现在泰国官方已经承认了第5波疫情已经来袭，感染人数也在攀升。那么问题来了，如果结婚前一天感染了新冠了怎么办？一定要取消婚礼吗？这对新人开启了“线上结婚”的新模式，一起来看看这场别开生面的婚礼吧！

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในโลกออนไลน์มีการแชร์คลิปใน TikTok เป็นภาพบรรยากาศงานแต่งงานของคู่บ่าวสาวคู่หนึ่ง ที่ถือเป็นมิติใหม่ของการจัดงานแต่ง เมื่อแขกเหรื่อ รวมทั้งพ่อแม่บ่าวสาวต่างมาร่วมงานได้ครบ แต่คนที่มาร่วมงานไม่ได้กลับเป็นคู่บ่าวสาว เพราะเจ้าบ่าวตรวจพบว่าติดโควิด-19 ก่อนพิธีเพียง 1 วัน ต้องเข้ารักษาตัวใน Hospitel ส่วนเจ้าสาวกลายเป็นกลุ่มเสี่ยงสูง ต้องกักตัวดูอาการ แต่เมื่อทุกอย่างเตรียมไว้พร้อมหมดแล้ว ก็จำเป็นจะต้องจัดงานต่อ โดยที่บ่าวสาวใช้วิธี วิดีโอคอลมาร่วมในงานแทน
有记者报道，在TikTok上有人分享了一则视频，是一对新人的婚礼仪式现场，可以说是一种见所未见的全新婚礼模式。客人和双方新人的父母都来到了现场参加婚礼，但新郎新娘却没有出席婚礼。因为新郎在离婚礼举行仅仅只有1天的时候被检查出感染了新冠，必须要在Hospitel接受治疗，而新娘也成了高风险群体，需要隔离观察。但婚礼的各项事务都已准备妥当了，必须进行下去，所以这对新人才用上了视频通话的方式来参加婚礼。

หลังผู้สื่อข่าวได้คุยกับคู่บ่าวสาว คุณนุ๊ก สิบโทชาญณรงค์ ซึ่งเป็นเจ้าบ่าว เปิดใจว่า คืนก่อนวันแต่งงานตนเองตรวจ ATK ได้ผล 2 ขีด ทราบว่าติดเชื้อโควิด-19 จึงไปตรวจ RT-PCR ซ้ำที่โรงพยาบาล เมื่อผลตรวจยืนยันชัดเจนจึงต้องเข้ารักษาตัวทันที ส่วนเจ้าสาวเป็นผู้เสี่ยงสูง ทำให้ต้องกักตัว ก่อนที่ในเวลาต่อมาพบว่าผลตรวจของเจ้าสาวไม่ติดเชื้อ
记者联系上了新郎 Nuk  Sipthochannarong先生，他坦言道，在结婚前夕他用ATK自测发现了2道杠，显然自己感染了新冠，就去医院再次接受RT-PCR检测。当检测结果清楚地显示他确诊新冠时，新郎立刻入院治疗，至于新娘，作为密接人员也必须隔离，之后新娘的检测结果证明她尚未感染。

แต่เนื่องจากงานแต่งได้เตรียมการไว้ทั้งหมดแล้ว ทั้งพิธีในตอนเช้า และงานเลี้ยงตอนเย็น หากจะยกเลิกจะต้องเสียค่าใช้จ่ายไปฟรีๆ ทั้งค่าเช่าชุด ค่าอาหาร ค่าสถานที่ เป็นเงินไม่ต่ำกว่า 2 แสนบาท จึงตัดสินใจยกเลิกเฉพาะพิธีเช้า ส่วนงานเลี้ยงช่วงเย็น ต้องเดินหน้าจัดต่อ
但婚礼的一切已准备停当，包括早上的仪式和晚宴，如果要取消，之前支付的费用就都打水漂了，像礼服费、餐费、场地费，总共不低于20万泰铢，所以二人决定只取消早上的仪式，晚宴还是照常举行。

เจ้าบ่าวยอมรับว่า รู้สึกเสียใจและผิดหวังที่ไม่สามารถเข้าร่วมงานแต่งของตัวเองได้ อีกทั้งงานแต่งของตนกับแฟนสาว ก็ถูกเลื่อนมาแล้วถึง 2 ครั้ง เพราะสถานการณ์โควิดทุกระลอกที่ผ่านมา ครั้งนี้ก็เลยตัดสินใจไม่เลื่อนอีก และหากจะไปร่วมงานทั้งที่รู้ว่าตัวเองพบเชื้อ ก็ยิ่งจะทำให้เกิดคลัสเตอร์ใหญ่ เสียหายต่อคนหมู่มากอีก จึงมาลงเอยด้วยการจัดงานวิธีนี้
新郎坦言，对于不能来参加自己的婚礼，他感到非常难过、失望，因为此前的疫情爆发，他和女友的婚礼已经推迟2次了，这次总算下定决心不再推迟。如果明知道自己感染了还硬要去参加婚礼，那就会形成大范围的感染，对前来参加婚礼的群体造成伤害，所以选择用这种方式举行婚礼。

ขณะที่ทางด้านเจ้าสาว คุณแอลลี่ ลลิตา เปิดเผยกับผู้สื่อข่าวโดยมีบางช่วงที่ร้องไห้ออกมาว่า ยอมรับรู้สึกเสียใจมาก เพราะวันแต่งงานนั้น ถือเป็นวันสำคัญที่สุดในสำหรับชีวิตผู้หญิงคนหนึ่ง เชื่อว่าหลายคนก็คงฝันจะได้สวมชุดแต่งงานเข้าพิธี แต่เมื่อเรื่องราวมันเกิดขึ้นแบบนี้ ก็ต้องทำใจยอมรับ อย่างไรก็ตาม ทั้งเจ้าบ่าวและเจ้าสาว ก็ได้โพสต์ข้อความขอบคุณทุกคนที่มีส่วนเกี่ยวข้องกับงานที่ลุล่วงไป  โดยคุณแอลลี่เจ้าสาว ได้โพสต์ระบุว่า
同时新娘 Aelli Lalita女士也向记者说，有时候自己也哭了出来，的确是非常伤心，因为婚礼当天对每个女人来说都是非常重要的一天，相信很多人都曾梦想过自己穿着婚纱参加仪式的场面，但发生了这样的事也必须坦然接受，不管怎样，新人双方都发布了消息向相关人员表示感谢。新娘这边是这样说的：

ขอบคุณทุกกำลังใจจากใจจริงๆ ที่ให้กำลังใจแอลลี่กับสนุ๊ก จะพยายามเข้มแข็งอดทน ทุกอย่างมันกะทันหัน เครียดสภาพจิตใจย่ำแย่เสียใจมาก ทุกอย่างที่พยายามเตรียมมาหมดคือ พังหมดทุกอย่าง อยากเจอเพื่อนๆพี่ๆ อยากกอดพ่อกับแม่อยากเห็นเค้ามีความสุขในวันสำคัญของเรา
我打从心底里感谢大家，感谢大家给我们二人的鼓励，我们会努力忍耐、坚强，一切事发突然，我心里难过焦虑又伤心。我们已经尽力准备的一切都毁了，想见到朋友们，想拥抱爸爸妈妈，想让他们为我们的大好日子感到幸福。

ขณะที่คุณนุ๊กเจ้าบ่าว โพสต์ว่า
同时新郎Nuk这边也发布了：

ขอบคุณแขกผู้มีเกียรติ ทุกๆท่านนะครับ ที่มาร่วมแสดงความยินดีกับผมและแอล ถ้าขาดตกบกพร่องประการใด ต้องขออภัยมา ณ โอกาสนี้ด้วยครับผม ทุกอย่างมันฉุกเฉินไปหมด ต้องขอบคุณทาง Organize Hiend มากๆ ที่ช่วยแก้ไขงาน จนสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี ครับ
感谢各位尊敬的客人们，感谢你们来祝福我俩，如有招待不周的地方，这次敬请海涵，一切来得太紧急了，也要感谢Organize Hiend帮我们解决问题，使我们的婚礼成功举办。

理解他们遗憾的心情，不过这样的线上婚礼也挺有创意的，祝幸福！
声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自Sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。