我们的春节马上就要到了，一到这个时候最多的就是各种祝福，我们也需要向我们的亲朋好友送出自己的祝福，会泰语的小伙伴一定要秀一秀自己的泰语，如果你还只会说“新年快乐”，那今天的文章一定会帮到你，快来学习吧！

 

文章跟读：
（音频-在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

 

คำอวยพรตรุษจีนทั่วไป / คําอวยพรตรุษจีนสั้น ๆ
一般简短的春节祝福

•ซินเจิ้งหรูอี้ ซินเหนียนฟาไฉ = คิดหวังสิ่งใดขอให้สมหวังสมปรารถนาในปีใหม่นี้ มีแต่ความสุขมั่งคั่ง โชคดีร่ำรวยตลอดปี
新正如意，新年发财：新年事事顺意，充满幸福兴旺，整年发财交好运

• ซินเหนียนไคว้เล่อ... ขอให้มีความสุขในวันปีใหม่
新年快乐

• กงเฮ่อซินเหนียน... สุขสันต์วันปีใหม่
恭贺新年

• กงเฮ่อซินสี่... สุขสันต์วันปีใหม่
恭贺新禧

 

คำอวยพรตรุษจีน คำอวยพรโชคลาภ ขอให้ร่ำรวย ประสบความสำเร็จ เจริญรุ่งเรือง
祝福好运、富有、成功、有发展的春节贺词

• กงซีฟาไฉ ... ขอให้ร่ำรวย
恭喜发财

•ยื่อจิ้นโต้วจิน ... ขอให้ชัยชนะและเงินทองเข้ามาทุก ๆ วัน
日进斗金

• ต้าจี๋ต้าลี่ ... ค้าขายได้กำไร
大吉大利

• เจาไฉจิ้นเป่า ... เงินทองไหลมาเทมา ทรัพย์สมบัติไหลเข้าบ้าน
招财进宝

• จินอวี้หม่านถัง ... ร่ำรวยเงินทอง ทองหยกเต็มบ้าน
金玉满堂

• ยื่อยื่อโหย่วเจี้ยนไฉ ... ทุกวันมีแต่ความร่ำรวย
日日有进财

• หวงจินว่านเหลี่ยง ... ทองคำมากล้นทวีคูณ / ค้าขายให้มีกำไร ทรัพย์สินเงินทองมากมาย
黄金万两

• เหนียนเหนียนต้าจ้วนเฉียน ... ปีนี้ร่ำรวยมหาศาล
年年大赚钱

• ไฉหยวนกว่างจิ้น ... เงินทองไหลมาเทมา
财源广进

• เหนียนเหนียนโหย่วอวี๋ ... เหลือกินเหลือใช้ทุกปี
年年有余

• อี้เปิ่นว่านลี่ ... กำไรมากมาย
一本万利

• จู้หนี่ซุ่นลี่ ... ขอให้คุณประสบความสำเร็จ
祝你顺利

• จู้หนินปู้ปู้เกาเซิง ... ขอให้ท่านเจริญก้าวหน้ายิ่ง ๆ ขึ้นไป
祝您步步高升

• ฝูลวี่ซวงฉวน ... เป็นสิริมงคลด้วยเงินทองและวาสนา
福禄双全

• ซื่อเย่ฟาต๋า... กิจการเจริญรุ่งเรือง
事业发达

 

คำอวยพรตรุษจีนให้สุขภาพแข็งแรง
祝福健康的春节贺词

• ฝูโซ่วว่านว่านเหนียน... อายุยืนหมื่น ๆ ปี
福寿万万年

• หลงหม่าจินเสิน ... สุขภาพแข็งแรง
龙马精神

• ซื่อจี้ผิงอัน ... ปลอดภัยตลอดปี
四季平安

• จู้หนี่ฉางโส่ว... ขอให้คุณอายุยืนยาว
祝你长寿

• จู้หนี่เจี้ยนคัง ... ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง
祝你健康

• ซินถีเจี้ยนคัง ... สุขภาพแข็งแรง
身体健康

 

คำอวยพรตรุษจีนให้สมปรารถนา
祝福如意的新年贺词

• ว่านซื่อหรูอี้ ... ทุกเรื่องสมปรารถนา
万事如意

• ซื่อซื่อซุ่นลี่ ... ราบรื่นในทุก ๆ เรื่อง
事事顺意

• จี๋เสียงหรูอี้ ... เป็นสิริมงคลสมดังปรารถนา
吉祥如意

• ห่าวยวิ่นเหนียนเหนียน ... โชคดีตลอดไป
好运年年

• อี้ฝานเฟิงซุ่น ... ทุกอย่างราบรื่น
一帆风顺

• ซิ่งฝูหรูอี้ ... มีความสุขสมปรารถนา
幸福如意

 

提前祝大家春节快乐呀！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。