芒果糯米饭是泰国很好吃的一种甜品，泰国的芒果十分鲜甜，泰国的糯米香软有嚼头，把这两个巧妙地组合在一起，再淋上香浓的椰汁，完美。在泰国的街头小吃当中，只要一提到芒果糯米饭，恐怕大部分的朋友都要两眼放光。能把一款糯米饭做到人人都爱，真的是绝绝子。

但是你知道吗，芒果糯米饭除了搭配芒果还能搭配好多其他食物，小编之前也不知道，真的是大开眼界了呢！看到这些美食搭配就流口水了，而且据说从芒果糯米饭的吃法还可以看出一个人的性格习惯，不知道准不准呢，大家一起来看一下吧。

（音频-糯米饭吃法看性格-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ศิริวัช หวังสม

ช่วงนี้กระแสซอฟท์พาวเวอร์ "ข้าวเหนียวมะม่วง" กำลังมา ไปทางไหนๆ ก็เห็นแต่คนกินข้าวเหนียวมะม่วง แต่เดี๋ยวก่อนข้าวเหนียวที่นำมาทำอาหารได้นั้นมีทั้งข้าวเหนียวนึ่งแบบรสจืดกับข้าวเหนียวมูนแบบรสหวาน มัน เค็ม ดังนั้นข้าวเหนียวจึงทานคู่กับอะไรได้อีกตั้งหลายอย่างแล้วคุณล่ะ ชอบทานข้าวเหนียวคู่กับอะไร มาเช็กนิสัยของตัวเองผ่านของที่คุณมักทานคู่กับข้าวเหนียวเห็นเค้าว่าเป๊ะๆ มาก
最近芒果糯米饭可谓是火爆世界，不管去哪里都可以看到吃芒果糯米饭的人。但是以前用来吃的糯米包括清蒸糯米和甜咸油润的糯米。所以，糯米饭其实可以和很多东西一起吃。你喜欢用糯米饭搭配什么呢？糯米饭吃法也能看出我们的性格习惯，快来测一测吧。


หมูปิ้ง烤肉串


หากคุณทานข้าวเหนียวนึ่งร้อนๆ กับหมูปิ้งเป็นประจำ นั่นหมายความว่าคุณเป็นคนใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย แต่อาจแฝงความจริงจังในบางเรื่องที่คุณให้ความสำคัญ
如果你喜欢用热腾腾得糯米饭搭配烤肉串，这意味着你是一个享受简单生活的人，但会认真对待一些你看重的事情。


มะม่วง芒果


ถ้าคุณเลือกทานข้าวเหนียวมูนกับมะม่วง ไม่ว่าจะเป็นมะม่วงชนิดใดก็ตาม คุณเป็นคนที่ใช้ชีวิตอย่างสนุกสนาน ไม่จำเจ ชอบให้ชีวิตดำเนินไปแบบมีรสชาติ และความหลากหลาย
如果你选择椰奶糯米饭和芒果，无论是什么品种的芒果，说明你是一个有趣的人，喜欢享受有滋有味，丰富多彩的生活。


ทุเรียน榴莲


สำหรับคุณถ้าทานข้าวเหนียวมูนต้องกับทุเรียน หรือน้ำกะทิทุเรียนเท่านั้น คุณเป็นคนที่ดูภายนอกอาจเป็นคนสบายๆ แต่จริงๆ แล้วตัวคุณเป็นคนช่างเลือก พิถีพิถันกับการใช้ชีวิตอยู่สักหน่อย
对于你来说，如果你吃糯米饭一定要搭配榴莲或者榴莲椰奶，那你可能外表看起来是很悠哉游哉的一个人，但实际上你也会挑剔，对生活比较精致。


ส้มตำ青木瓜沙拉


แค่คิดก็แซ่บแล้ว ถ้าคุณทานข้าวเหนียวนึ่งร้อนๆ พร้อมกับส้มตำในทุกสูตร นั่นสะท้อนว่าคุณเป็นคนที่มีความหลากหลายในการใช้ชีวิต อีกทั้งยังเป็นคนมีความคิดสร้างสรรค์ สามารถหยิบจับสิ่งต่างๆ ให้เกิดเป็นไอเดียใหม่ได้
想想就很酸爽可口！ 如果你爱吃着热气腾腾的蒸糯米饭搭配青木瓜沙拉，这反映出你是一个生活十分丰富多样的人，有创新思维，善于把握各种事物并衍生出新的想法。


ไก่ย่าง烤鸡


ถ้าข้าวเหนียวไก่ย่างเป็นทางของคุณแล้วละก็ คุณคือนักเดินทางตัวยง เป็นคนรักอิสระ กำหนดแนวทางการใช้ชีวิตเป็นของตนเอง ไม่ยอมให้ใครมาบงการ หรือออกคำสั่ง
如果烤鸡糯米饭是你的选择，那说明你是一个狂热的旅行爱好者，爱自由，有自己的生活方式，不会让别人干涉或控制你的生活。


ไข่เจียว煎蛋


（Pat Napapa的儿子Racing在做煎蛋）

เมื่อต้องนึกถึงข้าวเหนียว แล้วคิดถึงไข่เจียวเด้งขึ้นมาคู่กันแล้วละก็ คุณเป็นคนอัธยาศัยดีเข้ากับคนอื่นได้ง่าย หากใครโกรธกับคุณ หรือมีปัญหากับคุณได้ ถือว่าคนนั้นเป็นคนแปลกเลยก็ว่าได้
当想到糯米饭的时候，如果你的脑海里冒出的是煎蛋卷，说明你脾气好，容易相处。如果有人生你的气或者和你有纠纷，可以说这个人肯定是一个奇怪的人。

测试准不准暂且不说，但是这么美味的食物真的让人流口水了，大家看了这么多种搭配有深得你心的吗？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。