今天网上突然出现热搜：“泰国贵人诗妮娜被册封为皇后，泰国首次同时出现两位皇后。”刚一听到这个消息，泰语君的血压瞬间飙升，内心疯狂OS：这是真的吗？天哪天哪作为一个天天关注泰国动态的优质公众号怎么能错过这么大一个惊天动地的大瓜！KPI还要不要了（不是）！于是泰语君就去微博和泰勒（泰国新闻媒体巨头）都逛了一圈……



▲截至当前，泰国诗妮娜贵人的消息，已经冲到热搜榜第四名上下，众多网友开始跟着“新闻”吃瓜：诗妮娜贵人昨天生日的同时还被册封为皇后了？泰国同时出现两位皇后？

然而，泰语君问了许多泰国友人和一些官方机构，他们自己都不知道这个新闻。



那么，让我们用泰语搜搜新闻看呢？

噢，不好意思，仍然没有任何关于诗妮娜贵人册封为皇后的新闻（如下图）▼




由此可见，目前泰国官方都还没有发出诗妮娜贵人被册封为皇后的新闻。


不过，导致这样的“乌龙”出现的原因似乎也是有的，英国记者 Andrew MacGregor Marshall 曾在社交媒体上发文，说诗妮娜贵人很有可能在1月26日生日时被册封为皇后，但不会废除现任皇后苏提达。（然鹅现在看来，人家就是生日时和国王秀了一把恩爱罢了）

对此“传言”，泰国官方并未发布任何声明，距诗妮娜贵人的36岁生日已经过去快一天，仍然没有任何消息能肯定地说诗妮娜贵人会被册封为皇后。既然如此，大家静待消息更新即可，倒是不用急着看各大热搜。



为什么泰国诗妮娜贵人的新闻几乎每次都会出现在国内新闻视野中，也是因为她的经历太过传奇，真的是《甄嬛传》的现实版呐！

• วันที่ 28 กรกฎาคม พ.ศ. 2562 มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้สถาปนาท่านผู้หญิงสินีนาฏ วงศ์วชิราภักดิ์ ขึ้นเป็น เจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี
2019年7月28日，诗妮娜被册封为贵人（昭坤帕），并改名为“诗妮娜•披拉萨甘娅妮”。

• วันที่ 21 ตุลาคม พ.ศ. 2562 มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้เจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณี พ้นจากตำแหน่งข้าราชการในพระองค์ฝ่ายทหาร ถอดฐานันดรศักดิ์และยศทหาร ตลอดจนเรียกคืนเครื่องราชอิสริยาภรณ์ทุกชั้นตรา เนื่องจากกระทำผิดราชสวัสดิ์ และไม่จงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์ และต่อต้านสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี
2019年10月21日，诗妮娜•披拉萨甘娅妮以“不忠于国王”且对王后苏提达不敬的罪名，被剥夺所有军衔和王室头衔，收回所有类别的勋章。

• วันที่ 29 สิงหาคม พ.ศ. 2563 มีพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ ให้ประกาศว่า โดยที่สินีนาฏ วงศ์วชิราภักดิ์ มิได้เป็นผู้มีมลทินมัวหมอง จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้ดำรงฐานันดรศักดิ์เจ้าคุณพระสินีนาฏ พิลาสกัลยาณีดังเดิม โดยให้ถือว่าไม่เคยถูกถอดฐานันดรศักดิ์และยศทางทหารมาก่อน พร้อมคืนเครื่องราชอิสริยาภรณ์เดิมทุกประการ
2020年8月29日，泰国国王颁发圣旨，诏曰诗妮娜未曾对国王不忠，因此恢复诗妮娜•披拉萨甘娅妮的王室头衔、所有军衔和勋章，并视为未曾被剥夺上述一切。



昨日，是诗妮娜贵人36岁生日，国王也陪同诗妮娜贵人前往瓦素吉皇家码头举行放生仪式和庆生仪式，两人非常恩爱，穿着蓝色的“情侣装”，携手同行，两人笑容温暖，画面十分甜蜜。





其实在这之前，国王常常与诗妮娜贵人“秀恩爱”，去年9月，国王还曾画过一幅画送给诗妮娜贵人（如下图）▼



今年新年刚开始不久，国王和贵人也一起画了一幅可爱的牛牛一家的贺卡祝愿大家新年快乐▼



“甜蜜”之气一日更甚一日啊！但尽管这个瓜再大，大家吃瓜时也得看准了哦，官方还没定调的前提下，一切都还只是“传言”哈！

吃瓜需谨慎，擦亮双眼，辨别新闻真假哦。


▼说到“吃瓜”，让我们来顺便学一个泰语单词：

มนุษย์เผือก [名词] 吃瓜群众

读音 [มะ-นุด-เผือก]


（音频录制：科豪）


声明：本文由沪江泰语编译整理，未经允许禁止转载。如有不妥，敬请指正。