ์แบบฝาบาตรขึ้น ใช้สัดส่วนเท่ากับฝาบาตรจริง แล้วก็ประกอบร่างอุปกรณ์ GPS พร้อมแบตเตอรี่ลงบนฝาบาตรนั้น สามารถใช้ฝาบาตรนี้ทดแทนฝาบาตรปัจจุบันได้อย่างง่ายดาย และไม่ทำให้วิถีปฏิบัติของพระท่านต้องยุ่งยากมากขึ้นในการพกพา GPS แยกแบบต่างหาก จากนั้นน้องๆ ก็ได้พัฒนาเว็บไซต์สำหรับเก็บข้อมูลพิกัดหลวงพ่อที่เก็บได้พร้อมกันหลายๆรูป หลายๆ วัดขึ้น แล้วเขียนแอปบน Andriod ให้สามารถแสดงตำแหน่งหลวงพ่อได้ในระบบเรียลไทม์ โดยสามารถเลือกแสดงผลเฉพาะหลวงพ่อองค์ไหน หรือจากวัดไหนก็ได้
鉴于大家快速的生活节奏，很多人就无法长时间的等待僧侣，也不知道僧侣什么时候会经过自己家。因此，就产生了这个追踪僧侣位置的系统，可以通过手机应用查找到僧侣的位置，实现的方式是通过3D打印为僧侣化缘时使用的钵加装了一个盖子，这个盖子的尺寸和实际使用的钵是一致的，然后再装上定位系统和电池，可 以轻松地用这个定位钵盖替换之前使用的盖子，也不会给僧侣造成不必要的麻烦再单独携带电池。之后，学生们就汇总了很多寺庙僧侣的信息，在安卓系统的应用中就可以实时查看僧侣们移动的位置了，还可以专门选择某位僧侣或者某个寺庙僧侣的信息。

รวมไปถึง น้องๆ ได้เอาฝาบาตรนี้ไปลองใช้จริง แล้วก็พบปัญหาเรื่องความหนักของแบตเตอรี่ ก็เลยกลับมาออกแบบใหม่ ลดขนาดแบตเตอรี่ลง โดยใช้โครงสร้างเดิมที่ออกแบบไว้แล้ว พอเอาไปให้กรรมการดูก็มีคอมเมนต์ว่าให้ระวังเรื่องความสะอาดของฝาบาตรและอันตรายของพลาสติกที่เอามาใช้กับอาหาร น้องๆ จึงไปค้นคว้าหาพลาสติกที่เป็น Food Grade ที่ทดสอบแล้วว่าใช้ได้ ไม่เป็นพิษกับอาหารที่ใช้รับประทาน แล้วนำมาทำฝาปิดด้านล่างเพิ่ม ทำให้ส่วนนี้สัมผัสกับอาหารได้ ไม่มีอันตราย แถมยังถอดล้างเพื่อรักษาความสะอาดได้ด้วย
学生们也亲自试验的这个发明，发现了电池重量的问题，又重新进行了设计，缩小了电池的尺寸，还保留了原有的结构。在给组委会审查后，组委会提醒要注意盖子的 干净程度和塑料制品对食物造成的污染。于是，学生们又使用了食品级的塑料，发现也可以使用，还不会对食用造成危险，在盖子下面增加隔层，让其不与食物直接接触，就没有危险了，还可以拆卸下来进行清洁。

เสร็จแล้วน้องๆจึงนำกลับไปให้หลวงพี่ทดสอบการใช้งานจริง และติดตั้งแอปที่เขียนขึ้นมาเองให้กับญาติโยมที่รอใส่บาตร แล้วประเมินผลความพึงพอใจจากญาติโยมเหล่านั้นด้วย ซึ่งก็ได้ผลเป็นที่น่าพอใจเป็นอย่างยิ่ง ทั้งด้านความแม่นยำของตำแหน่งของหลวงพี่ และความง่ายดายในการใช้งานแอป นอกจากนี้ยังออกแบบระบบวงจรการส่งข้อมูล GPS ออกแบบ แอปสำหรับญาติโยม และออกแบบระบบเบื้องหลังที่ใช้ในการเก็บข้อมูลเพื่อมาแสดงผลบนแอป แถมยังออกแบบโลโก้น่ารักๆที่สกรีนขึ้นมาบนฝาบาตรพร้อมกับ QR Code ให้ ดาวน์โหลด มาใช้ได้ด้วย
之后，学生 们就拿去让僧侣进行实测，让亲戚们使用自己编写的应用程序，评估测试者的满意程度，结果是非常值得满意，包括僧侣定位的准确性和应用程序使用的便捷性。除此之外，还设计了GPS信息传输系统、布施者应用程序，设计了后台信息搜集系统和可爱的logo，还有一个可供下载的二维码。

โดยผลงานทั้งหมดนี้เป็นผลงานของ น้องบารมี ปัญญาเฟือน, น้องศุชานุช รินคำ， น้องกณิศนันท์ ทองสกุล และ อาจารย์ปกรณ์ กสินฤกษ์ จากโรงเรียนส่วนบุญโญปถัมภ์ จากลำพูน นอกจากจะได้รางวัลชนะเลิศในการประกวดทักษะการพัฒนาต้นแบบทางวิศวกรรมระดับประเทศ
这个作品来自南奔府Suanbunyopatham学校的学生Barami Panyafuen、Suchanut Rinkham和Kanisanan Thongsakul以及老师Pakorn Kasinruek，获得国家工业基本发展技能比赛的冠军。

 

又是一项证明泰国人创造力的发明，有了它，想布施的人再也不用早起啦，打开你的手机，等到僧侣快到的时候再起来张罗吧，是不是很方便呢？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。