泰国是一个佛教国家，助人为乐，行善积德的事本来是很平常的事情！疫情初期，泰国就向全世界展现了它菩萨心肠的一面，街上到处都是放着免费食物的柜子！可疫情持续了三年，让旅游大国的泰国经济复苏得缓慢，文中的善举因此在泰国得到了很大的关注，让泰国人民看到泰国社会依旧是那个热衷于行善积德的佛教国家。

 

ซึ้งน้ำใจ! สามีภรรยา พบชายไร้บ้านนอนหน้าบ้าน ไม่รังเกียจ มอบผัดหมี่ให้ประทังหิว เผยเศรษฐกิจแบบนี้ช่วยกันได้ก็ช่วย ๆ กัน
感动！夫妻发现流浪汉睡在店门前，没有嫌弃，还送上炒面让他填饱肚子，并发文说，现在的经济形势，能帮忙就互相帮忙。

กระแสไวรัลออนไลน์กำลังชื่นชมคลิปมีน้ำใจของสามีภรรยารายหนึ่งที่ใจดีแบ่งปันอาหารให้ชายไร้บ้านที่นอนอยู่หน้าบ้านอย่างไม่รังเกียจ เรียกได้ว่าคนไทยไม่เคยขาดแคลนน้ำใจจริง ๆ
网上正在疯狂赞扬一对善良的夫妇，他们给一个睡在自家店门前的流浪汉分享食物，且没有嫌弃他。可以说，泰国人从来就没有真正缺乏过善良。

ผู้ใช้ติ๊กต็อก Moopingthecat54168924 โพสต์คลิปจากกล้องวงจรปิดบริเวณหน้าบ้านของตน ระบุ “พอช่วย ๆ กันได้ก็ช่วย ๆ กันไปเนาะ อิ่มใจดีจัง” เล่าเรื่องราวของการพบคนไร้นอนบ้านหลับอยู่หน้าบ้าน โดยเดินเข้าไปในบ้านด้วยความกล้า ๆ กลัว ๆ เพราะไม่รู้จักชายไร้บ้าน พอเดินเข้าไปไขกุญแจเปิดประตูบ้านชายเร่ร่อนคนดังกล่าวก็รู้ตัว ทว่ากลับผิดคาด ชายคนดังกล่าวเอ่ยคำพูดออกมาอย่างสุภาพว่า “ผมขอนอน 1 คืนนะครับ”
抖音用户Moopingthecat54168924 在抖音上发布了一条自家店门前的监控摄像头记录的视频，并配文说：“当我们还可以帮助他人时，就尽量互相帮忙，满足且开心” 视频讲述了事情的由来；当他们看见店门前睡着一个流浪汉，所以就有点大胆中又有点害怕地走进家里，因为不认识这个流浪汉，当他们拿钥匙开门的时候也惊醒了流浪汉，不过事实和想的不一样，流浪汉很有礼貌地说：“我请求在这里睡一晚！”

เจ้าของคลิปตอบกลับว่า “นอนได้ นอนไปเถอะ” และกล่าวว่า ตนเองซื้อขนม เสบียงมาเพียบเลยก็เลยเข้าไปนำผัดหมี่ 2 ห่อพร้อมส้อมมาให้ชายคนดังกล่าวประทังความหิว จากนั้นกล่าวย้ำอีกครั้งว่า นอนได้ นอนเถอะ เศรษฐกิจแบบนี้่ช่วย ๆ กัน
视频的主人回答到：“能睡，睡吧！” 并且说自己买了很多点心和存粮，就进去拿了两盒炒面和叉子给流浪汉，免得他饿了。然后她和流浪汉又说了一次，可以在这里睡，就睡吧，现在的经济形势，能帮就帮！

นับตั้งแต่เรื่องราวดังกล่าวถูกแชร์ก็มีคนเข้ามาขอบคุณเจ้าของคลิปที่มีเมตตาต่อคนไทยด้วยกัน “ช่วยเถอะครับเขาก็มนุษย์เหมือนเรานี่แหละครับ” “มีโอกาสช่วยก็ช่วยกันไปค่ะ” “ได้บุญครับพี่ทำไปเถอะครับความดี” “เฮง ๆ นะครับขอให้คืนมาร้อยเท่าพันเท่านะครับ” “ใจบุญสังคมมีสุขเนาะ” “การให้ คือทำให้เรามีความสุขค่ะ” “ดีจังเจออีกคนที่เห็นใจคนด้อยโอกาส ขอบคุณที่ทำให้สังคมน่าอยู่ขึ้น”
自从视频中的故事被分享后，人们纷纷感谢视频主人对泰国人民的善心。“帮忙吧！他和我们一样是人”、“如果有机会帮助别人，那就帮忙吧！”、“姐姐用善心做善事会有善报的！”、“祝愿您的善举得到百倍千倍的回报”、“有善心的社会有幸福感啊”、“给予能让我们幸福！”、“又看到了帮助弱势群体的善举，真是太暖了，感谢让社会变得更美好。”

 

我们可以看到流浪汉很有礼貌地向主人行合十礼！在泰国，行合十礼是非常有礼貌的礼数。虽然不知道这个流浪汉是什么原因导致无家可归，但还是为这个国家为这个世界祈福，希望疫情早点过去，生活步入正轨，这样更多人的生活才会得到保障。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自khaosod，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。