《心动了该如何是好》（ทำไงดีครัช ）是泰国新生代女歌手WHAWHA于2021年6月发表的单曲。要说这首歌给人最大的感受是什么，答案毋庸置疑，那便是甜。WHAWHA甜美的唱腔就像是草莓蛋糕一样，让人无法抗拒。


（MV）


ทำไงดีครัช 
心动了该如何是好

I’ve got a crush on you, that is all I wanna do
ทำไงดี Crush on you อย่างนี้
对你动了心 该如何是好
ถ้าเธอบังเอิญฟังอยู่ช่วยทำเป็นเหมือนว่าไม่รู้ได้มั้ย
如果你恰好在听 可以装作不知道吗
ไว้ถ้าฉันพร้อม ค่อยมาเจอกัน
等我准备好了 再见面
เอาอีกแล้วสิ ทุกที แค่เธอเดินมาก็ใจไม่มี
每次当你向我走来时 我的心便小鹿乱撞
อย่าทำอย่างงี้สิ ขอที ช่วยเห็นใจกันหน่อย
能不能别这样 拜托体谅我一下
เลื่อนดูสตอรี่ ทุกวัน เผื่อเธอจะเห็นชื่อชั้นในนั้น
每天看你的快拍 想让你注意到我
แค่อยากไปอยู่ในความคิดเธอ แค่นั้นก็พอใจ
只要能在你的脑海里留下印象 我便足以
Dm มาที ทำเอาใจตึกตัก
每次一有私信 我的心就怦怦乱跳
แอบอยากเรียกเธอเลยว่าที่รัก
想偷偷叫你 亲爱的
แบบว่าพูดแล้วตะกุกตะกัก
可叫出口又结结巴巴
พรุ่งนี้คงต้องลองใหม่
明天再重新练习
คิดไปเองมันก็เหนื่อยหัวใจ
单相思真的让人心累
แต่ต้องคิดต่อไปก็เธอช่างดีต่อใจ
但我还要继续 因为你太好了
I’ve got a crush on you, that is all I wanna do
ทำไงดี Crush on you อย่างนี้
对你动了心 该如何是好
ถ้าเธอบังเอิญฟังอยู่ช่วยทำเป็นเหมือนว่าไม่รู้ได้มั้ย
如果你恰好在听 可以装作不知道吗
ไว้ถ้าฉันพร้อม ค่อยมาเจอกัน
等我准备好了 再见面
What can I say?
เวลาที่ฉันอยากบอกออกไปว่าใจฉันมีอะไรซ่อนอยู่
当我想将埋藏于心的情意告诉你时
What can I do?
เวลาที่เห็นเธออยู่กับใครทำไมเขาถึงดูสนิท?
当我看见你和别人在一起表现得很亲密时
กี่ทีแล้วที่อยากจะเลิกคิดไกล
好几次都想到此为止
แต่คนอื่นเค้าว่ามูฟออนก็เป็น ‘ไก่’
但别人都说 move on 其实是还没放下
ไก่มาได้มัฟ กลับมาได้ไหม?
你能回到我身边吗
ก็เป็นอยู่อย่างนี้
我现在就是这样 仍放不下
คิดไปเองมันก็เหนื่อยหัวใจ
单相思真的让人心累
แต่ต้องคิดต่อไปก็เธอช่างดีต่อใจ
但我还要继续 因为你太好了
I’ve got a crush on you, that is all I wanna do
ทำไงดี Crush on you อย่างนี้
对你动了心 该如何是好
ถ้าเธอบังเอิญฟังอยู่ช่วยทำเป็นเหมือนว่าไม่รู้ได้มั้ย
如果你恰好在听 可以装作不知道吗
ไว้ถ้าฉันพร้อม ค่อยมาเจอกัน
等我准备好了 再见面
วันนี้ ฉันก็คงต้องยอมคนที่ยืนข้างเธอ
今天 我只能先把你让给她
สักวันฉันคงพร้อมที่จะบอกรักเธอ
但终有一日 我会鼓起勇气向你表白
แต่ตอนนี้ ขอรักเธอจากตรงนี้
从此刻起 我爱上了你
ได้มองเธอไปแบบนี้ก็สุขหัวใจ
哪怕这样看着你 我也很幸福
I’ve got a crush on you, that is all I wanna do
ทำไงดี Crush on you อย่างนี้
对你动了心 该如何是好
ถ้าเธอบังเอิญฟังอยู่ช่วยทำเป็นเหมือนว่าไม่รู้ได้มั้ย
如果你恰好在听 可以装作不知道吗
ไว้ถ้าฉันพร้อม ค่อยมาเจอกัน
等我准备好了 再和你见面 

牵挂你的我是快乐的，被我牵挂的你是幸福的，纵使这快乐很淡而那种幸福不曾被你发现。
声明：本文由沪江泰语原创，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。