咱也不知道过生日是不是情侣和夫妇们撒狗粮的准日子，反正只要相爱的人过这种值得纪念的日子肯定要留下点什么，看看这对已经结婚八年的老夫老妻都不例外，哎呦真的有被腻歪到，关键是身为老公的Gavind也太会了吧~



วันนี้เป็นอีกหนึ่งวันดีดีของคุณแม่สุดแซ่บ “ปุ้มปุ้ย พรรณทิพา” เพราะเป็นวันคล้ายวันเกิดของเธอที่อายุครบ 31 ปีแล้ว ซึ่งคุณสามี“กวินท์ ดูวาล”ก็พากันแพ็คกระเป๋าไปเที่ยวพักผ่อนที่รีสอร์ทแห่งหนึ่ง งานนี้ยังถือโอกาสเซอร์ไพรส์วันเกิดภรรยาอีกด้วย
今天对于辣妈“Pumpui Pantipa”来说真是个好日子啊，因为马上就是她31岁的生日了，亲亲老公“Gavind Duvan”跟她一起带着行李前往某度假村，Gavind在那里为自己妻子准备了生日惊喜。




“กวินท์” ได้ถือเค้กช็อคโกแลตก้อนโตไปหาคุณภรรยา พร้อมทั้งจุ๊บกันเพื่อแสดงความรัก และเขียนแคปชั่นอวยพรวันเกิด ที่ใครอ่านแล้วต้องมีขำและซึ้งไปด้วยแน่ๆ เพราะมีความกวนๆแต่ก็แฝงไปด้วยความรักว่า....
“Gavind”直接手捧着大大的巧克力生日蛋糕出现在老婆眼前，还带来了热切的亲吻表达深深的爱意，在网上写下生日祝福，大家看了都忍不住感动并嘴角上扬，原因是Gavind写的祝福语有些欠揍但又充满爱。



“HAPPY BIRTHDAY TO MY WIFE PUI สุขสันต์วันเกิดนะ ที่รักรัก ผ่านมาจะแปดปีแล้ว ยังพูดจาส้_ตี_เหมือนเดิม แต่ยังไงก็ตามรักเหมือนเดิมเช่นกัน ตั้งแต่มีลูกมา
“HAPPY BIRTHDAY TO MY WIFE PUI 生日快乐呐亲爱的，在一起8年了，还像以往那样说话那么欠，但从有了孩子后我仍然一如既往的深爱着你。

เธอเปลี่ยนไปเปลี่ยนเป็นคนใจเย็นขึ้น มีความคิดที่โตขึ้น และมีความเป็นแม่สูงมาก เหนื่อยหน่อยนะ อยู่กับเราก็จะเหมือนเลี้ยงลูกอีกคน แต่จำไว้เลยว่า เราจะเป็นลูกที่ดูแลเธอ เป็นเพื่อนสนิทที่จับมือเธอ เป็นสามีที่คอยเป็นห่วงเธอ
你现在变得越来越冷静沉着了，尤其是思想方面，是个非常称职的好母亲，是会有点累哈，毕竟跟我在一起就好像是你又养了一个孩子，但请记得，我可是那个能照顾你的小孩，还是可以与你牵手同行的最亲密伙伴，更是永远牵挂着你的丈夫。



Ps. อย่าพูดคำว่าเลิกบ่อย เวลาทะเลาะกันเพราะเราจะไม่ไปไหนแน่นอน เธอจะต้องอยู่กับเราจนถึงวันตาย”
Ps.别总在吵架的时候跟我说分开，因为我哪儿也不要去，你必须只能和我在一起直到生命终结的那一天。”

ส่วน “ปุ้มปุ้ย” ก็เข้ามาตอบกลับคุณสามีแบบกวนๆกลับไปว่า “ขอบคุณน้าที่รักรัก 8 ปีแล้วก็หน้าส้_ตี_เหมือนเดิม รักอ่าา”
而“Pumpui”也同样欠欠地回复了自己老公：“真要谢谢你这8年以来长久不变且如此欠揍的爱意啊。”






时间过得可真快，犹记得当初两人刚结婚时在海边秀恩爱的那个画面，婚后两人吵吵闹闹但日子依旧过的甜如蜜，谁看了不眼红这对娱乐圈模范夫妻啊！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自daradaily，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。