咱就是说中国香港这地方不一般啊，被无数海外电影制作人青睐的宝地又一次迎来了跨国拍摄，泰国与菲律宾合作的电影《Under Parallel Skies》（中文名“在平行天空下”待定）取景地也选在了香港呢，由林汉洲和菲律宾美女搭档主演，目前已经开机啦。



การท่องเที่ยวฮ่องกง (Hong Kong Tourism Board: HKTB) ให้การสนับสนุนด้านสถานที่การถ่ายทำภาพยนตร์ต่างประเทศในฮ่องกงอยู่เสมอ เพื่อเป็นการประชาสัมพันธ์วัฒนธรรมและประสบการณ์สุดประทับใจของฮ่องกงแก่สายตาผู้คนทั่วโลก โดยล่าสุดได้มีการสนับสนุนการถ่ายทำภาพยนตร์เอเชียแนวโรแมนติกเรื่องใหม่ Under Parallel Skies นำแสดงโดย วิน เมธวิน และจาเนลลา ซัลวาดอร์ นักแสดงสาวชาวฟิลิปปินส์ ในการถ่ายทำครั้งนี้ หนึ่งในหน่วยงานสนับสนุนอย่าง HKTB ได้ให้ความช่วยเหลือด้านต่าง ๆ อย่างเต็มที่ อาทิ ให้คำแนะนำเกี่ยวกับสถานที่ถ่ายทำและเรียงร้อยวัฒนธรรมฮ่องกงไว้ในโครงเรื่อง
中国香港旅游发展局（Hong Kong Tourism Board: HKTB）一直都在大力支持来港拍摄影视作品的各个国外团队，旨在向全世界人民传播本土文化以及弘扬香港地区的独特风格。最近香港旅游发展局正在向由泰国演员Win Metawin（林汉洲）和菲律宾女演员Janella Salvador主演的亚洲新电影《Under Parallel Skies》提供政策支持，本次拍摄工作中香港旅游发展局向剧组人员伸出橄榄枝，提供各种便于拍摄的条件，百分百满足团队的拍摄需求。例如向团队介绍拍摄取景地点；为电影中的故事情节匹配当地文化特色等。



Under Parallel Skies ซึ่งอำนวยการสร้างโดย 28 Squared Studios ร่วมกับ Two Infinity Entertainment จากฝีมือผู้กำกับมือรางวัลชาวฟิลิปปินส์อย่าง Sigrid Andrea P. Bernardo ทำการถ่ายทำในฮ่องกง เมืองที่เป็นจุดบรรจบระหว่างวัฒนธรรมตะวันออกและตะวันตก และเต็มไปด้วยทิวทัศน์เกาะแก่งสวยงามตามธรรมชาติ และสถานที่ท่องเที่ยวล้ำสมัย และจะถ่ายทอดเรื่องราวความรักโรแมนติกละมุนหัวใจระหว่างสองตัวละครหลักที่รับบทโดยนักแสดงชาวไทยชื่อดังจาก เพราะเราคู่กัน หรือ 2gether The Series วิน เมธวิน และนักร้องสาวชาวฟิลิปปินส์ จาเนลลา ซัลวาดอร์
电影《Under Parallel Skies》由28 Squared Studios和Two Infinity Entertainment娱乐公司联合出品，骨灰级菲律宾导演Sigrid Andrea P. Bernardo执导，在香港取景拍摄，此次香港成为了连接东西方文化的枢纽，因其风景优美的岛屿风光吸引着各地游客流连忘返，正适合拍摄唯美浪漫的电影故事。两位主演分别是泰国当红小生，主演过泰剧《假偶天成 2gether The Series》的Win Metawin和菲律宾著名女歌手Janella Salvador。



HKTB หวังเป็นอย่างยิ่งว่าผู้ชมทั่วโลกจะได้เต็มอิ่มไปกับวัฒนธรรมและภูมิทัศน์ที่เป็นเอกลักษณ์ของฮ่องกงผ่านภาพยนตร์นานาชาติเรื่องนี้ โดยทาง HKTB จะเดินหน้าผลักดันฮ่องกงผ่านช่องทางต่าง ๆ อย่างต่อเนื่อง รวมถึงร่วมมือกับสถานีโทรทัศน์และสื่อชื่อดังระดับภูมิภาคและนานาชาติในการผลิตซีรีส์ ละคร รายการวาไรตี้ และรายการสาระบันเทิงต่าง ๆ เพื่อให้เกิดการถ่ายทอดเรื่องราวสุดประทับใจ และดึงดูดนักท่องเที่ยวให้มาสัมผัสกับเมืองแห่งนี้ด้วยตัวเอง 
中国香港旅游发展局HKTB非常荣幸能够借此机会向全世界推广本土文化和自然风景，通过此电影传播自己的优势，未来中国香港旅游发展局也将以之声为媒介继续向全世界传播香港文化，向全世界的电视台和社交媒体输出电视剧、综艺节目以及娱乐节目等，用一个个令人印象深刻的故事去吸引游客前来游玩，进一步发展旅游业。

预祝新电影圆满拍摄成功，欢迎世界各地导演和演员们都来中国拍影视作品呀~

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。