夏天到了，这么热的天气，相信很多男同胞们都想穿着舒舒服服的衣服迎接酷暑，但是还得看起来时尚一点，花衬衫就是一个非常合适的选择，因为它很好搭配，很多场合都可以穿，而且还非常舒适。如果你还不知道应该怎么搭配，今天我们就来教你！

 

เสื้อฮาวายคืออะไร ความเป็นมาเป็นยังไง
夏威夷花 衬衫是什么？有什么来头？

เสื้อฮาวาย เรียกอีกอย่างว่า Aloha Shirt มีลักษณะเป็นเสื้อเชิ้ตตัวใหญ่ แขนสั้น มักตัดเย็บจากผ้าฝ้ายเนื้อบาง ทำให้เสื้อฮาวายใส่แล้วรู้สึกเย็นสบาย โดยสันนิษฐานว่าเสื้อฮาวายถือกำเนิดครั้งแรกในช่วงปี 1930 ที่เมืองโฮโนลูลู ฮาวาย โดยฝีมือของช่างตัดเสื้อชาวญี่ปุ่น ที่รับตัดเสื้อตามความต้องการของ จอห์น แบร์รีมอร์ ที่อยากได้เสื้อจากผ้าคาเบะเครปออริจินัลของญี่ปุ่น หรือผ้าที่ใช้ทำชุดยูกาตะ จากนั้นเป็นต้นมาเสื้อฮาวายก็เริ่มได้รับความนิยมอย่างแพร่หลายมากยิ่งขึ้น
夏威夷花衬衫叫做Aloha Shirt ，是一种非常宽松肥大的衬衫，短袖，一般是由薄的棉布缝制而成，这让这种衬衫穿起来很凉快舒服，根据推测，夏威夷花衬衫是1930年期间在夏威夷 火奴鲁鲁兴起的，是日本人根据John Barrymore的要求制作的，他想要一件日本传统嫘萦壁缩棉面料或者是男士和服材质的衣服，后来夏威夷花衬衫就受到欢迎，传播开来。

 

1. สวมเสื้อฮาวายสีขาวกับกางเกงขาสั้นสีดำ ปลดกระดุมออกให้หมด และเติมเครื่องประดับอย่างสร้อยสักเส้นลงไป ลุคนี้เหมาะกับชายทะเลมาก ๆ
1.白色夏威夷衬 衫搭配黑色短裤，把扣子全部解开，然后再配上一条项链作为配饰，这套装扮很适合海滩。

2. เฟี้ยวฟ้าวไม่เบากับเสื้อฮาวายสีเหลืองที่แมตช์กับกางเกงขาสั้นสีแดง คู่สีนี้ร้อนแรงเหมาะกับซัมเมอร์สุด ๆ
2.黄色的 夏威夷衬衫配上红色的短裤也是鲜艳绚丽，这两个强烈颜色的搭配最适合夏天了。

3. แฟชั่นไม่มีถูกผิด ดังนั้นแต่งลายชนลายกันไปเลย แมตช์เสื้อฮาวายสีเหลืองเข้ากับกางเกงขาสั้นที่เน้นคู่สีตรงข้ามอย่างสีน้ำเงิน สดใสด้วยลายดอก
3.时尚没 有对错，因此花纹配花纹也完全可以，黄色的夏威夷衬衫配上跳色的短裤，比如蓝色，花纹非常清新。

4. เสื้อลายดอกสีน้ำเงินเมื่อมาแมตช์กับกางเกงขายาวสีเหลืองก็ดูเข้ากันดีนะ｜
4.蓝色花纹衬 衫跟黄色长裤看起来也很搭配。

5. เสื้อฮาวายสีเข้ม แมตช์กับกางเกงขาสั้นสีขาว คอมพลีตลุคด้วยสร้อยจากเปลือกหอยสักเส้น พร้อมไปทะเลสุด ๆ
5.深色的夏威夷 衬衫配上白色短裤，再搭配一条贝壳项链，已经可以去海边了。

6. แมตช์เสื้อฮาวายกับกางเกงยีนส์ขาสามส่วน คล่องตัว พร้อมลุยทุกทริป
6.用牛仔短 裤搭配夏威夷衬衫，可适性高，能直接出门旅行了。

7. ชิล ๆ แต่คงความคูล ด้วยการสวมเสื้อยืดสีขาวไว้ด้านในแล้วใส่เสื้อฮาวายทับ แมตช์กับกางเกงขาสั้นสีขาวและรองเท้าผ้าใบสีขาว พร้อมเที่ยวเลยลุคนี้
7.轻松但 是依然很酷，夏威夷衬衫里面配一件白色T恤，再搭配白色的短裤和白色的帆布鞋，很适合旅游。

8. หรือจะใส่เสื้อยืดสีขาวไว้ด้านใน แล้วใส่เสื้อฮาวายเป็นเสื้อคลุม แมตช์กับกางเกงลายเดียวกัน ลุคนี้ก็ดูดี สบาย ๆ รับซัมเมอร์
8.或者在 里面穿一件白色T恤，外面再穿一件夏威夷衬衫，搭配同色花纹的裤子，这套装扮看起来也很不错，舒舒服服迎接夏天。

9. แมตช์เสื้อฮาวายกับกางเกงยีนส์ตัวเก่ง เก็บชายเสื้อเบา ๆ บอกเลยว่าเท่สุด ๆ ใส่ได้ทุกโอกาส
9.用百搭牛仔 裤搭配夏威夷衬衫，稍微卷起一点衣服边，超酷，任何场合都可以穿。

10. เสื้อฮาวายสีเข้ม ๆ สักตัว แมตช์กับกางเกงยีนส์สีดำและรองเท้าผ้าใบคูล ๆ สักคู่ ลุคนี้บอกเลยว่าเท่ไม่ไหว
10.一件深 色的夏威夷衬衫，搭配黑色的牛仔裤和酷酷的帆布鞋，帅到不行。

11. แมตช์เสื้อฮาวายเข้ากับกางเกงขายาวสีดำ แล้วเลือกเติมกระเป๋าสีจี๊ด ๆ อีกสักใบ คอมพลีตลุคให้น่าสนใจน่าดู
11.黑色长 裤搭配夏威夷衬衫，然后选择一个亮色的包，非常吸引眼球。

12. อยากได้ลุคทางการหน่อยก็ลองแมตช์เสื้อฮาวายเข้ากับกางเกงขายาวแล้วสวมสูททับ ดูมีสีสัน แถมออกงานได้เลยนะลุคนี้
12.想要正式一点的装扮就尝试一下用长裤搭配夏威夷衬衫，然后穿西装，既有色彩，还能出席活动。

刷到这里，也许有朋友会说这都是看脸，那我们最后就上一位超小小男星吧——香波妈家的宝贝！
小只虽胖胖，但依旧不影响这花衣服带来的拉风！

快去获得一件你专属的夏威夷花衬衫吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。