最近在泰国人当中流传着这个一个吓人的传闻，泰国的巨型千足虫会咬人，而且会在伤口里产卵？！真的有这么可怕吗？如果我们遇到千足虫应该怎么办呢？快来了解一下。

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

อาจจะมีหลายคนที่เคยได้ยินว่า กิ้งกือ กัดมนุษย์ได้ แล้วก่อนจากไปยังวางไข่ไว้ในแผล จนไข่ฟักออกมาเป็นตัวอ่อนในแผลของเราเอง บอกเลยว่าแค่พิมพ์ก็ขนลุกเกรียวทันที จริงๆ แล้ว กิ้งกือกัดเราได้จริงหรือ แล้ววางไข่จนฟักออกมาเป็นตัวได้จริงหรือ เรามีคำตอบจาก คลินิกเวชกรรมแพทย์ธนานนท์ สุพรรณบุรี มาฝากกัน
可能有很多人都听过，千足虫会咬人，然后还会在伤口中产卵，卵会在伤口中孵化成蠕虫。就算是打下这些字就已经一身鸡皮疙瘩了。那千足虫真的会咬人吗？真的会在伤口中产卵吗？今天我们就来为大家答疑解惑。

สิ่งมีชีวิต เจริญเติบโตในร่างกายคนได้?
生物可以在人身体中繁殖吗？

จริงๆ แล้วไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะมีสิ่งมีชีวิตอย่างหนอน แมลง หรืออื่นๆ ใกล้เคียงมาอาศัยอยู่ภายในร่างกายของเรา เพราะสิ่งมีชีวิตเหล่านี้ก็ต้องการออกซิเจนในการใช้ชีวิตเช่นเดียวกัน แต่เท่าที่เคยพบกันก็มีหนอนของแมลงวัน ที่พบในแผลอักเสบของมนุษย์ได้บ้าง แต่ส่วนใหญ่หากไม่ได้อยู่ในแหล่งสกปรกมากนัก ก็จะไม่ได้พบกันได้ง่ายๆ
实际上，像蠕虫、昆虫和其他的生命要想在人体内寄居并不是一件容易的事情，因为这些生命的生活也需要氧气，但是曾经见过苍蝇的蛆虫可以在人的伤口中生活，但是大部分这些生物如果不是在肮脏的地方，其他地方不是很容易能遇到的。

กิ้งกือกัดคนได้?
千足虫会咬人吗？

ปกติแล้ว กิ้งกือจะไม่ได้มีนิสัยดุร้าย และค่อนข้างจะไวต่อสิ่งรอบข้าง หากรู้สึกว่ามีอันตรายใดๆ เกิดขึ้น ก็จะรีบขดตัวเป็นวงกลมทันที ไม่มีลักษณะของการต่อสู้กับศัตรู นอกจากนี้ปากของกิ้งกือยังมีลักษณะแบน ไม่มีเขี้ยวแหลม จึงไม่สามารถกัดทะลุผิวหนังของมนุษย์ได้
一般来说，千足虫并不凶，对周围的环境反应很敏捷，如果感到危险的话会立刻蜷缩成球，一般不会和敌人打斗，除此之外，千足虫的嘴巴是扁的，没有锋利的獠牙，所以无法把人的皮肤咬穿。

กิ้งกือ ปล่อยไข่ใส่แผล?
千足虫在伤口产卵？

นอกจากกิ้งกือจะกัดคนไม่ได้แล้ว ยังไม่สามารถปล่อยไข่ใส่แผลของคนได้อีกต่างหาก เพราะไข่ของกิ้งกือไม่ได้อยู่ที่ปาก แต่อยู่ที่ลำตัว ไข่ของกิ้งกือมีขนาดใหญ่ มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า และกิ้งกือเองก็ไม่ได้มีพฤติกรรมวางไข่บนสิ่งมีชีวิตอื่น และสำหรับวงการแพทย์เอง ก็ยังไม่เคยมีรายงานที่ชัดเจนจริงๆ ว่ากิ้งกือสามารถวางไข่ในร่างกายของคน จนเจริญเป็นตัวอ่อนได้
除了千足虫不咬人之外，还不会在人的伤口中产卵，因为千足虫的卵并不在嘴里，而是在躯干部，千足虫的卵很大，肉眼就能看到，而且千足虫不会在其他生物上产卵。医学也没有明确的证据辨明千足虫会在人的身体内产卵，甚至长成蠕虫。

แต่ กิ้งกือ ทำให้เป็นแผลได้จริงๆ นะ!
但是千足虫真的会造成伤口！

หากใครเคยมีประสบการณ์มีแผลจากการสัมผัสกับกิ้งกือ ขอให้ทราบว่ามีความเป็นไปได้สูงมาก (มากกว่าการโดนกิ้งกือกัด) ว่าจะเผลอสัมผัสโดนสารเหม็น ที่กิ้งกือปล่อยออกมาจากร่างกาย นอกจากสารเหม็นแล้วยังมีสารเยื่อเมือก ที่อาจทำให้ผิวหนังของเราเกิดอาการอักเสบฉับพลันได้ อาจจะมีอาการปวดแสบ ปวดร้อน และมีแผลอักเสบ คล้ายกับสารที่ออกมาจากตัวแมลงก้นกระดก
如果有人曾经因为接触到千足虫而受伤，要知道这是非常有可能的（比被千足虫叮咬的可能性大），不小心接触到千足虫从身体中分泌出的臭臭的物质。除了这些物质之外，千足虫还有粘液，会造成急性皮肤的炎症，可能会出现刺痛、灼烧，还会有发炎的伤口，就像被隐翅虫叮咬后的伤口。

 

แต่ เคยเห็นลูกกิ้งกือออกมาจากแผลจริงๆ นะ!
但是，真的看到千足虫从伤口中爬出来！

ถ้ามาถึงขั้นนี้แล้วยังยืนยันว่าเคยเห็นตัวอ่อนของกิ้งกืออยู่ในแผลสดของมนุษย์ด้วยตาของตัวเองจริงๆ ล่ะก็ มีอยู่หลายหนทางเหมือนกันที่อาจทำให้พบตัวอ่อนคล้ายกิ้งกืออยู่ในแผลได้ นั่นคือ แผลอาจจะอยู่ที่เท้า แล้วเดินบนพื้นด้วยเท้าเปล่า อาจจะรับไข่กิ้งกือเข้ามาผ่านทางแผลอีกที หรือตัวอ่อนที่พบ อาจจะไม่ใช่กิ้งกือจริงๆ แต่เป็นสัตว์ประเภทอื่นก็ได้
如果已经到了亲眼看到千足虫幼虫从人伤口爬出来的地步，也有好几种可能性导致千足虫跑到伤口中，比如伤口在脚部，光脚在地上走，不小心让千足虫的卵跑到伤口中，或者见到的幼虫并不是千足虫，也可能是其他的虫子。

อย่างไรก็ตามตราบใดที่ยังมีความเป็นไปได้ต่ำมากในการพบกิ้งกือที่กัดมนุษย์จนเป็นแผล แล้วพบตัวอ่อนของกิ้งกืออยู่ในแผล ยังไม่อยากให้ทุกคนตื่นตระหนกตกใจอะไรกันมาก แต่ก็ต้องจำไว้ว่ากิ้งกือสามารปล่อยสารที่ทำให้ผิวหนังของเราอักเสบได้ ดังนั้นควรอยู่ห่างจากกิ้งกือเข้าไว้จะดีที่สุด
无论如何，千足虫咬人并且产卵的事情还是很少见的，因此不想让大家太过紧张，但是要知道千足虫可以释放物质对皮肤造成炎症，最好还是远离千足虫。

 

虫子常见的泰国，大家一定要注意安全哦！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。