咱们中国奶茶店里的顶流网红——蜜雪冰城，在泰国已经开了好几家分店了，简直就是海底捞之后的又一美食文化输出！打开B站、小红书等热门平台，朋友们应该也都看到过去泰国喝蜜雪的视频，那这波甜蜜输出是不是成功呢？泰国人觉得咱们中国的雪王口味如何呢？看看他们的真实评价吧！


小编的泰国朋友昨天才上传了自己在中国喝手标泰式奶茶的照片，并配文说，在中国喝泰国奶茶！此时此刻，也有很多人在泰国喝着中国奶茶，比如蜜雪在暹罗广场的店铺生意一直很火爆呢！

让我们随着这首泰语版蜜雪冰城主题曲，一起进店看看吧：
（视频-可在沪江泰语视频号上观看）



人气不错哦，而且泰国的店铺里也有雪王周边售卖呢，价格也非常便宜（甚至比中国还便宜）果然雪王这是要用可爱统治天下吗？

看到这些数字别惊讶，上面标注的是泰语，再除以 4.8 左右即是对应的人民币金额。



然而，这个菜单仔细看好像经不起推敲啊！小编不止5位泰国朋友都吐槽过这个菜单，表示泰国人根本看不懂上面的泰语……
而且整个菜单的宣传语感觉像一个中二的小学生说的，“水果茶和冰！夏天的主宰！”小编连忙解释，雪王它就是个小孩子！
所以大家有发现上面的问题吗？
汇总一下泰国朋友们提出的疑问：

三拼霸霸奶茶（ชานมผสม），直译为混合奶茶
泰国朋友们纷纷表示啥是混合奶茶，是绿茶混上红茶混上黑茶吗？不敢喝的样子……

杨枝甘露（มะม่วงน้ำหวานหยางจือ），直译为杨枝芒果甜水
泰国朋友们纷纷表示หยางจือ是个啥东西啊？当然，这里是汉语拼音的音译啦……

原叶红茶（ชาดำแท้）、 原味奶茶（ชานมแท้），直译是真红茶、真奶茶
泰国朋友们纷纷表示，难道还有假奶茶（ชานมปลอม）卖吗？难道我一直以来喝的都是假红茶5555555

他们总结的结果就是，如果不认识中文，大概只能瞎猜自己点的是什么，像拆盲盒一样，好像也别有一番乐趣呢……

ที่สยามตอนนี้มีร้านของกินเปิดใหม่ ที่ช่างเข้ากับช่วงหน้าร้อนซะเหลือเกิน และนี่คือร้าน MIXUE Thailand เป็นร้านเครื่องดื่มชาและไอศกรีม จากแดนมังกร ที่ตอนนี้เปิดสาขาในไทยแล้ว ร้อน ๆ แบบนี้ ต้องสู้ด้วยเมนู ไอศกรีม และ สารพัดเครื่องดื่มชา งั้นต้องไปลองสักหน่อย เห็นหลายคนบอกว่าอร่อยและถูกมาก และนี่คือรีวิว ร้านไอติมจีน MIXUE Thailand ครับ
在暹罗广场现在有一家新店铺开业，这家店非常适合夏天，那就是泰国蜜雪冰城，一家来自中国的茶饮冰淇淋店，现在已经在泰国开设了分店。这么热的夏天，肯定要来个冰淇淋和各种茶饮啦，大家一定得试试，很多人都说这家店好吃又便宜，下面就是对中国冰淇淋店MIXUE Thailand 的测评了！

สำหรับร้าน MIXUE เป็นแบรนด์เครื่องดื่มชาและไอศกรีม ที่ก่อตั้งมาตั้งแต่ปี 2540 มีสาขาอยู่ทั่วประเทศจีน รวมถึง ทั่วโลก กว่า 20,000 สาขา จนตอนนี้ก็มาถึงประเทศไทยแล้ว ผมไปถึงที่ร้านช่วงเย็น ๆ คนเยอะมาก ผมสั่งมา 3 อย่าง แน่นอนว่า ผมสั่งตัวที่เป็นซิกเนเจอร์ของทางร้าน ไม่ว่าจะเป็น ไอศกรีมวาฟเฟิล กับ น้ำมะนาวแช่เย็น ที่ไม่ว่าใครมาร้านนี้ สองอย่างนี้คือต้องสั่ง จริง ๆ มีชาไข่มุกด้วย แต่ตอนที่ไปดันหมด เลยสั่งเป็น พีชเหลืองชาดำ ด้วยความที่ชอบพีช ก็เลยขอสักหน่อย
MIXUE是一个茶饮与冰淇淋品牌， 自1997年成立以来，门店遍布中国各地，其中全球门店超过2万家，目前已经在泰国开设门店，我是傍晚的时候到店的，人超级多，我买了三样，肯定有店里的招牌——摩天脆脆和冰鲜柠檬水，无论是谁来这家店，这两样单品肯定是必点的！其实还有珍珠奶茶，但去的时候已经卖完了（小编非常同意作者的看法，我上次去的时候柠檬水和冰淇淋都卖完了，都不知道该点啥……）所以就改成了黄桃红茶，因为我个人比较喜欢桃子就点它咯！

เริ่มที่ตัว ไอศกรีมวาฟเฟิล (15 บาท) เสิร์ฟมาในรูปแบบโคน เนื้อสัมผัสคือเนียนนุ่ม รสชาติหวานมัน ทำให้ผมนึกถึงนมกระป๋องแดงของจีนเลย รสชาติคือใช่มากๆ
从摩天脆脆（15铢）说起吧，这个是甜筒冰淇淋，口感非常绵密细腻，让我想到了中国的红罐牛奶，就是那个味！
（15铢，这不才3块钱么！！！！！）

ตัวต่อมาคือ น้ำมะนาวแช่เย็น (20 บาท) อันนี้คือดื่มแล้วสดชื่นมาก ซึ่งพนักงานจะทำการทุบตัวชิ้นเลมอนในแก้ว เพื่อให้เกิด Texture เคี้ยวเนื้อเลมอน เปรี้ยวกำลังดี แถมให้ความสดชื่น ที่สำคัญ ราคาเป็นมิตรมาก
และตัวสุดท้าย อย่างที่ผมบอกไป ส่วนตัวชอบพีช เลยขอสั่งเป็น พีชเหลืองชาดำ (45 บาท) อันนี้คือมีความพีช มีความชาดำ แถมยังมีชิ้นผลไม้ให้เคี้ยวเล่นอีกด้วย
之后是冰鲜柠檬水（20铢），这个喝了觉得非常清爽，店员先是将杯中的切片柠檬捣碎，让柠檬果肉的口感完全被激发出来，酸度正好，再加上清新的味道，关键是价格非常友好！最后就是我刚说的自己很喜欢桃子，就点了黄桃红茶（45铢），这个的味道是桃子和红茶的混合，还有让人咀嚼的果肉！


จริง ๆ ยังมีอีกหลายเมนูที่น่าสนใจ ไว้วันหลังจะไปชิมเมนูอื่น ๆ ก็แล้วกัน แล้วคือราคาแต่ละเมนูถูกมาก ใครอยากไปลองแวะไปได้เลยนะครับ สำหรับร้าน MIXUE Thailand สาขาสยามสแควร์ซอย 7 เปิดบริการทุกวันตั้งแต่เวลา 10:00-23:00 น. หลงทาง มาไม่ถูก เปิด Maps ดูได้เลย
其实还有很多值得一试的单品，之后我肯定会去试试其他的，每款都非常便宜，想要尝试的家人们可以前往泰国暹罗广场7号巷的蜜雪冰城店里，营业时间为每天 10:00-23:00，如果怕迷路找不到的话就打开地图看看吧！

在泰国版“大众点评”wongnai软件上，还有其他泰国民众的测评哦！

🍦 Mixue Ice Cream — 15 บาท
กำเหรียญมาครบเป๊ะไม่ทอน ชอบที่ราคาน่ารัก แถมปริมาณเยอะด้วยอะ (เยอะกว่าตอนเราไปทานที่เวียดนามนิดนึงด้วย) ส่วนรสชาติคงมาตรฐานต้นตำรับ = หวาน555555 หวานมาก ๆๆๆๆๆ เลยค่ะ แต่นัว ๆ นม ๆ อร่อยนะ แค่หวานไปหน่อยนึง และอากาศในไทยแอบไม่เอื้อ เดินในห้างก็ละลายได้นะ อย่าประมาทเดี๋ยวมือเลอะ5555555
蜜雪冰淇淋—15铢
拿着硬币来买都够了，不用找零，这可爱的价格真是爱了，还有分量也很大（比我们在越南吃的更多），至于味道还是原来的标准，那就是甜，哈哈哈哈，超级超级超级甜，但奶味很足非常好吃，只是有点甜了，而且泰国的天气也不太友好，在商场里走着都会化，别太大意，不然待会手都蹭脏了。

ใด ๆ โดยรวมแล้วเราว่าโอเคเลย มีที่นั่งทางนั่งรอคิว ถึงร้านจะไม่ได้ใหญ่อะไรมากแต่ก็จัดสรรพื้นที่ได้ดี เคลียร์คิวไวกว่าที่บอกไว้ (ซึ่งดีแล้วที่ไว ลูกค้าไม่ยืนออกันหน้าร้านด้วย) ถ้ามีแบบหวานน้อยลงกว่านี้ได้น่าจะเยี่ยมยอดเลย เพราะความนัวความนมอะไรผ่านหมดแล้ว ดีด้วย
总而言之我们觉得很ok，有排队等候的座位，尽管店面不是很大，但是空间分配得很好，做单的速度比之前说的更快（幸好很快这样顾客不会尴尬站在店门口等），如果有少糖的选择就更好了， 至于奶味的香浓是完全过关的，而且做得很不错。
  
 บังเอิญเดินเจอร้านนี้หลังจากกินข้าวเย็นหมาดๆ แม้ว่าท้องจะแน่น แต่ราคาดึงดูดมากก ก็เลยลองกินสักหน่อย
吃完晚饭之后偶然看到了这家店，虽然肚子很胀，但是由于它的价格很吸引人，所以尝试了一下！

ไข่มุกบราวน์ชูการ์ซันเดย์ (40 บาท)​
黑糖珍珠圣代（40铢）

ร้านจัดระเบียบดีมาก ตอนไปคือลูกค้ามาไม่ขาดสาย เมนูเด็ดของร้านที่คนส่วนใหญ่ชอบสั่ง คือ ไอติมวาฟเฟิล (15 บาท) กับน้ำมะนาว (20 บาท) ค่ะ  
这家店安排得很有秩序，我去的时候顾客基本上没断过，大部分人喜欢点的都是蜜雪的招牌——摩天脆脆（15铢）和柠檬水（20铢）。

ไข่มุกหนึบๆ อารมณ์ไข่มุกในร้านชานมทั่วไป มีกลิ่นหอมบราวน์ชูการ์อ่อนๆ ส่วนตัวไอติม คิดว่ารสชาติเหมือนนมกระป๋องแดงของจีนเลยค่ะ
珍珠很有嚼劲，和一般奶茶店的珍珠感觉差不多，有淡淡的黑糖香味，个人觉得味道很像中国的红罐奶。

说的小编非常好奇中国红罐奶到底是什么？原来……果然是这个……
 声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自wongnai等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。