来咯来咯，在一份份电视剧清单出来以来，8台也敲锣打鼓的准备了各种类型的电视剧影，准备迎接2021年啦！快和泰语君一起来看看吧~

เรยา
《Reya》

โดยประเดิมความปังด้วยละครเรื่อง เรยา ภาคจบของชีวิตตัวละครที่ชื่อว่า เรยา โดยได้นางเอกมากความสามารถอย่าง พลอย เฌอมาลย์ มารับบทในครั้งนี้ พร้อมทั้งเหล่าผู้ชายในคอลเลคชั่น สามีของเธอทั้ง 7 คน อ้น-สราวุธ มาตรทอง, ณัฏฐ์ เทพหัสดิน ณ อยุธยา, เอี๊ยง-สิทธา สภานุชาติ, วิลลี่ แมคอินทอช, พีท ทองเจือ และ บอล-อัศนัย เทียนทอง มาร่วมสร้างปรากฏการณ์ เรยา ฟีเวอร์ครั้งใหม่ ซึ่งเรื่องนี้สาวพลอยตั้งใจและเต็มที่สุดตัว แถมเป็นผลงานสุดมาสเตอร์พีชเรื่องสุดท้ายของพลอย ก่อนจะอำลาวงการจอแก้วไป
第一部我们要介绍的是伦理复仇剧——《Reya》，由Ploy Chermal饰演女主，并分别和7位演员合作：Aon Sarawut Martthong、Nutt Devahastin Na Ayudhya 、Iang Sittha Sapanuchart、Willy McIntosh 、Pete Thongchua和Ball Assanai Thienthong，在剧中分别饰演女主的7位老公。《Reya》未播先火?这不仅是因为明星们的敬业，特别是Ploy，在拍戏时非常认真的演绎角色，努力让人物形象变得更加饱满，还因为这是泰国影后Ploy告别荧幕的最后一部电视剧。

เวราอาฆาต
《复仇维拉》（暂译）

ส่งไม้ต่อมาติด ๆ กับละครแนวพีเรียดดราม่าสะท้อนเวรกรรม เรื่อง เวราอาฆาต ละครสะท้อนสังคมจากเหตุการณ์จริง ที่ต้องทำให้ทุกคนเข็ดขยาดกับการทำชั่ว ได้ตัวพ่อของวงการเคลลี่-ธนะพัฒน์ มาถ่ายทอดอารมณ์หนุ่มที่หลงในกิเลสปะทะคารมเดือดกับ แคทรียา อิงลิช สาวหัวร้อนตบเป็นตบถีบเป็นถีบ ฟาดฟัน กับ โบว์ แวนด้า ที่ก้าวมาเป็นนักแสดงเต็มตัวครั้งแรก และยังได้พระนางเคมีใหม่ โอม อัชชา มาประกบคู่นางเอกหน้าหวาน มิว ลักษณ์นารา หลังจากผันตัวเป็นนักแสดงอิสระครั้งแรก เสริมทัพด้วย ซัน พิชยดนย์, แพร พิไลรัมภา, เขต ธาราเขต ฯลฯ
接力啦~第二部电视剧是反应了社会上真实状况的时代剧——《复仇维拉》，这也是一部警示坏人的教育题材电视剧。该剧由娱乐圈中的“教父”Kelly Thanapat来演绎一个陷入欲望中的青年，分别与Katreeya English 和Bow Vanda饰演的两个角色产生的各种冲突。同时还有已成为自由演员的Ohm Atshar和Mue Laknara两人的CP档。此外，该剧还有Sun Pichayadon 、Pairry Pornrampa、Khet Tharakhet等演员参演。

ร่าน 2021
《2021，冲呀！》（暂译）

มาต่อกันที่ละครชื่อแรงฟังแล้วชวนสะดุ้งอย่างเรื่อง ร่าน 2021 ละครแนวดราม่าเข้มข้น ที่ได้ตัวแม่ดราม่าควีน ยุ้ย จีรนันท์ มาฝากฝีไม้ลายมือให้กับช่อง 8 ครั้งแรก ประกบคู่ ออย ธนา, บีม กวี, ธัญญ์ ธนากร, แม้ทธิว ดีน ร่วมด้วย เบนซ์ ปุณยาพร ที่พร้อมตีฝีปากแซ่บกับ ยุ้ย แบบไม่มีใครยอมใคร และยังมีพระนางเจนใหม่ อย่าง ทอย ปฐมพงศ์ ที่ข้ามฟากจากตึกย่านอโศก ร่วมงานกับนางเอกวัยใส นนนี่ ณัฐชา เรียกว่าเรื่องนี้สาวยุ้ย ปล่อยของเต็มที่แน่นอน และจะได้เห็นมิติทางการแสดงรูปแบบใหม่ของเธอ
接下来重磅来袭的是由 一线大咖Yui Chiranan主演的情感大剧《2021，冲呀》，这是Yui首次与8台合作，并与Oil Thana、Beam Kawee、Than Thanakorn、Matthew Deane以及Benz Punyaporn等演员共同合作的大戏。还有来自 Asoke的新人演员Toy Pathompong与Nutcha Jeka两人之间的对手戏。在这部剧中，Yui倾情演绎，将会给我们带来前所未有的演技新维度。

 เรือนร่มงิ้ว 
《同舟共基/上船》

ตามมาติดๆ ด้วยละคร พีเรียดดราม่าอีโรติกชายรักชายสุดฉาว อย่าง เรือนร่มงิ้ว เพราะทันทีที่ปล่อยภาพฟิตติ้งไป ก็ทำเอากระแสปังจนเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ โดยงานนี้ได้นักแสดงมากฝีมือ อั๋น วิทยา มารับบทชายรักชายครั้งแรกคู่กับ กอล์ฟ อนุวัฒน์ แถมยังได้นางเอก พิงกี้ สาวิกา มารับบท หญิงสาวสุดรันทดที่ภายหลังเป็นวิญญาณร้ายสุดอาฆาต พร้อมด้วย ฝ้าย เวฬุรีย์ ที่จะมารับบทร้าย เย้ยเปลือกทุเรียน อีกทั้งยังได้พระนางรุ่นลูก นำโดยนางเอกดาวรุ่งน้องใหม่ เทียน อัจฉรี ประกบคู่กับ มาร์ค อภิวิชญ์ ที่จะมาสืบหาความจริงว่าเกิดเหตุการณ์อะไรกับเรือนหลังนี้
紧接其后的就是腐剧题材的泰式年代戏——《同舟共基/上船》，在这部剧只放出定妆照的时候，就引起了粉丝们的强烈关注，成为了人人口中讨论的热剧。该剧是Aun Witaya首搭Golf Anuwat饰演的男男题材电视剧。此外还有Pinky Sawika 饰演一位凄惨而死最后回来复仇的女人。Fai Weluree 在剧中饰演的是一个坏女人。该剧还有童星和新人演员Thien Ajchari、Mark Apiwit参演。这部剧将会带大家看到在这所充斥着欲望的大房子里，所隐藏的真相到底是什么！

不知道大家还记得Fai吗？她是之前一部在中国大火的泰剧——《旋转的爱》的女主哦，泰语君记得当时安徽卫视天天播这部剧，当时追的哟，心肝肝疼…后面就很少看到她的剧啦。

 ศีรษะมาร 
《魔鬼的头颅》

ต่อด้วยละครรีเมคสุดปัง เรื่อง ศีรษะมาร กว่า 27 ปีที่ไม่มีใครกล้านำมาปัดฝุ่นใหม่ แถมเรื่องนี้ยังได้ผู้ที่รับบท ปี๋ วัยเด็ก จากเวอร์ชั่นก่อน อย่างสาว หยาด หยาดทิพย์ มารับบทปี๋ ในเวอร์ชั่นปัจจุบันในครั้งนี้ เสริมทัพด้วย นางเอก ยีน เกวลิน ที่จะมารับบทคู่ปรับกับสาวหยาด ประกบคู่กับพระเอก สมาร์ท กฤษฎา ร่วมด้วย วิลลี่ แมคอินทอช รับรองว่า ศีรษะมาร เวอร์ชั่นนี้ จะปลุกตำนานกระแส ผ้าพันคอ ให้คนกลับมาฮิตและจดจำความเป็นปี๋ ได้อย่างแน่นอน
《魔鬼的头颅》这部剧27年以来都未被翻拍过。第一次翻拍的新版中有之前在老版中饰演孩童“Di”的演员Yard Yardthip参演，而新版中则是由Gene Gewlin饰演这一角色。其次还有演员Smart Krissada和Willy McIntosh加盟，演员们都纷纷为该剧点赞。而新版的《魔鬼的头颅》将会开创新的传奇，带领大家回到那些年我们度过的岁月。

บ่วงใบบุญ
《功德陷阱》（暂译）

มาต่อกันที่ ละครเรื่อง บ่วงใบบุญ ที่ได้นักแสดงมากฝีมืออย่าง จอย ศิริลักษณ์ ในบทคนใบ้สุดรันทด งานนี้ต้องมาจับตาดูว่าเธอจะถ่ายทอดอารมณ์ออกมาอย่างไรโดยไม่ใช้เสียง แค่คิดก็อยากจะเห็นภาพซะแล้ว ร่วมด้วยนักแสดงชั้นนำ กวาง กมลชนก ที่เธอพลิกมารับบทร้ายสุดขั้วครั้งแรกจนคนต้องลืมลุคนางเอกหน้าหวาน ร่วมด้วย พีท ทองเจือ, โอ อนุชิต และพระนางเคมีใหม่อย่าง โอห์ม-ฐิติวัฒน์ และ จูน ชลฤดี ร่วมสร้างปรากฏการณ์ละครดราม่าแห่งปีในครั้งนี้
接下来就是由Joy Siriluk饰演的一位悲惨哑巴角色的电视剧——《功德陷阱》。这部剧中Joy没有台词，完全是靠表情来演绎这个人物。Kwang Kamonchanok首次饰演一个坏到极致的角色，这让人们不得不忘记之前她的甜美形象。此外，还有Pete Thongchua 、Oh Anuchit 以及年轻演员Ohm – Thitiwat、June Chonrudee助阵。

กระสือลำซิ่ง
《Lam Sing的鬼魂/魂魄归来》（暂译）


ส่งไม้ต่อให้กับละครดราม่าคอมเมดี้ สุดขำปนสยอง อย่าง กระสือลำซิ่ง ที่งานนี้ เชียร์ ฑิฆัมพร ขอควบสอง（兼）ตำแหน่ง（位置）ทั้งจัดเองเล่นเอง แถมยังต้องแปลงโฉมเป็นกระสือ ถอดหัวสุดหลอน ประกบคู่กับ อินดี้ อินทัช ที่บอกเลยว่าเคมีความฮา เข้าขากันสุด ๆ เสริมทัพด้วยนักแสดงมากฝีมือ อาทิ น้ำหวาน กรรณาภรณ์, ซัน ประชากร, โฟกัส จีระกุล, ชู้ต เชิดชนินทร์ แถมมีคำว่าลำซิ่งตบท้ายขนาดนี้แน่นอนต้องเป็นเรื่องราวที่เกี่ยวกับการร้องเพลง เพราะได้ เบิ้ล-ปทุมราช อาร์สยาม, ลาดา อาร์สยาม และ จ๊ะ อาร์สยาม มาร่วมสร้างสีสันให้กับละครเรื่องนี้ด้วย เรียกได้ว่าเป็นพรอตเรื่องที่ และน่าสนใจไม่น้อยเลยทีเดียว
《Lam Sing的鬼魂/魂魄归来》是由Cheer Thikamporn搭档Indi Intad主演的一部恐怖片，Cheer饰演的是最后成为了断头鬼魂的女人。在该剧中还有Namwaan Gunnaporn、Sun Prachakorn 、Focus Jeerakul 、Choot Cherdchanin等演员参演。粉丝们对这部剧其实还是有很多争议，有人说这一定也是一部具有一些唱歌题材的电视剧，因为剧里还有Ble Patumrach R Siam、Lada R Siam、Jah R Siam三位歌手参演。虽然不知道剧情怎样，但不得不说（这在鬼片中）属于很特别的情节啦~期待满满。

มัจฉาอันดา
《玛莎·安达》（暂译）


มาถึงคิวละครแนวแฟนตาซีกันบ้าง เรื่อง มัจฉาอันดา ละครพีเรียดที่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับนางเงือกโดยได้นางเอก ยีน เกวลิน มารับบท เงือกสาวแสนสวยประกบคู่กับพระเอกมาดเข้ม กอล์ฟ อนุวัฒน์ ที่จะพาคุณพบกับเรื่องราวเหนือจิตนาการ เสริมทัพความเข้มข้นด้วยนักแสดงชั้นนำอย่าง กระแต อาร์สยาม, กิก ดนัย, มะลิ โคทส์, อานัส ฬาพานิช, บอส โตนนท์, แพง ภิชาภัช, ต่าย ชัชฎาภรณ์, กฤตฎ์ อมรชัยฤกษ์, เต้ นันทศัย, อมยิ้ม จุฬาลักษณ์, ลูลู่ อาร์สยาม, ใหญ่ ศิระ ฯลฯ
快来和主人公一起讨论这部关于美人鱼题材的电视剧——《玛莎·安达》吧~在这部剧中Gene Gewlin饰演的女主人公是一条非常漂亮的美人鱼，和Golf Anuwat 饰演的颇有权势的男主有着命运的纠葛，这两位演员的合作将带你了解那些超乎想象的故事哦~此外，该剧还有不少出色的演员参演，如，Kratae R Siam、Kik Danai、Mali Coates、Arnas Rapanich、Boss Tonont、Pang Phichaphat、Tai Chatchadaporn、Krit Amornchairuk,、Te Nanthasai、Omyim Julanon、Lulu R Siam、Yai Sira等等。

เล่ห์ลุนตยา 
《Lahluntaya》（暂译）


ปิดท้ายด้วยละคร ฟอร์มยักษ์ ที่มาจากซีรีส์ชุดผีผ้าและเป็นปฐมบทของ สาปภูษา จากบทประพันธ์ดังของ พงศกร อย่างเรื่อง เล่ห์ลุนตยา ที่ได้นางเอกสาว วาววา ณิชารีย์ หลังจากผันตัวเป็นนักแสดงอิสระ เป็นการพบกันครั้งแรกกับนางเอกมากฝีมือ ยุ้ย จีรนันท์ ที่จะมาสร้างปรากฏการณ์ความหลอนผ่านจอแก้ว เสริมทัพด้วยนักแสดงมากฝีมือ ไนกี้ นิธิดล, ฟลุค จิระ, เทียน อัจฉรี, คารีสา สปริงเก็ตต์ และ อองตวน ปินโต ฯลฯ ความพิเศษอยู่ที่ ผ้าลุนตยา ได้ ผศ.ดร.กิตติกรณ์ นพอุดมพันธุ์ หรือ อาจารย์ตุ้ย ที่มีความรู้ความเชี่ยวชาญเรื่องผ้า มาออกแบบเครื่องแต่งกายให้ พิถีพิถันขนาดนี้ ต้องจับตาว่าจะออกมาปังขนาดไหน
最后一部大型电视剧《Lahluntaya》是与《咒布》同系列的鬼片，都是关于附身在布料上的鬼魂故事。由已成为自由演员的Wawwa Nicha首搭女星Yui Chiranan联合出演。同时，还有很多演技超群的演员参演，比如，Nike Nitidon、Thien Ajchari、Carissa Springett 、Antoine Pinto等。此外，这部剧的特别之处在于有在布料方面学识渊博的Kittikorn Nopudomphan教授（Puffy老师）对该剧的Luntaya布料进行设计指点。这样细致的安排，看来播出后是大火的节奏啊！

快准备迎接8台在2021年的电视预告吧~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。