学这个词前，我想起辣目洋子的一个段子，朋友朱莉每次和男朋友吵架都来找她诉苦，第一次：洋子马上顺着朱莉情绪一起吐槽她男朋友，说早就觉得她男朋友不是好人，赶紧分。结果第二天朱莉和她男朋友和好了，说她男朋友有苦衷。第二次：洋子有了前一次经历，开始劝和，讲朱莉男朋友会不会有什么苦衷。结果朱莉不高兴了，“你到底是谁闺蜜啊，怎么帮别人说好话”。第三次：洋子直接不会了，“我说你俩还有可能和好吗”，朱莉坚决说：“这次我们完了！”洋子开始放心大胆说朱莉男朋友一开始竟然想撩自己，简直是个渣男！结果怎么着，朱莉第二天又带着她男朋友来见洋子，她男朋友直接跟洋子讲那次联系她不是想撩她，，，简直尬到抠脚！虽然这是段子，但是生活中也有不少这样的例子。言归正传，一起去康康网络新词～

เรียกว่ากลายเป็นศัพท์โซเชียล ที่สามารถใช้ได้ในชีวิตจริง ในทุกๆ วันเลยจริงๆ กับคำว่า "เป็นหมา" อาการเจ็บจี๊ด ที่เกิดจากความหวังดีของตัวเอง แต่คนที่เราหวังดีด้วยไม่เห็นค่า
网络新词！日常生活都能用到！“เป็นหมา（做狗、成狗）”就是自己出于好意，但那个接受自己好意的人并没有领会到。
โดยในวันนี้ Sanook Campus เราก็จะพาเพื่อนๆ มาทำความรู้จักกับความหมายของศัพท์โซเชียลคำว่า "เป็นหมา" ว่ามันแปลว่าอะไร พร้อมยกตัวอย่างการใช้มาให้เพื่อนๆ ได้ศึกษากัน
今天Sanook Campus就带大家来了解一下"เป็นหมา"这个网络用语的意思并奉上例子，好拿去跟朋友们炫一炫！
เป็นหมา นั้นเป็นอาการหลังจากที่ เราพยายามที่จะให้ความช่วยเหลือ และแสดงความคิดเห็น กับคนที่เราหวังดี เพื่อที่จะให้คนที่เราอยากช่วยเหลือนั้นมีมุมมองที่กว้างขึ้น รวมไปถึงสามารถกลับไปใช้ชีวิตได้อย่างปกติสุข แต่สุดท้ายนั้นคนที่เราช่วยเหลือ กลับทำในสิ่งที่ตรงกันข้าม จนทำให้ผู้ที่หวังดีมีความรู้สึกว่าจะไปช่วยเหลือทำไมตั้งแต่แรก เหมือนเป็นหมาตัวหนึ่ง
"เป็นหมา（做狗、成狗）"就是自己努力帮助，发表意见，想让他们有更多思考问题的角度，回归正常生活，但最终，他们跟自己背道而驰，让我们觉得为什么自己一开始要跟狗似的帮他们。
ยกตัวอย่าง อาการ เป็นหมา
用"เป็นหมา"举例子
ตัวอย่างแรก
例一
เพื่อน A และ B ทะเลาะกันเพราะ เพื่อน A ทำตุ๊กตาของเพื่อน B ตกน้ำแล้วหามาคืนไม่ได้ ซึ่งตุ๊กตาตัวนั้นเป็นตุ๊กตาที่สำคัญของครอบครัวของเพื่อน B มากๆ เราเลยปลอบเพื่อน B ว่าให้เลิกคบเพื่อนที่นิสัยไม่ดีซะ วันถัดมาเพื่อน B และ A คืนดีกัน เพราะว่า เพื่อน A บอกว่าจะให้เงินชดใช้เพื่อน B เป็นค่าเสียหาย เราเลย เป็นหมา
因为朋友 A 把朋友 B 的洋娃娃弄掉进水里捡不回来，因此她俩发生了争执。这个娃娃对朋友B一家来说很重要，所以我就劝朋友B别和性格不好的人玩儿。第二天，朋友A说她会赔偿朋友B，于是她俩和解了，我就成了狗。
ตัวอย่างที่สอง
例二
เพื่อน 1 และ 2 เป็นแฟนกัน แล้วทะเลาะกัน เพราะว่าเพื่อน 1 นอกใจเพื่อน 2 เราเลยแนะนำว่าให้เพื่อน 2 เลิกกับ เพื่อน 1 ไป เพราะเป็นคนไม่ดี แต่ในวันถัดมา เพื่อน 2 และ 1 คืนดีกัน เราเลย เป็นหมา
朋友1和朋友2是情侣，朋友1出轨了，他们就发生了争执。我劝朋友2和朋友1分手，说朋友1不像话。但是第二天，他俩和好了，我成了狗。

“女孩子想要的不是大道理,而是不分青红皂白站她那边的人,喜欢就是超级偏爱她。”这句话确实没错，但是有时候吧也得看交到的是什么朋友，那个朋友值不值得，咱就是说交朋友要擦亮眼睛！别成了狗～