每年Google都会汇总所有类别的搜索词来找出每个领域中最火的搜索词。今年也是不例外!Google 给大家总结了2020年泰国关于音乐、电影、电视剧这三个领域的搜索量TOP 10,这里不仅仅是泰国的影视剧,还包括国际上的哦~大家觉得哪一个词将成为泰国人最受欢迎的搜索词呢?快来看看吧。

หมวดเพลง
音乐部分




สำหรับหมวดเพลงของ Google ในปี 2020 เพลงที่ถูกค้นหามากที่สุดอันดับ 1 ได้แก่ "วิบวับ" จาก ป๊อก Mindset บทเพลงฮิปฮอปสนุกๆ เอาใจสายโจ๊ะ ที่ถึงแม้จะมีกระแสดราม่าถึงความไม่เหมาะสมของเนื้อเพลงบางส่วน แต่กลับกลายเป็นเพลงที่ได้รับความนิยมอย่างสูงจากคนฟังทั้งประเทศ 
对于2020年的 Google 总结出的音乐类别搜索量排名第一的歌曲是来自 Pok Mindset 的《WIP WUP》,这是一首非常有趣的嘻哈歌曲,尽管MV有一些情节不是很适合歌词的内容。但这首歌依然在泰国各地广受欢迎。

รองลงมาคือ "วาฬเกยตื้น" ของ GUNGUN เพลงรักฟังสบายแจ้งเกิดหนุ่มนักดนตรีอารมณ์ดีให้โด่งดังจนพลุแตก
其次就是因情歌爆火的男歌手 GUNGUN 的《搁浅的鲸鱼》。

ส่วนอันดับที่ 3 เป็นเพลงดังจากประเทศเพื่อนบ้านอย่าง "ใส่ใจได้แค่มอง" ของนักร้องชาวสปป.ลาว นามว่า Gx2 
排名第3的是来自老挝的歌手 Gx2 的《只需用心看》。

อันดับที่ 4 เป็นเพลง "พักก่อน" ของสาวน้อยสุดปัง MILLI กับเพลงเปิดตัวที่สร้างความฮือฮาจนเกิดเป็นไวรัลในช่วงนั้น 
排名第4的是 MILLI 首张爆火的专辑歌曲《先休息》。

และอันดับ 5 "มะล่องก่องแก่ง" บทเพลงรักสายฮาของนักร้องลูกทุ่ง พจน์ สายอินดี้ ที่เคยมีกระแสไวรัลมาก่อนจนมีชาวเน็ตและดาราคนดังนำมา Cover เป็นจำนวนมาก หนึ่งในนั้นเป็นคลิปดังร้อยล้านวิวของสองหนุ่ม มอส จารุภัทร และ แฮปปี้ ปริญญา ที่นำเพลงนี้มา Cover ใหม่เช่นกัน
排名第5的是乡村歌手 Pote Sai Indy 的歌曲《Maling King Kong》,这首歌曾火到有许多网友和知名明星都来翻唱。其中最火的就是Mos Jaruphat 和 Happy Degree 两位翻唱的这首歌。

ส่วน 5 อันดับเพลงที่เหลือ ได้แก่ อันดับที่ 6 "ฝนเทลงมา" ของ การ์เนต สะเลอปี้ อันดับที่ 7 "ถ้าเขาจะรัก" ของ เฟิร์ส อนุวัฒน์ อันดับที่ 8 "กอดเสาเถียง" ของ ปรีชา ปัดภัย อันดับที่ 9 "ขอโทษ" ของ พงษ์สิทธิ์ คําภีร์ และ อันดับที่ 10 "หมอก" ของ Colorpitch
第5位后面还有,第6名:Gardenet Salepy 的《倾盆大雨》;第7名:First Anuwat 的《如果他爱你》;第8名:Preecha Patphai 的《抱着梁柱》;第9名:Pongsit Khampee 的《对不起》;第10名:Colorpitch 的《雾》。


หมวดภาพยนตร์
电影部分




สำหรับหมวดหนังในปีนี้ หนังที่คนไทยค้นหามากที่สุดอันดับที่ 1 เป็นหนังเรื่อง "365 DNI"  หนังรักแนวอิโรติกดราม่าสัญชาติโปแลนด์ ที่นำแสดงโดย Michele Morrone พระเอกหนุ่มอิตาเลียนขวัญใจสาวๆชาวไทยและทั้งโลก
今年的电影部分,对于泰国民众来说,搜索次数最多,排行第1的是《365 DNI》(又译《黑帮老大和我的365天》),这是一部波兰爱情片,由意大利演员 Michele Morrone(迈克尔·莫罗内)饰演男主。这部影片广受泰国女性和全世界的喜爱。

ส่วนอันดับที่ 2 ได้แก่ "มู่หลาน" หนัง Life-Action ฟอร์มยักษ์ของดิสนีย์ ที่ดัดแปลงมาจากหนังแอนิเมชันชื่อเดียวกัน แม้ว่าจะมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักถึงเนื้อหาและองค์ประกอบที่ไม่ลงตัว รวมไปถึงการที่ทั่วโลกออกมาคว่ำบาตรนักแสดงนำอย่าง หลิว อี้เฟย์ ที่ไปวิจารณ์เกี่ยวข้องกับการชุมนุมในฮ่องกง แต่ก็ถือว่าเป็นหนัง Life-Action ที่ทุกคนรอคอย และจบลงได้อย่างสวยงามตามท้องเรื่อง
第2名是由迪士尼制作的改编自同名动画电影的大型动作片《花木兰》。尽管该片由于一些不合理的情节受到了严厉的批评,加上由于主演刘亦菲因发表动态说支持香港警察而受到了外网的抵制。但这部影片在上映前依然有很多人都在等待开播,并完美下映。

อันดับที่ 3 ตกเป็นของภาพยนตร์ไทยเรื่อง "สุขสันต์วันโสด " ภาพยนตร์สายน่ารักที่ดีต่อใจ ด้วยเนื้อหาที่โดนใจสายอกหัก พร้อมกับบรรยาศธรรมชาติที่สวยงามตลอดทั้งเรื่อง และเป็นหนังแจ้งเกิดนักแสดงสาว พลอย - พลอยไพลิน ตั้งประภาพร ที่ตอนนี้กลายเป็นดาวรุ่งขวัญใจหนุ่มๆทั้งประเทศในขณะนั้น
第3名上榜的是一部治愈片-《单身请开眼》,讲的是关于失恋旅行的故事,同时美丽的大自然风景贯穿整部剧情。女主是由当下在泰国正火的女星 Ploy-Ploypailin Thangprapaporn 饰演。

观看链接:https://www.taijutv.com/player/55072.html

อันดับที่ 4 เป็นหนังเกาหลีเรื่อง "Parasite" แม้จะเป็นหนังที่เข้าฉายไปเมื่อปี 2019 แต่กลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้งจากการที่หนังเรื่องนี้ได้รับรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 92 ทั้ง 3 สาขา และรางวัลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคือ รางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 
排名第4的是韩国电影《寄生虫》。虽然这是一部2019年上映的电影,但又因此片在3个类别奖项中均获得了第92届奥斯卡奖以及最大的一个奖项:最佳电影奖而再次被提及。

และอันดับที่ 5 คือ "พี่นาค 2" หนังสยองขวัญภาคต่อจากค่ายหนัง 5 ดาว ที่เรียกความหลอน มัน ฮา ยิ่งกว่าภาคแรก 
第5名上榜的是恐怖电影《鬼寺凶灵》的续集《鬼寺凶灵2》。比第一部更加迷幻,更加恐怖。


推荐观看链接:https://m.taijutv.com/player/56631.html

ส่วนอีก 5 เรื่องที่ถูกค้นหามากที่สุดใน Google  รองลงมาได้แก่ อันดับที่ 6 "จอมขมังเวทย์ 2020" อันดับที่ 7 "ขุนแผน ฟ้าฟื้น" อันดับที่ 8 "Tenet"  อันดับที่ 9 "Frozen 2" และอันดับที่ 10 "1917"
Google 搜索最火其余5部电影,分别是第6名《通灵巫师2020》;第7名《英雄的崛起》(Khun Phaen Begins);第8名《信条》;第9名《冰雪奇缘2》;第10名《1917》。

这些电影度娘一下就知道哦~


หมวดละคร
电视剧部分




ปิดท้ายที่หมวดละคร ในปีนี้ละครโรแมนติกดราม่ามาแรงอย่าง "ร้อยเล่ห์มารยา" กลายเป็นคำค้นหาละครที่คนไทยนิยมเสิร์ชมากที่สุดเป็นอันดับ 1 ด้วยเนื้อหาดราม่าที่เข้มข้น ชวนติดตาม และความฟินของคู่จิ้น โป๊ป - เบลล่า ที่เคมีความน่ารักของทั้งคู่เข้ากันดี มาตั้งแต่ภพชาติที่แล้วใน บุพเพสันนิวาส จนได้มาพบกันอีกครั้งในภพปัจจุบัน เอ๊ย! 
最后是电视剧部分。在今年已播放完的电视剧中,《千谎百爱》(又名:诱爱入局)成为了泰国电视剧搜索量排行榜的 NO.1。这部电视剧情节丰富,再加上该电视剧是 Pope 和 Bella 继古代剧《天生一对》后再度合作的现代剧。哇,真棒!

推荐观看链接:https://m.taijutv.com/taiju/8357.html

รองลงมาคือ "เนื้อใน" ละครดราม่าสายปลอม ที่อัดแน่นความปลอม และ ความแรงทั้งเนื้อหาและบทบาทของตัวละครแต่ละคน จนฟาดยอดเรตติ้งตอนจบสูงที่สุดของทีวีชื่อดังย่านอโศกไปอย่างสวยงาม
紧接其后的是复仇剧——《内在》。这部剧中人物性格鲜明,内容丰富,成为了 Asok 地区收视率最高的电视剧。

推荐观看链接:http://www.zyhcz.com/taiju/1397.html

อันดับที่ 3 ยังคงเป็นละครดราม่าจัดจ้านอีกเรื่องอย่าง "เกมรักเอาคืน" ที่สร้างกระแสความแรงสุดขีดตั้งแต่ปีที่แล้ว และกลับเป็นที่พูดถึงอีกครั้งในปีนี้ในชื่อ จบใหม่ไม่ดื้อ ซึ่งเป็นการปรับเปลี่ยนเนื้อหาตอนจบใหม่หลังมีกระแสดราม่าตอนจบที่ไม่โดนใจคนดูเป็นอย่างมาก ซึ่งในตอนจบใหม่ถือว่าทำออกมาดีเกินขาด จนทำให้แฟนละครทั้งประเทศต่างก็รู้สึกมีความสุข Happy Ending ไปตามท้องเรื่อง
排名第3的也是黑化复仇剧——《爱的复仇》。这部剧从去年开始就很火了,今年再次因结局烂尾而被提及,在这部剧的结局没有引起观众的喜欢后,就重新改变了一下结尾剧情。这个新的结局非常棒,所有粉丝们看到这个故事的 Happy Ending 都觉得很开心。

推荐观看链接:https://m.taijutv.com/taiju/8484.html

อันดับที่ 4 เป็นละคร "ซ่อนเงารัก" ละครแนวดราม่าที่ซ่อนดราม่าจริงๆตามไปอีกทั้งกระแสการเปลี่ยนบทบาทของนักแสดงจาก ริชชี่ - อรเณศ ดีคาบาเลส เป็น มารีน่า บาเล็นซิเอก้า หรือแม้แต่ตอนจบที่จบแบบงงๆ ทำเอาคนดูไปต่อไม่ถูก แต่อย่างน้อยก็ทำให้เกิดกระแสคู่จิ้น ก็อต - ริชชี่ ที่ทำเอาบรรดาแฟนละครต่างอิจฉาและฟินกันทั้งประเทศทั้งในละครและนอกจอ
排名第4的是一部关于埋藏的真相被揭开的电视剧——《影子恋人》。而这部剧最值得注意的是它的后半部分女主角由 Richy-Oranate D. Caballes 变成了 Marina Balenciaga,导致有的观众看不下去了,但至少剧中的爆火的 CP God-Richy 两人让剧迷们戏里戏外都羡慕不已啊!

推荐观看链接:https://www.taijutv.com/taiju/8902.html

และอันดับที่ 5 ได้แก่ ละคร "เริงริตา" ละครดราม่าเข้มข้น ที่นำนักแสดงตัวท็อปและมาแรง มาประชันบทบาทสุดเข้มข้นแบบฉบับพริกเม็ดเดียวยังเผ็ดไม่พอ
排名第5的是重口味剧——《火辣丽塔》。该剧是由顶尖明星饰演,剧中各个角色之间的爱恨情仇,让人看了上瘾。

推荐观看链接:https://www.taijutv.com/taiju/9130.html

อันดับที่ 6 "อกเกือบหักหลงรักคุณสามี" อันดับที่ 7 "รักแลกภพ" อันดับที่ 8 "ทุ่งเสน่หา" อันดับที่ 9 "ไฟสิ้นเชื้อ" และ อันดับที่ 10 "ขอเกิดใหม่ใกล้ๆเธอ"
第6名《法定丈夫》;第7名《爱之轮回》;第8名《爱的领域》;第9名《末日之火》;以及第10名《重生之爱》。


以上就是Google对于泰国在音乐、电影、电视剧方面关于搜索词搜索量的排名,该排名是基于对这三个类别的调查和分析得出的。由此,我们可以看到,在今年的音乐类别中音乐产业变得更加丰富多彩。各种歌曲都曾在网上风靡一时,比如《WIP WUP》、《洗洗睡吧》、《Mailing King Kong》、《如果他爱你》等等。至于国际音乐圈,今年开始泰国人听的东南亚地区的音乐比去年多了,尤其是老挝的歌曲开始在国际大放异彩。老挝歌曲《只需用心看》(ใส่ใจได้แค่มอง)甚至在 Youtube 上的播放量达到了1亿次。


在今年的电影类别中,由于大多数网友开始对国际上的电影越来越感兴趣,因此今年的电影十大排名中,泰国电影只有4部。而每一部泰国电影比如爱情片,喜剧片和恐怖片都比往年更加独特,内容更加丰富多彩。至于今年的外国电影,尤其是来自欧洲和亚洲的电影,它们仍然受到大众的喜爱。今年,美国电影并没有失去它的皇冠。


在今年的电视剧中,戏剧性的电视剧一如既往的受到网友们的喜爱,但也有一些注重于搞笑的浪漫爱情剧上榜,比如《法定丈夫》在泰国和亚洲都很火。还有 One 31 台的电视剧《爱之轮回》和《重生之爱》,都拥有丰富有趣的内容,与 One 31 台的其它电视剧的类型都不太一样。即使今年 COVID-19 疫情的产生对泰国的娱乐产业造成了不小影响,但是 2020 这一整年来的作品都可以说是制作精良。相信这份信心可以一直传递下去,明年争取做到更好。

泰语君发现这里面的大部分电视剧电影都看过耶,小伙伴们看过哪些呀?啊,就是歌曲没怎么听,不说了,小编听歌去啦~


声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自trueid,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。