夺笋啊！无良媒体又在造谣别人分手，真是苍蝇采蜜——装疯（蜂）。





ทำเอาแฟนๆ คู่ของ แดน วรเวช และ แพทตี้ อังศุมาลิน โล่งใจขึ้นมาก หลังจากก่อนหน้านี้กังวลกันใหญ่ว่ามีข่าวว่าทั้งคู่เลิกรากัน ทำให้ทุกคนใจแป๊ว และยังคงรอคอยโมเมนต์หวานๆ ของทั้งคู่กันอย่างใจจดใจจ่อ
此前，有传言称两人已分手，不少粉丝心碎之余，还一心等着正主出来发糖。而后 Dan Worrawech（泰国男歌手、演员）和 Pattie Ungsumalynn（泰国女演员）分别晒出约会照，粉丝们终于“如释重负”。

ซึ่งความโล่งใจที่ว่านี้เกิดขึ้นเมื่อ ก่อนหน้านี้ฝ่ายชายได้โพสต์ภาพตัวเองในร้านอาหารแห่งหนึ่ง แคปชั่นสั้นๆ ว่า"ออกเดท" ซึ่งแฟนๆ แห่ซูมกันใหญ่ว่าไปกับใคร จะใช่สาวแพทตี้หรือเปล่า
之前，Dan 在社交媒体上发布了一张自己在餐厅的照片，并配文“约会”，引发了粉丝们激烈猜测他是不是和 Pattie 一起去的。



และล่าสุดแฟนๆ แทบจุดพลุฉลอง เมื่อสาวแพทตี้ได้โพสต์ภาพตัวเองในร้านอาหารร้านเดียวกับที่แดนโพสต์ และโต๊ะเดียวกัน มิหนำซ้ำยังแคปชั่นเหมือนกันว่า "ออกเดท" งานนี้แฟนๆ พากันเข้ามาแสดงความคิดเห็นล้นหลาม
近日，Pattie 也发布了一张与 Dan 在同一家餐厅同一张餐桌拍摄的照片，还配了一样的文案，粉丝们皆大欢喜，纷纷在该条动态下留言。



อาทิ “Ok โล่งใจ เค้าไปด้วยกัน ไปร้านเดียวกัน เค้ายังรักกันดี, เย้ๆๆๆๆๆๆ ดีใจจังที่เห็นร้านเดียวกันกับแดน, เย้ๆ ดีต่อใจ, งุ้ยย สบายใจแล้ว, ทำแฟนคลับใจหายใจคว่ำ”และอีกมากมาย เรียกได้ว่าโล่งอกกันเปราะใหญ่ๆ เลย
部分粉丝留言：“OK，虚惊一场，一起去的，同一家餐厅，爱如初”。“yeah，跟Dan去的同一家餐厅，开心”。“开心死了”。“这下放心了”。“粉丝们的心情就像坐过山车”。还有很多留言，可以说是误会大解开。



下次再有传分手的新闻，粉丝们大可直接忽视，肯定又是哪家无良媒体在作妖了。最后，也要祝 Dan-Pattie 长长久久，以及多给我们撒点糖。


声明：本文由沪江泰语编译整理。素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。