叮！字母（ช）系列已送达，请查收~

ช่วงโชติ=โชติช่วง ว.
辉煌，灿烂
例：
ตอนกลางคืน ถนนใหญ่จะช่วงโชติและพลุกพล่าน
ตอนกลางคืน ถนนใหญ่จะโชติช่วงและพลุกพล่าน
入夜，街上灯火辉煌，车水马龙。

เชิญชวน=ชวนเชิญ ก.
邀请
例：
เขาไปงานเลี้ยงตามคำเชิญชวน
เขาไปงานเลี้ยงตามคำชวนเชิญ
他应邀赴宴。

ชอกช้ำ=ช้ำชอก ก.
受伤，创伤
例：
เด็กคนนั้นกลิ้งตกจากที่สูงชอกช้ำไปทั้งตัว
เด็กคนนั้นกลิ้งตกจากที่สูงช้ำชอกไปทั้งตัว
那个小孩儿从高处跌下来，全身淤伤。

ช้อยชด=ชดช้อย ว.
柔媚，娇柔
例：
เราน่าแปลกใจที่เธอไม่ชอบดอกไม้ที่ช้อยชด
เราน่าแปลกใจที่เธอไม่ชอบดอกไม้ที่ชดช้อย
我们都很奇怪她不喜欢娇柔的花朵。

ชั้นเชิง=เชิงชั้น น.
计谋，计策
例：
เขาเป็นพนักงานขายที่มีชั้นเชิงในการพูดมาก
เขาเป็นพนักงานขายที่มีเชิงชั้นในการพูดมาก
他是一名说话很有技巧的销售。

ชัวชม=ชมชัว ก.
赞扬，喜悦
例：
ปีนี้ปีดี ชาวนาชัวชมกับการเก็บเกี่ยว
ปีนี้ปีดี ชาวนาชมชัวกับการเก็บเกี่ยว
今年年成好，农民的脸上洋溢着丰收的喜悦。

ชาเย็น=เย็นชา น.ว.
冰茶，冷淡
例：
จากการศึกษาประวัติคนไข้พบว่า คนไข้มีมารดาที่มีบุคลิกลักษณะกระด้าง ชาเย็น เจ้าอารมณ์
จากการศึกษาประวัติคนไข้พบว่า คนไข้มีมารดาที่มีบุคลิกลักษณะกระด้าง ชาเย็น เจ้าอารมณ์
通过对患者病史的研究发现，患者有一位苛刻、冷漠、喜怒无常的母亲。

ชินชา=ชาชิน ว.
习以为常，麻木
例：
งานใดที่ต้องทำเป็นประจำตลอดเวลาอาจทำให้ชินชาด้วยต้องกระทำซ้ำซากไม่น่าตื่นตาตื่นใจ
งานใดที่ต้องทำเป็นประจำตลอดเวลาอาจทำให้ชาชินด้วยต้องกระทำซ้ำซากไม่น่าตื่นตาตื่นใจ
定期任务都可能因为不带感情地重复而变得习以为常。

เชือนแช=แชเชือน ว.
徘徊的，扭曲的
例：
เมื่อเลิกประชุมแล้วท่านมักไม่กลับบ้านทันที คงเชือนแชอยู่ที่ร้านขายสุราที่อยู่ใกล้ๆ ที่ประชุมนั้นเอง
เมื่อเลิกประชุมแล้วท่านมักไม่กลับบ้านทันที แชเชือนอยู่ที่ร้านขายสุราที่อยู่ใกล้ๆ ที่ประชุมนั้นเอง
会议结束后，他一般不立即回家，大概是在会议室附近的一家酒馆逛一逛。

声明：本文由沪江泰语编译整理，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。