现在各种社交媒体的博主都在提醒，来泰国的话一定要对一种绿色的叶子警惕，因为各种食物或者饮品中都可能会含有这种成分，那就是大麻。殊不知，还有另一种绿色的叶子非常危险，那就是卡痛叶，这种东西在泰国日常生活中也很常见，快来了解一下吧！

文章带读：
（音频-可在沪江泰语公众号上收听）
朗读：（泰）ฟ้าใส

นายแพทย์สรายุทธ์ บุญชัยพานิชวัฒนา ผู้อำนวยการสถาบันบำบัดรักษาและฟื้นฟูผู้ติดยาเสพติดแห่งชาติบรมราชชนนี ระบุว่า ในใบกระท่อมพบว่ามีสารสำคัญ คือ ไมทราไจนีน (Mitragynine) เป็นสารจำพวกอัลคาลอยด์ ออกฤทธิ์กดประสาทส่วนกลาง คล้ายฝิ่น แต่มีฤทธิ์น้อยกว่าประมาณ 10 เท่า และ 7-hydroxymitragynine พบน้อยมากในใบกระท่อมสด แต่มีฤทธิ์รุนแรงกว่ากว่ามอร์ฟีน 100 เท่า
Boromrajonani 国家吸毒者治疗和康复研究所负责人Sarayut Boonchai panich Wattana表明，卡痛叶中含有一种叫帽柱木碱的重要成分，这是一种生物碱，会对中枢神经产生刺激，与罂粟类似，但是刺激效果要小10倍，7-羟基丝裂霉素在鲜卡痛叶中含量很少，但是刺激效果要比吗啡高出100倍。

แพทย์เตือน “กระท่อม” กินให้พอดีมีประโยชน์ทางยา กินเกินขนาดระวังผลเสียต่อร่างกาย
医生提醒，卡痛叶适量食用有医学效果，过量食用对身体有害

กรมการแพทย์โดยสถาบันบำบัดรักษาและฟื้นฟูผู้ติดยาเสพติดแห่งชาติบรมราชชนนี (สบยช.) ให้ความรู้ “กระท่อม” ถึงแม้ออกฤทธิ์ที่มีประโยชน์ทางยา แต่หากใช้ในปริมาณที่มากและติดต่อกันเป็นเวลานาน ย่อมส่งผลเสียต่อสุขภาพ พร้อมแนะการนำกระท่อมไปผสมกับสิ่งเสพติดชนิดอื่น รวมถึงจำหน่ายอาหารที่มีส่วนผสมของใบกระท่อมแก่สตรีมีครรภ์และผู้มีอายุต่ำกว่า 18 ปี มีความผิดตามกฎหมาย
Boromarajonani 国家吸毒者治疗和康复研究所表明，卡痛叶虽然有一定的药物作用，但是如果食用过量或连续食用，肯定会对身体产生害处，并表明如果将卡痛叶和其他上瘾物品混合或向孕妇及18岁以下的人售卖含有卡痛叶成分的商品属于违法行为。

นายแพทย์มานัส โพธาภรณ์ รองอธิบดีกรมการแพทย์ กล่าวว่า แต่เดิมประเทศไทยจัดให้กระท่อมเป็นยาเสพติดประเภทที่ 5 ตามพระราชบัญญัติยาเสพติดให้โทษ พ.ศ.2522 แต่ในปัจจุบันได้มีการพิจารณาผ่านรัฐสภาและมีมติปลดล็อกกระท่อมออกจากบัญชียาเสพติด โดยมีผลตั้งแต่วันที่ 24 สิงหาคม 2564 ที่ผ่านมา ทำให้ประชาชนทั่วไปสามารถปลูก หรือซื้อ ขาย ใบสด ที่ไม่ได้ปรุงหรือทำเป็นอาหารได้โดยไม่ผิดกฎหมาย
医疗局局长Manus Potaporn表示，以前根据1979年的毒品管制法规卡痛叶属于第五类毒品，但是现在通过国会决议后，卡痛叶已经不再属于毒品，从2021年8月24日生效，普通民众也可以依法种植、购买、销售卡痛叶。

ทำไมคนถึงรับประทานใบกระท่อม
为什么人们需要食用卡痛叶

กระท่อมเป็นไม้ยืนต้นขนาดใหญ่ปานกลางเป็นสมุนไพรท้องถิ่นที่ชาวบ้านใช้กันมาอย่างยาวนาน โดยใช้ใบสดหรือใบแห้งนำมาเคี้ยว สูบ หรือชงเป็นน้ำชา เพื่อให้มีแรงทำงานได้นานขึ้น รู้สึกกระปรี้กระเปร่า ไม่อยากอาหาร ทนแดดมากขึ้น แต่จะเกิดอาการหนาวสั่นเวลาครึ้มฟ้าครึ้มฝน
卡痛是一种民众使用已久的中型遮荫树，可以将叶片研碎或者干嚼，或者冲茶饮用，目的是让体力更持久，让人感觉兴奋，不容易饥饿，更耐受阳光照射，但在阴天的时候可能会出现打寒颤的症状。

อาการข้างเคียงจากการกินใบกระท่อม
食用卡痛叶的副作用

1.ในคนที่รับประทานใบกระท่อมเป็นครั้งแรก อาจจะมีอาการมึนงง คอแห้ง คลื่นไส้อาเจียน
1.第一次食用卡痛叶的人可能会有晕眩、喉咙干、腹泻呕吐的症状。

2.หากใช้ในปริมาณมากอาจจะทำให้เกิดอาการเมา เกิดความผิดปกติของกล้ามเนื้อทรงตัว ระบบประสาทรับสัมผัสตอบสนองต่อสิ่งต่างๆ ลดลง เพิ่มความเสี่ยงในการเกิดโรคหัวใจ
 2. 如果 过量食用可能 会出现晕厥，全身肌肉异常，神经系统对大脑的反应减弱，增加出现心脏病的风险。

3.ในรายที่ใช้มากๆ หรือใช้มาเป็นระยะเวลานาน มักจะทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงของเม็ดสีขึ้นที่บริเวณผิวหนัง ทำให้มีผิวสีคล้ำและเข้มขึ้น
3.食用非常多或长期食用的人，经常或出现皮肤色斑，导致皮肤颜色变深。

4.การรับประทานใบกระท่อมไม่ควรรับประทานเกินวันละ 5 ใบโดยรูดก้านใบออกแล้วเคี้ยวเหมือนการเคี้ยวหมาก
4.食用卡痛叶每天不能超过5片，将茎干去掉像嚼槟榔一样食用。

5.เมื่อรับประทานใบกระท่อม บางรายอาจทำให้เกิดพิษเฉียบพลัน โดยทำให้ใจสั่น คลื่นไส้ อาเจียน ปวดท้อง ชัก ระดับความรู้สึกตัวเปลี่ยนแปลง ประสาทหลอน สับสน กระสับกระส่าย ปวดศีรษะ เหงื่อออก ความดันโลหิตสูง
5.食用卡痛叶有些人会出现紧急中毒反应，例如心悸、腹泻、呕吐、腹痛、抽搐、意识出现变化、惊慌、思维混乱、行为混乱、头痛、出汗、血压升高。

6.อาจพบอาการซึมมากในผู้ที่รับประทานใบกระท่อมปริมาณมาก (มากกว่า 15 กรัมของใบกระท่อม หรือประมาณใบ 10 ใบ)
6.食用过量的卡痛叶可能会出现抑郁症状（超过15克或超过10片）。

7.ไม่ควรกลืนกากเพราะกากใบเป็นเส้นใยที่ย่อยยาก เมื่อรับประทานบ่อยๆ อาจทำให้เกิด “ถุงท่อม” ซึ่งมีลักษณะเป็นก้อนแข็งอยู่ในท้องและทำให้ปวดท้องได้
7.不应该食用残渣，因为残渣中有很多难以消化的纤维，经常食用的话可能会出现在腹部的硬块，导致腹痛。

8.เมื่อหยุดใช้ใบกระท่อมจะทำให้เกิดอาการอยากรุนแรง (Craving) และมีอาการถอน เช่น ปวดเมื่อยกล้ามเนื้อ นอนไม่หลับ หงุดหงิด อ่อนเพลีย ท้องเสีย น้ำมูกไหล แขนขากระตุก ถึงแม้ว่าในปัจจุบันกระท่อมจะไม่ใช่ยาเสพติด และมีการออกฤทธิ์ที่มีประโยชน์ทางยา แต่หากรับประทานในปริมาณที่มากเกินไปและติดต่อกันเป็นเวลานาน ก็จะส่งผลเสียต่อสุขภาพได้เช่นกัน
8.当停止食用卡痛叶之后会出现上瘾表现和后遗症，例如肌肉疼痛、失眠、乏力、腹泻、流鼻涕、四肢不灵活，虽然现在卡痛叶还不算是毒品，而且有一定的药效，但是如果长期食用的话，也会对身体产生危害。

ทั้งนี้ยังมีข้อควรระมัดระวังทางกฎหมายที่ควรคำนึงถึง โดยเฉพาะการนำใบกระท่อมไปใช้ผสมกับสิ่งเสพติดอื่น เช่น “สี่คูณร้อย” การขายน้ำต้มกระท่อมในหอพัก สถานศึกษา รวมถึงจำหน่ายอาหารที่มีส่วนผสมของใบกระท่อมแก่สตรีมีครรภ์และผู้มีอายุต่ำกว่า 18 ปี มีความผิดตามกฎหมาย นอกจากนี้น้ำต้มกระท่อม ชากระท่อม ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์สมุนไพรต้องขออนุญาตผลิตตามพรบ. ผลิตภัณฑ์สมุนไพร พ.ศ.2562
总之，需要警惕相关的法律规定，尤其是将卡痛叶与其他上瘾物品共同使用，例如4x100；在教育场所宿舍售卖卡痛叶汁；向孕妇和18岁以下的人售卖卡痛叶成分的产品，都是违法行为。此外，卡痛叶汁、卡痛叶茶的生产要根据2019年草药生产法规申请许可。

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。