2023年下半年不能太闲也不能太卷，像一台这样的个性演绎刚刚好，是时候给大家介绍一波One31的新影视剧了，再不了解就要追不上新剧的脚步啦，希望这篇上新预告文可以帮助选择困难症的宝子们筛出你爱看的剧。



ละครช่องวัน31 ปักธงรบ เตรียมรับแรงสั่นสะเทือน ขนาดมหึมากันได้เลย เปิดโผรายชื่อละครสุดปังครึ่งปีหลัง 2566 ที่เต็มไปด้วยมวลความสนุก สุดอรรถรส ที่พร้อมจะยึดทุกพื้นที่ ทุกสายตาของแฟนละคร ด้วยการเสิร์ฟละครหลากแนว หลายอารมณ์ ออกสู่สายตาผู้ชม กับคอนเท้นต์ละครที่เต็มไปด้วย คนคุณภาพแถวหน้าของวงการ ทั้งเบื้องหน้า และเบื้องหลัง มารวมตัวกัน รังสรรค์ผลงานออกสู่สายตาผู้ชม ให้สมกับตำแหน่งผู้นำคอนเท้นต์ละครตัวจริงของวงการ
泰国One31台已经为本台2023年下半年即将播出的一系列有趣的新剧备好阵地插上旗子呐喊了，未播先燥起来。总体来说，一台的几部新剧确实从方方面面都在迎合剧粉们的口味，各种题材也都囊括其中了，就为了能吸引到观众们的眼球。这几部新剧剧情紧凑故事情节饱满，加上请来的是高质量娱乐圈巨星，从台前到幕后制作团队都是一流，这样打造出来的影视作品必然吸粉啊，不愧是电视剧圈一流的领头羊。



พนมนาคา
《纳坤蛇龙》



ประเดิมด้วย ละครฟอร์มยักษ์แห่งปี พนมนาคา จากบทประพันธ์ชื่อดังของ พงศกร กับเรื่องราวของตำนานพญานาค ความเชื่อ ความศรัทธา และ ภพชาติ โดยการจับเอา พระนาง กรีน-อัษฎาพร สิริวัฒน์ธนกุล และ ตรี-ภรภัทร ศรีขจรเดชา มาประชันบทบาทสุดเข้มข้นด้วยกันครั้งแรก ร่วมด้วย เพชร โบราณินทร์ ,ก้อง-วิทยา เทพทิพย์ ,หนุ่ม-ศรราม เทพพิทักษ์ ,ญิ๋งญิ๋ง-ศรุชา เพชรโรจน์ ฯลฯ การันตีความมันส์ สุดอลังการโดย ผู้กำกับมือรางวัล สันต์ ศรีแก้วหล่อ มานั่งแท่นคุมทุกขั้นตอน โดยเฉพาะการเนรมิตงาน CG แบบจัดเต็ม รวมถึง ยังได้ พิมพ์มาดา พัฒนอลงกรณ์ นักเขียนบท จาก ละคร วันทอง ,พิษสวาท ฯลฯ มาร่วมปรุงแต่งเรื่องราวอีกด้วย มาร่วมไขปริศนาเกี่ยวกับคำสาป และชาติภพของพญานาคไปพร้อมกัน
先来看看年度玄幻大片《纳坤蛇龙》，该剧改编自著名作家Pongsakorn的小说，讲述的是关于娜迦的传说，剧中包含了民族信仰的元素，由Green-Ausadaporn Siriwattanakul担任女主，Tre-Porapat Srikajorn担任男主，这也是两人首次合作主演如此巨作。另有Petch Boranin，Kong-Wittaya Teptip，Num-Sornram Theppitak，Yingying-Sarucha Pedrode等人参演以及金牌导演Sant Sikaewlor执导，肯定集集精彩。剧中有出彩的CG特效画面，更有来自《婉通夫人》和《毒爱》等热播剧的剧本写手Pimmada Boriraksupakorn参与制作。让我们跟随演员们一起进入娜迦的小宇宙，解开属于这个故事的谜团吧。



ทองประกายแสด
《金色光芒》



ต่อด้วย ละครดราม่า รสแซ่บ ทองประกายแสด ผลิตโดย CHANGE2561 ที่ได้ นางเอกซุปตาร์แถวหน้า อย่าง ใบเฟิร์น-พิมพ์ชนก ลือวิเศษไพบูลย์ มารับบท ทองดี หรือ ทองประกาย สาวผู้มีชีวิตสุดร้อนแรง ร่วมด้วย เจษ-เจษฎ์พิพัฒ ติละพรพัฒน์ ,เก้า-จิรายุ ละอองมณี ,สน-ยุกต์ ส่งไพศาล ,ก้อง-สหรัถ สังคปรีชา ,ตูมตาม-ยุทธนา เปื้องกลาง ,เต๋า-สมชาย เข็มกลัด ,อาร์ต-พศุตม์ บานแย้ม ,เอี๊ยง-สิทธา สภานุชาติ ฯลฯ ถือเป็นอีกหนึ่งเรื่อง ที่รวมนักแสดงมากฝีมือ มาประชันบทบาทสุดท้าทาย ความเข้มข้นของนักแสดง และเรื่องราวที่เต็มไปด้วยห้วงอารมณ์ ถือเป็นอีกหนึ่งเรื่องที่ต้องจับตามอง
接下来看看这部由CHANGE2561制作的都市情感剧吧，该剧请来超级女星Baifern-Pimchanok Leuwisetpaiboon饰演女主Thong Dee又名Thong Prakai，她是一个对生活的充满渴望的奔放女子。与Jes-Jespipat Tilapornputt，Kao-Jirayu La-ongmanee，Son-Yuke Songpaisan，Kong-Saharat sangkapricha，Toomtam-Yuttana Puangklang，Tao-somchai khemglad，Art-Phasut Banyaem，Iang-Sittha Sapanuchart等人合作主演。这也是一部聚集了大牌演员的新剧，角色都很具有挑战性。因云集了实力派演员，再加上剧中感情丰富，使得《金色光芒》同样成为了大家期待的待播剧。



ดวงใจจอมกระบี่
《侠客剑心》



ตามด้วย ละครโรแมนติก แฟนตาซี ฟอร์มใหญ่ ดวงใจจอมกระบี่ ปรากฎการณ์ละครสุดคูล ที่พร้อมพลิกโฉมความท้าทายครั้งยิ่งใหญ่ ที่ ช่องวัน31 ภูมิใจนำเสนอ โดยการคว้าเอา 2 พระเอกหนุ่ม ไบร์ท-นรภัทร วิไลพันธุ์ และ เน๋ง-ศรัณย์ นราประเสริฐกุล มาพลิกบทบาทเป็น จอมยุทธ์หนุ่ม ผู้ไร้เทียมทาน ที่หลุดออกมาจากโลกยุทธภพในนิยาย มาบรรจบกับโลกมนุษย์ ในปี 2023 โดยมี 2 นางเอก เอสเธอร์ สุปรีย์ลีลา และ เพลงขวัญ-นัตยา ทองเสน เข้ามาเกี่ยวข้อง เรื่องราวมากมายจึงถือกำเนิดขึ้นอย่างเลี่ยงไม่ได้ เตรียมปล่อยใจ ปล่อยจอยไปกับทุกความโรแมนติก ที่เต็มไปด้วยแฟนตาซีแห่งความสนุกกันได้เลย
再来看看这部浪漫奇幻武侠剧《侠客剑心》，如此题材的泰剧也真是炫酷啊，简直是影视界一股清流。对One31台来说这是一个不小的挑战，也是全台引以为傲的新作。该剧由两位青年演员Bright-Norraphat Vilaiphan和Neng-Saran Naraprasertkul主演。二人在剧中化身武艺超群无人能敌的古代侠士，从小说中的江湖世界穿越进入2023年的现代社会中。当然啦，也有2位女主Esther Supreeleela和Plengkwan-Nattaya Thongsaen加入，故事陷入复杂化无可避免的发生了许多意外。准备好和演员们一起接收充满浪漫奇幻色彩和欢乐的好玩剧情吧。



VIP รักซ่อนชู้
《泰版VIP》



ต่อกันที่ ละครฟอร์มใหญ่แห่งปี VIP รักซ่อนชู้ ที่ ช่องวัน31 จับมือกับ SBS ผู้เผยแพร่ Content รายใหญ่ของเกาหลีใต้ ผลิตละครสะท้อนหลากมุมมองในสังคม ทั้งปัญหาชีวิตคู่ และครอบครัว โดยผ่าน พระนางตัวตึงของวงการ อย่าง ป้อง-ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ และ ปุ๊กลุก-ฝนทิพย์ วัชรตระกูล ร่วมด้วย นักแสดงหลากรุ่น สายคุณภาพ ไม่ว่าจะเป็น กัปตัน-ภูธเนศ หงษ์มานพ ,แป้ง-อรจิรา แหลมวิไล ,จีน่า-วิรายา ภัทรโชคชัย ,ไอซ์-อธิชนัน ศรีเสวก ,เพิร์ธ-วีริณฐ์ศรา ตั้งกิจสุวาณิช ,อัค-อัครัฐ นิมิตรชัย ฯลฯ มาร่วมเป็นเพื่อนหญิง พลังหญิง เพื่อตามล่าว่า ใครคือชู้? ไปด้วยกัน
还有一部同样堪称年度巨作的泰版《VIP》，One31台与韩国的娱乐综艺和电视剧制作公司巨头SBS联合打造。该剧主要反映了现实社会中婚姻以及家庭生活中所存在的各种问题。由圈内前辈Pong-Nawat Kulrattanarak和Pooklook-Fonthip Watcharatrakul出演男女主，带领一众包括了前辈和后生们的实力派演员：Captain-Phutanate Hongmanop，Pang-Ornjira Larmwilai，Gina-Virahya Pattarachokchai，Ice-Athichanan Srisevok，Perth-Veerinsara Tangkitsuvanich，Ak-Akarat Nimitchai等人登台出演。一起来围观女性的世界，见识一下女性的力量，跟随剧情找出谁才是最花心的人吧。



บุหงาส่าหรี
《垂花琴木》



และอีกหนึ่งเรื่องที่ ห้ามพลาด! บุหงาส่าหรี ละครรักโรแมนติก ดราม่า ซึ่งเป็นการคว้าเอา 2 พระนางเคมีใหม่ เจษ-เจษฎ์พิพัฒ ติละพรพัฒน์ และ ปราง-กัญญ์ณรัณ วงศ์ขจรไกล มาประชันฝีมือกันครั้งแรก ร่วมด้วย ปั้นจั่น-ปรมะ อิ่มอโนทัย เมื่อเรื่องราวความรักเต็มไปด้วยอุปสรรค การต่อสู้ ฝันฝ่า แย่งชิง ชนิดตายแทนกันได้ จึงนำมาซึ่งเรื่องราวมากมาย
让人不容错过的剧在此！《垂花琴木》演绎了烂漫的爱情故事，还打造了全新的男女CP：Jes-Jespipat Tilapornputt和Prang-Kannarun Wongkajornklai，这是属于两人的首次演技大比拼，还有Punjan-Prama Imanothai也参演了哦。向大家讲述了一段充满曲折、战争、梦想和掠夺，宁为爱死的痴情故事。

ชีวิต ภาค 2
《第二次机会》



ปิดท้ายกันที่ ชีวิต ภาค 2 อีกหนึ่งละครท็อปฟอร์มที่ต้องจับตามอง เพราะเป็นการรวม Star Power นักแสดงมากฝีมือ ที่เต็มไปด้วยมวลพลังการแสดงขั้นเทพ นำแสดงโดย ตู่-นพพล โกมารชุน ,ก็อต-จิรายุ ตันตระกูล ,คริส หอวัง ,บิ๊นท์-สิรีธร ลีห์อร่ามวัฒน์ ,เบญ-เรวิญานันท์ ทาเกิด ,ปลื้ม-ธยศทรณ์ ไวยฉัยยา ฯลฯ เมื่อปาฏิหาริย์ ให้โอกาสเขา ได้มีชีวิตใหม่อีกครั้ง ในร่างคนอื่น เขาจึงต้องกลับมาจากความตาย เพื่อมาพิสูจน์ความจริง รอพบกับทีมนักแสดง ที่พร้อมระเบิดบทบาทสุดเข้มข้น และเรื่องราวสุดจะคาดเดา ให้ได้ชมกัน มันส์แน่นอน
最后要说的是泰剧《第二次机会》，这也是一部非常值得期待的新剧哦，是由来自Star Power的大师级演员们联手为大家献上的优质作品。主演有Too-Noppol Gomarachun，Got-Jirayu Thantrakul，Cris Horwang，Bint-Sireethorn Leearamwat，Ben-Raviyanun Takerd，Pluem-Thayotsatorn Waichaiya等人。当奇迹发生在他身上，让他的灵魂附在新身体中，他得以再次醒来去证明自己的清白。准备好和演员们一起进入未知的故事中，见证他们爆发力极强的演技吧，这剧保证好看。
  
ปักหมุดรอชมความสนุกของละครช่องวัน ที่เต็มอิ่มไปด้วยละครรสดี อารมณ์เด็ด ในช่วงละครหลังข่าว เวลา 20.30 น. ทาง ช่องวัน31 เร็วๆ นี้
好啦，关于One31台的新剧就介绍完了，这几部精彩又吸引人的泰剧将于近日定档晚间新闻后，20:30分记得与一台不见不散哦。

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。