结婚这一人生大事，真正筹备起来，还是需要很多时间的，中间有太多太多细节需要一一确认！一起来围观Mark&Kim的婚前忙碌～

นับถอยหลังวันแต่งงานใกล้เข้ามาทุกที สำหรับ คู่รัก หมาก ปริญ สุภารัตน์ และ คิมเบอร์ลี่ แอน โวลเทมัส ล่าสุดทั้งคู่อัพเดตถึงงานแต่งงานที่ใกล้จะเกิดขึ้น รวมถึงเรือนหอ และแพลนทายาทว่า
随着婚礼倒计时的临近，Mark Prin Suparat 和 Kimberley Anne Voltemas 近日更新了包括婚房和小孩计划在内的婚礼细节。


งานแต่งที่ประเทศอิตาลี ตอนนี้ยังมีรายละเอียดอีกนิดหน่อย อย่างเรื่องดอกไม้ เพราะคิมอยากได้ดอกไม้ที่ไม่ใช่ในฤดูรวมถึงสถานที่บนเกาะค่อนข้างจะหาดอกไม้ยากอยู่แล้ว คิมยังเป็นคนจัดการรายละเอียดทุกอย่าง ยอมรับว่ายังมีช่วงแพนิกเกี่ยวกับงานแต่งอยู่บ้าง แต่หมากเองก็ทำหน้าที่คอยปลอบอยู่ตลอด ๆ
意大利婚礼仪式现在还有一些细节（需要落实）， 比如鲜花，因为Kim想要的是反季鲜花，况且岛上原本就很难找到花。 Kim负责婚礼所有细节，表示还是有一点点恐婚，但Mark一直在她身边安慰她。


ส่วนเรือนหอที่สร้างมานาน ทั้งคู่เผยว่ายังไม่เสร็จ แม้จะใกล้ถึงวันแต่งงานในเดือนกันยายนนี้แล้วก็ตาม ยังเหลือการเดินระบบไฟ และตกแต่งอีกนิดหน่อย แต่ก็ได้กำชับช่างรับเหมาว่าให้เสร็จภายในวันที่ 20 สิงหาคมเพราะตั้งใจจะจัดอะไรบางอย่างที่เรือนหอในช่วงเวลาก่อนบินไปแต่งงาน
至于婚房，是已经开工好久了，据二人透露，还没完工。 虽然九月就要结婚了，但电还没通，还得稍微装修一下，不过已经跟工人们强调过要在 8 月 20 日之前完成了，因为还得提前过去装饰一下什么的。



เรือนหอหลังนี้มีมูลค่า 100 ล้าน มีห้องสำหรับลูก 1 ห้อง ส่วนการตกแต่งในบ้านจะเป็นสาวคิมส่วนใหญ่ที่ออกแบบโดยเฉพาะห้องแต่งตัวที่สาวคิมกินพื้นที่เป็นตัวยู ส่วนหนุ่มมากมีพื้นที่นิดหน่อยของห้องแต่งตัว หมากเผยว่าหลังจากแต่งแล้วคงจะทำหน้าที่หลายอย่างในบ้าน ทั้งจ่ายตลาด ทำอาหาร เก็บกวาดในบ้าน รวมถึงเก็บเงินด้วย เพราะสาวคิมไม่ขอทำหน้าที่เรื่องเก็บเงิน เพราะจากประสบการณ์เตรียมงานแต่งทำให้รู้สึกปวดหัวมากพอแล้ว
房子价值一亿，有给小孩准备的房间。房子的装修大部分都是Kim自己设计的，尤其自己的衣帽间占了一整个U型的区域，而Mark的只占了一小块地方（hhhhhhh女人的天性）。 Mark表示：婚后他会承担采购、做饭、打扫房间等家务，还要管钱，Kim不想管，因为筹备婚礼期间的经历已经让她够头疼的了。


麻烦是麻烦，但自己设计的小家住起来应该会更温暖，更有感觉，期待看看他们温暖的小家～

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正