爱情，是个简单而又复杂的问题。相聚是缘,离散是分;聚聚散散,可能就是所谓的缘份吧！近日，泰星 Newclear 与相爱11年的丈夫 Petjah 宣布正式离婚，今天泰语君就带大家来看看是怎么一回事吧！


หลังจากที่ นิวเคลียร์ หรรษา ได้ตัดสินใจออกมาเผยสถานะความสัมพันธ์กับ ดีเจเพชรจ้า วิเชียร เหลือแค่เพื่อนรัก และเป็นพ่อและแม่ให้กับลูกชาย ซึ่งก่อนหน้านี้ทั้งคู่ยอมรับว่ามีปัญหากันจริง และพยายามแก้ปัญหานี้ด้วยกันอยู่ 
此前，有新闻爆出泰国女星Newclear Hansa与丈夫DJ Petjah Wichian出现婚姻危机，并且两人一直在尝试解决。然而，近日Newclear便宣布二人将作为好朋友，以孩子父母的身份，继续相处。




วันนี้ ขอย้อนเส้นทางความรักของ นิวเคลียร์ และ ดีเจเพชรจ้า กันอีกครั้ง ซึ่งเรื่องราวความรักของทั้งคู่ เริ่มต้นด้วยการที่ครอบครัวฝ่ายหญิงไม่ค่อยปลื้มกับดีเจเพชรจ้าเท่าไร ด้วยภาพลักษณ์เพลย์บอย และหนุ่มนักปาร์ตี้ 
今天泰语君就带大家一起回顾一下这对夫妇的爱情之路，一切都要先从女方家庭不满男方DJ Petjah Wichian说起，认为男方是个花花公子，夜店王子。

โดยทั้งคู่เล่าถึงเรื่องราวความรักใน 4 ปีแรก ทะเลาะกันค่อนข้างหนัก บอกเลิกกันบ่อยมาก แต่ก็สามารถประคับประคองความรักกันมาได้ จนมีครั้งหนึ่ง นิวเคลียร์ หรรษา สุดจะทนกับพฤติกรรมของแฟนหนุ่มและตัดสินใจบอกเลิกจนเป็นข่าวใหญ่โตเมื่อปี 2559 
相爱的头4年，两人难分难解，分分合合多次，但最终又都可以和好如初，相互扶持。直到有一次，Newclear对于Petjah的行为实在忍无可忍了，坚决分手，也成为了轰动2016年的大新闻。

แต่เพราะความรักเลยทำให้ นิวเคลียร์ ให้โอกาส ดีเจเพชรจ้า อีกครั้ง และหลังจากนั้นความรักของทั้งคู่ก็ดูหวานชื่นสุดๆ ก่อนที่จะตัดสินใจเริ่มต้นสร้างครอบครัวด้วยกันและจัดพิธีแต่งงานในวันที่ 19 มกราคม 2560 
然而因为爱情，Newclear又再次选择给Petjah机会，并决定组建家庭，两人还于2017年1月19日举行了婚礼。



หลังจากที่คบหาและแต่งงานกันมา 8 ปี ในที่สุดทั้งคู่ก็ได้มีลูกด้วยกัน ด้วยวิธีการทำเด็กหลอดแก้วมาถึง 3 ครั้ง และยิ่งหลังจากที่มีลูกน้อยมาเป็นโซ่ทองคล้องใจ ยิ่งทำให้ครอบครัวของนิวเคลียร์และเพชรจ้าสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น ดูกลายเป็นครอบครัวสุดอบอุ่นอีกครอบครัวของวงการบันเทิง 
在一起的第8个年头，尝试过3次试管婴儿后，这对夫妇终于有了自己的孩子。随后，自从二人有了爱情的结晶，Newclear和Petjah便更甜蜜，这对家庭也成为了泰娱里人人称道的温馨大家庭。

แต่เมื่อกลางปี 2564 มีชาวเน็ตสังเกตว่า นิวเคลียร์ และ เพชรจ้า ไม่ค่อยมีรูปคู่โพสต์ลงในอินสตาแกรมเท่าไร จึงได้เข้ามาคอมเมนต์ถามจนชาวเน็ตคนดังกล่าว ถูกแฟนคลับเข้ามาคอมเมนต์ต่อว่าและอธิบายว่าทั้งคู่ไม่ค่อยถ่ายรูปด้วยกันมานานแล้วหากเป็นแฟนคลับและติดตามจริงๆ จะทราบเรื่องนี้ 
但在2021年年中，有网友注意到Newclear和Petjah很少在Instagram上发布二人合照了，便在下面留言询问。后来这对夫妇的粉丝回复该名网友说，二人很久都没有过互动发合照了，如果是二人的真粉，应该对此事很清楚才是。



และหลังจากนั้น ก็ทำให้ความสัมพันธ์ของทั้งคู่ถูกจับตามองและถูกถามอยู่เสมอ จนนิวเคลียร์ต้องออกมายอมรับว่าความสัมพันธ์ของเธอและสามีนั้นกำลังมีปัญหากันจริง แต่กำลังพยายามแก้ไขกันอยู่ 
之后两人的关系便一直受到外界关注，导致Newclear不得不公开宣布自己和丈夫的婚姻的确出现了问题，但一直在努力尝试着解决。

และเมื่อกลางดึกของคืนวันที่ 14 ส.ค. ที่ผ่านมา นิวเคลียร์ได้โพสต์ข้อความผ่านทางไอจีสตอรี่พูดถึงความรักและบอกว่าการหย่าร้างไม่ได้แย่ไปซะหมด และในช่วงเช้าของวันที่ 15 ส.ค. นิวเคลียร์ก็ได้ออกมาชี้แจงเรื่องที่หลายคนสงสัยผ่านทางอินสตาแกรมของตัวเอง
8月14日晚，Newclear在个人IG上发文提及个人感情问题说到，“离婚并不全是坏事。”8月15日早上，Newclear便再次在IG上就大家关心的问题作出澄清。

โดยบอกว่า สถานะความสัมพันธ์ของเธอและดีเจเพชรจ้า เปลี่ยนไปเหลือแค่เพื่อนรักกันเท่านั้น แต่ยังเป็นพ่อแม่ของลูกชาย พร้อมกับยืนยันว่าความรักครั้งนี้จบลงไม่ได้มีมือที่สามอย่างแน่นอน พร้อมกับบอกว่า
说道：“我和Petjah将从夫妻的关系变为好朋友的关系，但无论如何我们还是孩子的父母。”并且Newclear再次证实说，他们的婚姻并没有第三者。

"เรารักกันมาตลอด แต่บางครั้งความรักมันก็ไม่ได้เป็นตัวตัดสินว่าคน 2 คนจะสามารถอยู่ด้วยกันได้เสมอไป มันมีเรื่องทัศนคติ การใช้ชีวิต และเรื่องซับซ้อนมากมายที่ทำให้เราทั้งคู่มาถึงสุดทางของเราแล้ว และเราได้พยายามกันที่สุดแล้วจริงๆ"
“一直以来，我们彼此相爱着，但是有时候爱情并没有规定说两人要一直在一起一生一世。生活的方式、态度，各种各样复杂的事情让我们最终来到了尽头，但我们也尽了最大的努力了。”




看到这里，女方的父亲也有话要说，一起跟着泰语君来看看女方的父亲是怎样的一个态度吧！



ล่าสุดคุณพ่ออภิชาติ จึงวิวัฒนวงศ์ พ่อของ นิวเคลียร์ ได้โพสต์เผยความในใจว่าหลังจากที่ลูกสาวได้ออกมาชี้แจงถึงสถานะอย่างชัดเจน ผ่านทางอินสตาแกรมของตัวเองว่า
女方父亲Apichart Jeungwiwattanawong通过个人IG就此事发文说：

"ขอขอบคุณทุกกำลังใจที่ส่งผ่านมาให้ครอบครัวเรา ใครจะเรียกว่าความสัมพันธ์ของทั้ง @djpetjah กับ @newclear_hansa ว่าอย่างไรก็สุดแต่จะให้คำนิยามกันออกมา แต่สำหรับครอบครัวเราแล้ว ขอบอกว่าเรายังเป็นครอบครัวเดียวกัน เรารักทั้ง 2 คนและ @ อีก 1 คนหลานตัวน้อย
“感谢大家对我们家庭的关心与支持，不管大家将如何定义他们夫妇二人的关系，就我们个人家庭而言，无论如何，我们都还是一家人，我们都还会很爱他们夫妇两人以及我们的小外孙@ 。”

เมื่อเดินทางมาถึงสุดทาง สู้มาจนสุดทาง เจอทางแยก ก็ต้องตัดสินในว่าจะเอายังไง ทุกๆ การตัดสินใจคือสิ่งที่เราต้องเคารพ แม้ว่าอาจจะรู้สึกว่าทำใจลำบาก
“当我们到达路的尽头，来到十字路口，就必须作出决定，对于他们二人的决定我们感到痛心，然而我们尊重他们所有的决定。”

ขนาดเราอยู่วงนอกเรายังรับรู้ได้ แล้วเค้า 2 คนละ มันยากกว่าเราเป็นหลายเท่าตัว นับจากนี้ชีวิตต้องเดินหน้า ทำชีวิตให้เหมือนนาฬิกาที่มีแต่เดินหน้า
“我们作为局外人，都觉得痛心，何况他二人呢？想必比我们痛心不知道多少倍。从此以后，生活还将继续，就让生活像时钟一样，只往前走，不倒流。”

สู้กันต่อไป เริ่มใหม่กับหน้าที่ และบทบาทใหม่ ยังมีอะไรอีกเยอะที่จะต้องทำและหน้าที่ พ่อแม่จะต้องรับผิดชอบ ส่วนครอบครัวเราในฐานะพ่อคนนึง ขอยืนยันคำเดิม พ่อจะเป็นกำแพงให้ลูก ยามลูกอยากพิงเมื่อลูกเหนื่อย กำแพงให้ลูกเกาะยามลูกกำลังจะล้มลง กำแพงที่จะประคองไม่ให้ลูกล้ม พ่อคนนี้อาจไม่ใช่พ่อที่ดีที่สุด แต่พ่อเป็นพ่อที่เลี้ยงลูกมาให้ดีที่สุด
“继续以新的角色加油吧！前路漫漫，身为父母，要承担的责任，要做的事情有很多，但作为我们这个小家庭里的一名父亲，我还将和从前一样，还是能在女儿你感到疲惫时、快要跌倒时，可以依靠的一面墙，可以扶住女儿你的一面墙。我可能不是最好的父亲，但我是一名养育了最好的孩子的父亲。”

ทั้ง @newclear_hansa @djpetjah ยังเป็นลูกที่ดีเหมือนเดิม ไม่ว่าชีวิตมันจะเจออะไรที่มันหินๆ อีกเยอะ ครอบครัวจะเป็นกำลังใจให้ทั้ง 3 คนตลอดไป
“@newclear_hansa @djpetjah ，你们都是我们的好孩子，不管往后生活会遇见什么困难，我们会一直支持你们一家3口。”

แต่จริงทั้งคู่อาจจะเลือกเงียบๆ ไม่ต้องบอกอะไรกับใคร แต่ทั้งคู่ออกมาบอกกับทุกคน เคยถามว่าเพราะอะไร เค้าบอกว่า เค้าจะไม่หักหลัง FC
“事实上，他们二人可以选择沉默，不用告诉谁，然而两人却选择向所有人公开，曾问过为什么，他们说因为不想让粉丝伤心，背叛粉丝。”

ถ้าเราไม่กล้าที่จะออกมายอมรับกับเรื่องแบบนี้ แล้วต่อไปให้จะเชื่อถือในตัวเรา ทั้งคู่จึงเลือกที่จะมาบอก ขอบคุณอีกครั้งสำหรับ #fcdad_3612 ที่อ่านจนจบ และเข้าใจครับ ".
“倘若我们不敢出面接受事实，此后谁愿意相信我们，二人因此选择公开，感谢超话#fcdad_3612的各位的理解与阅读，谢谢大家！”




看到女方父亲说的话，泰语君顿时泪目。是的，不管什么时候，父母都在我们身后默默地支持着我们。也希望二人且行且珍惜，换种身份继续守护，也未尝不可。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thairath，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。