天生丽质是一种什么体验呢，看了这些明星的妈妈就明白了为什么这些女星拥有如此令人羡慕的美貌，都有谁呢，一起来看看吧~

แม่ดารา ผู้ถ่ายทอดพันธุกรรมหน้าตาดีให้แก่ดาราสาวหลายคนในวงการ มาส่องกันดีกว่าว่า แม่ของดาราคนไหนบ้างที่ยังสาวยังสวย สมกับเป็นคุณแม่ดาราระดับซุปตาร์
娱乐圈内，很多明星妈妈都把把优秀的基因遗传给了自己的女儿。让我们看看。哪个明星的妈妈依然风韵犹存？不愧是巨星的妈妈

แม้ในยุคนี้ความสวยจะสร้างได้ด้วยมือแพทย์ แต่สำหรับดาราสาวในวงการแล้ว มีหลาย ๆ คนทีเดียวที่ได้รับดีเอ็นเอหน้าตาดีมาจากคุณแม่เต็ม ๆ แถมบางครั้งยังนึกว่าเป็นพี่สาวเสียด้วยซ้ำ เพราะคุณแม่ดาราต่างก็ดูแลตัวเองดี แถมมีความสวยออร่าอยู่เป็นทุนเดิม ดูแล้วทำให้รู้เลยว่าที่ดาราคนดังทั้งหลายสวยเป๊ะขนาดนี้ เป็นเพราะถอดแบบคุณแม่มานี่เอง ว่าแต่จะมีคู่แม่ลูกดาราคนไหนบ้าง ไปส่องกันเลย
即使在这个美丽也可以通过医生手来创造的时代，但对于圈内的女明星来说，也有不少完全遗传了妈妈的高颜值，有时甚至把她们当成姐妹，因为明星的妈妈也有好好保养自己。再加上本身就天生丽质。看了之后才发现，原来这些女明星这么美丽。是因为遗传了妈妈的优秀基因。话说都有哪些妈妈和明星女儿呢，让我们一起来看看吧。

1. คุณแม่แตงโม นิดา
1.Tangmo Nida妈妈

แม้ก่อนหน้านี้สาวแตงโม นิดา ดาราสาวที่เพิ่งเสียชีวิตจะไม่เคยอยู่กับคุณแม่ เพราะแยกทางกับคุณพ่อมาตั้งแต่เธอยังเด็ก ๆ แต่พอมีโอกาสได้อยู่ด้วยกัน เธอก็ไม่พลาดแชะภาพคู่ ซึ่งทำให้เราเห็นว่าคุณแม่จิ๋ม ภนิดา ยังสวยอยู่เลย และหากย้อนไปในอดีต คุณแม่ยังเคยเป็นนางเอกและนางแบบมาก่อนด้วยนะคะ
前不久刚去世的女星Tangmo Nida从未与妈妈一起住过。因为从小与爸爸一起跟妈妈分居，但一有机会见面，她就一定会合照。这让我们看到妈妈Jim Panida仍然很漂亮。如果回头看看过去就会发现Tangmo的妈妈之前也是一名演员和模特。

2. คุณแม่อั้ม พัชราภา
2. Aum Patcharapa妈妈

สวยสง่าสมกับเป็นคุณแม่ของซูเปอร์สตาร์สาว อั้ม พัชราภา ไม่ว่าจะเห็นกี่ครั้ง คุณแม่สุภาพร ก็ยังดูเนี้ยบตั้งแต่เส้นผมจรดปลายเท้าเสมอ ยิ่งพออยู่คู่กับลูกสาวคนเก่งก็ต้องพูดเลยว่าความสวยนี้แม่ให้มาจริง ๆ
不愧巨星Aum Patcharapa的妈妈，真是美丽优雅，无论看到多少次，妈妈Supaporn 总是从头到脚看起来都很完美。越是跟这么一个有才的女儿站在一起，越得说，这份美真的是妈妈给的。

3. คุณแม่ขวัญ อุษามณี
3. Kwan Usamanee妈妈

เป็นอีกหนึ่งคู่แม่ลูกที่ผูกพันกันมาก ๆ สำหรับนางเอกสาวหน้าบาร์บี้ ขวัญ อุษามณี กับคุณแม่แอ๊ว ปราณี แม้จะเคยมีข่าวเม้าท์ที่กระทบถึงครอบครัว แต่ก็ไม่อาจทำลายความรักที่ทั้งคู่มีต่อกันได้เลย เรียกว่าสวยสตรองเหมือนกันเป๊ะ
另一对羁绊很深的母女--拥有芭比娃娃脸的Kwan Usamanee和妈妈 Aew Pranee ，尽管有八卦新闻影响了这个家庭，却无法毁掉两人对彼此的爱，可谓美丽又强大。

4. คุณแม่เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา
4. Esther Supreeleela妈妈

ถ้าพูดถึงคุณแม่หน้าเด็กก็คงจะต้องยกมงให้คุณแม่คาเน คุณแม่ยังสาวของนางเอกหน้าหวาน เอสเธอร์ คนนี้นี่แหละ เพราะเวลาไปไหนด้วยกัน หลายคนก็มักแซวว่ามากับพี่สาวหรือเปล่า ด้วยใบหน้าที่ถอดแบบพิมพ์เดียวกันมาเป๊ะแถมไลฟ์สไตล์ยังดูวัยรุ่นอีกต่างหาก แบบนี้พูดได้เต็มปากเลยว่าสวยได้แม่จริง ๆ
如果提到娃娃脸妈妈，就得给妈妈Kanae戴上一顶王冠了。这位依旧少女的妈妈就是甜美女主Esther的妈妈。Esther跟妈妈出门经常被调侃是不是跟姐姐一起出门。她们的脸简直是一个模子刻出来的，再加上生活方式看起来也十分年轻。这真的不得不说一句美丽是源于妈妈。

5. คุณแม่มาร์กี้ ราศรี
5. Margie Rasri妈妈

เป็นที่เลื่องลือกันมาหนาหู สำหรับความสวยของคุณแม่เหน่ง อรศรี คุณแม่ของสาวมาร์กี้ และ มารีน่า ซึ่งต้องบอกว่าไม่ธรรมดานะคะ เพราะคุณแม่มีดีกรีอดีตนางแบบและนักแสดง พอผสมสายเลือดทางฝั่งคุณพ่อเข้าไป ก็ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมทั้งสองศรีพี่น้องถึงสวยเว่อร์แบบแพ็กคู่
Margie和Marina的妈妈Neng Orasri有多美已经是众所皆知了，真的不简单。因为妈妈曾经是模特和演员，再加上爸爸的外国血统，也难怪这两姐妹这么美。

6. คุณแม่ญาญ่า อุรัสยา
6. Yaya Urassaya妈妈

นางเอกมากความสามารถที่พกพาความสวยมาตั้งแต่เกิด เพราะได้ดีเอ็นเอมาจากคุณแม่ปลานั่นเอง ถือเป็นคู่แม่ลูกดาราที่มองไปมองมาก็ยิ่งคล้าย แล้วทั้งคู่ยังมีโมเมนต์น่ารัก ๆ ให้แฟนคลับชื่นชมแบบไม่ขาดอีกด้วย
Yaya是一个才华横溢且天生丽质的女主，因为遗传了妈妈的优秀基因。她们两人是越看越相似，并且还不断有一些让粉丝们喜欢的可爱瞬间流出。

7. คุณแม่แพทริเซีย กู๊ด
7. Patricia Good妈妈

เห็นภาพแล้วหลายคนถึงกับทักว่านี่ใช่คุณแม่แน่นะ ? เพราะหน้ายังเด็ก จนนึกว่าเป็นพี่สาว แถมความสวยก็ไม่แพ้นางเอกเหมือนกัน รู้เลยว่าทำไมสาวแพทริเซียถึงได้เป๊ะเบอร์นี้ ก็มีต้นฉบับดี๊ดีอย่างคุณแม่นี่เอง
很多人看了照片都要问一声这是你妈妈吗？因为脸看起来还很年轻，就以为是姐姐，而且美貌也绝不输女星。终于知道Patricia为什么能够成长成今天这般亭亭玉立了，是因为有这样美的妈妈呀。

8. คุณแม่แต้ว ณฐพร
8. Taew Natapohn妈妈

คุณแม่นิดของ สาวแต้ว ณฐพร แม้จะไม่ค่อยได้ออกสื่อมากนัก แต่ทุกครั้งที่เห็นนางเอกสาวโพสต์รูปคู่กับคุณแม่ทีไร ก็อดยิ้มตามไม่ได้ เพราะรู้สึกถึงความอบอุ่นแผ่ออกมาเลย แถมแว่วมาว่าสมัยสาว ๆ นั้นคุณแม่สวยเป๊ะเทียบชั้นนางเอกหนังได้สบายเชียวนะ
Taew Natapohn 的妈妈Nid，尽管很少出现在媒体前，但每次看到女主晒出和妈妈的合照都会忍不住嘴角上扬。因为可以感受到由内向外散发的温馨。而且妈妈年轻的时候特别漂亮，跟电影女主相都是轻轻松松的。

9. คุณแม่ปราง กัญญ์ณรัณ
9. Prang Kannarun妈妈

สุภาษิตที่ว่าดูช้างให้ดูหาง ดูนางให้ดูแม่ ใช้ได้กับแม่ลูกคู่นี้จริง ๆ เพราะทั้งความสวยหวาน แววตาที่มีเสน่ห์ เรือนผมเงาสลวย เรียกว่าได้คุณแม่มาครบ ขอยกให้เป็นแม่ลูกคู่เหมือนอีกหนึ่งคู่เลยค่ะ
谚语说看象看其尾，看女看其母，非常适合用于这对母女。无论是甜美的外貌、迷人的眼睛还是美丽的头发，全都从妈妈那遗传了过来。请将她们提名为又一对非常相似的母女。

10. คุณแม่มินต์ ชาลิดา
10. Mint Chalida的妈妈

เป็นลูกสาวหนึ่งเดียวของบ้าน มินต์ ชาลิดา ก็เลยได้รับความสวยจากคุณแม่ที่เป็นลูกครึ่งไทย-อินเดียไปเต็ม ๆ แถมบอกเลยว่าคุณแม่ของสาวมินต์ยังดูเป๊ะมาก ทั้งการแต่งตัว สไตล์แฟชั่น สวยสูสีกับคุณลูกเลยทีเดียว
Mint Chalida 是家里唯一的女儿，所以她完完全全继承了泰印混血妈妈的美貌。而且现在妈妈还很精致无论是穿着还是时尚风格，都跟女儿很贴近。

11. คุณแม่แพนเค้ก เขมนิจ
11. Pancake Khemanit妈妈

ตั้งแต่นางเอกสาวเข้าวงการใหม่ ๆ เราก็มักจะเห็นคุณแม่แพมคอยดูแลไม่ห่าง ซึ่งตอนนั้นใคร ๆ ก็เข้าใจผิดว่าเป็นพี่สาว เพราะหน้าตาเหมือนกันมาก มาถึงวันนี้คู่แม่ลูกก็ยังตัวติดกันตลอด และสาวแพนยังชวนคุณแม่มาออกกำลังกายด้วย เป็นคู่ที่เฮลธ์ตี้สุด ๆ
自Pancake刚进娱乐圈起，我们就经常看到Pam妈妈在照顾她。当时大家都误以为她是是Pancake的姐姐。因为她们长得非常相像。时至今日，母女二人依然形影不离。而且Pancake也会叫上妈妈一起去锻炼，两人都非常健康。

เห็นแบบนี้แล้วพูดได้คำเดียวเลยว่า แม่ก็คือแม่ ! เพราะเป็นทั้งต้นฉบับความสวย เก่ง และยังอยู่เคียงข้างเป็นกำลังใจให้ลูกสาวอีกด้วย
看到这里，只有一句话可以说：妈妈不愧是妈妈！因为她不仅是美丽和才华的源头，还时刻陪在女儿身边鼓励女儿。

大家来说说你觉得哪对长得最像~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。