芭比娃娃曾经是每个小女孩的梦想，长得漂亮身材好还可以有超多漂亮衣服换着穿。即使长大了，芭比娃娃还是美好的象征，看到还是会心动。
所以不看预告，你心中的真人版《芭比》应该要是什么样子呢？

เป็นอีกหนึ่งภาพยนต์ที่ทั่วโลกต่างตั้งตารอคอย สำหรับ Barbie ฉบับคนเเสดง เปิดตัวฉายพร้อมกันทั่วโลก 20 กรกฎาคม เเม้ว่าจะฉายเพียงเเค่ 2 วันเท่านั้นเเต่สามารถทำเงินได้ถึง 41 ล้านดอลลาร์ (1,410,933,000.00 บาท ) จาก 51 ประเทศ ทั่วโลก 
又一部全世界都翘首以盼的电影！真人版《芭比》于7月20日全球同步上映，（截止7月22日）仅仅2天全球51个国家票房共计4100万美元（1,410,933,000泰铢）


เเละประเทศที่เป็นเเหล่งทำเงินสูงที่สุดคือ เเถบอเมริกาใต้ ส่งผลให้ตอนนี้ภาพยนต์ Barbie ขึ้นเเท่นหนังที่เปิดตัวสูงที่สุดปี 2023 ไปเป็นที่เรียบร้อยเเล้ว
票房最高的是南美洲一带，摘得2023年票房冠军。

国内是7月21日上的，猫眼数据显示7月24日总票房破5000万元，好评如潮，豆瓣8.8的高分。

Barbie เป็นตุ๊กตาที่หลายๆคนน่าจะรู้จักกันดีครับ และ เมื่อได้ยินชื่อหนังแบบนี้อาจจะคิดว่ามันเกี่ยวกับตุ๊กตา น่ารักๆ หวานๆ เด็กๆ บอกเลยว่าไม่ใช่แน่นอน ด้วยความที่ ผกก Greta Gerwig เนี่ยเค้าทำหนังไม่ใช่ธรรมดาแน่นอน ทำให้เรื่องนี้มันกลายเป็นหนังที่ เล่าเรื่องราวที่ลึกไปกว่านั้น การค้นหาตัวละคร และ การเสียดสีสังคม การมีอำนาจของผชต่างๆมากมาย และ จิกกัดอะไรหลายๆอย่างซึ่งถ้าเราตามทันบอกเลยว่า สนุกไปกับหนังแน่นอน และมีหลายๆฉากที่อิงมาจากหนังในตำนานหลายๆเรื่อง หรือแม้แต่มุมกล้องต่างๆก็ถือว่าเอามาจากหนังบางเรื่องที่น่าจะคุ้นเคยกันสำหรับสายหนัง แต่ถ้าคนทั่วไปอาจจะต้องเข้าใจกันก่อนว่าหนังจะพยายามไปในแนวทางไหน และ เล่นอะไรครับ ถ้าเข้าใจก็จะสนุกไปกับมันได้เลย แต่ถ้าถามว่าดูเพลินๆก็ได้เพราะมันแทรกมุกตลกมาเรื่อยๆ และ ความฮามาแบบเต็มๆเช่นกัน
芭比娃娃应该是很多人都熟知的玩偶，听到这部电影的名字时，可能会认为是一个可爱甜美洋娃娃的故事，就告诉你吧绝对不是。导演格蕾塔·葛韦格拍的电影都不会一般，因此这部电影的背后是更深刻的问题，自我探索、社会批判、各种权势力量，斗争什么的等等。如果深究，有意思是肯定的！很多场景都是根据多部经典电影改编，甚至各个拍摄角度也是取自一些电影，与那些电影极其相似。但普通人可能要先了解这部电影的走向以及表达了什么内容，理解了就会喜欢。 要问是不是搞笑，也是搞笑的，穿插有梗，幽默感十足。


▲ 格蕾塔·葛韦格和她的那些优秀电影（《伯德小姐》《小妇人》）

เนื้อหาแน่นอนว่าตัวหนังเองก็ไม่ได้ไปซีเรียสจริงจังอะไรขนาดนั้น เล่าในเชิงๆผ่อนคลาย ตลก ดูเพลินๆได้ครับ เป็นหนังบันเทิงเรื่องนึง และ ในตัวเนื้อหาเองก็เป็นการตีความหลายๆอย่างของตัวละคร ตุ๊กตานั้นเองว่า ทำไม อะไร แก้ไขยังไง ต่างๆซึ่งในระหว่างเส้นทางของการเล่าเรื่องเองก็มีเหตุการณ์ที่ทำให้เราเห็นถึงสภาพสังคมตอนนี้ การที่มีตุ๊กตาออกมาแบบนี้มันส่งผลอะไร และ ความคิดในคนสมัยนี้ ต่อ ผญ ต่อ ผช มันแตกต่างกันยังไงซึ่งหลายๆประเด็นมันเสียดสี จิกกัดสังคมได้เหมือนกันครับอาจจะไม่ได้ลึกสะใจมากแต่ก็มาแบบเรื่อยๆ สนุกๆไม่ได้จริงจัง แต่ถ้าตามทันก็รู้เลยว่ามันก็เอาเรื่องและประเด็นก็พอมีน้ำหนักอยู่นะ ผสมด้วยการร้องเพลง ฉากโทนหวานๆทำให้หลายๆอย่างมันดูนุ่มนวมไปหมด แต่บทพูดเนี่ยดี และ การแบ่งตัวละครต่างๆก็ทำได้ดีครับเนื้อหาบทภาพรวม เป็นการแสดงออกที่จริงจังผ่านตัวบท คำพูด แต่แสดงออกมานุ่มนวล น่ารัก หวานๆแบบ Barbie นั้นเองซึ่งส่วนตัวผมว่าทำได้ดีอยู่นะ ซึ่งมันไม่ได้ลึกจนเสียความเป็น Barbie และ ก็ไม่ได้เบาจนเป็นหนังเด็กๆ ซึ่งเรื่องนี้จัดการตัวบทและน้ำหนักได้ดีมาก
当然，电影的内容并没有那么严肃。 讲述轻松、诙谐，看起来很有趣。 本身是一部娱乐性的电影，却对角色有着多种诠释。《芭比》解释了为什么、是什么问题、如何解决，在讲故事的过程中让我们看到一些社会现状。 《芭比》上映带来了什么，现代人对女人和男人的观念有什么不同，其中很多问题都是讽刺、抨击社会的。可能也倒没有太深刻但胜在有趣不较真，但如果深究这些话题也是有足够份量的。歌声和甜美的色调场景让很多东西都显得柔和了，不过人物对话和个性划分也不错。整体的剧本和台词是严肃的，但演出了芭比的柔软、可爱和甜美，个人认为做得很好。 没有抛开芭比娃娃只注重深奥，也不像儿童电影那么轻松。 就剧本和话题重量安排得刚刚好。



นักแสดงเองเด่นๆจริงๆก็แน่นอนว่า Margot Robbie / Ryan Gosling ทำได้ดีจริงๆ และ มีลุ้น Oscar ได้อยู่ในการเล่นที่เข้าถึงตัวละคร และ แปลกตากว่าเรื่องอื่นๆสำหรับ Ryan Gosling และทางด้าน Margot Robbie เองก็เป็นตัวละครที่อาจจะมีแนวๆนี้อยู่มาก่อน และ เรื่องนี้เองก็สามารถทำได้ดีเช่นกัน การที่แสดงบทที่จริงจัง แต่เล่ามาในแง่ตลก หรือ หวานๆแบบนี้ ไร้เดียงสา ทำให้เราเข้าใจและเข้าถึงว่าตัวละครนั้นเป็นแบบนั้นจริงๆ รวมถึงนักแสดงอื่นๆที่เข้าร่วมเฟรมในหลายๆฉากก็เปลี่ยนโทนได้ตามหนัง และ สถานที่ครับ ซึ่งข้อที่น่าสนใจคือตัวละครหลายๆตัวเองที่เราคุ้นเคย แต่มาเล่นบทบาทแบบในหนังก็ถือว่าไม่ค่อยได้เห็นเท่าไรนัก รวมถึงมีซีนเต้น ร้องเพลงหลายๆฉากที่ทำได้ดี
演员非常出色，玛格特·罗比和瑞恩·高斯林表现极佳，瑞恩·高斯林有望冲击奥斯卡，人物新颖演得也好。而玛格特·罗比好像之前演过类似角色。故事严肃但以这样诙谐又甜甜地方式讲述 天真无邪，让我们理解并认识到这个角色确实是这样的，包括许多场景中的其他演员也都可以根据剧情和地点需要随机应变。有趣的是，我们熟悉的很多演员来演这些角色真是不多见，其中包括很多唱跳场景都很出色。



ส่วนทางด้านเพลง และ ฉาก แน่นอนว่ามีหลายๆซีนเพลงที่ค่อนข้างเข้ากับหนังเลยแหละ และ มีซีนเต้นต่างๆจุดนี้ทำให้หนังมันเพลินและดูสนุกได้ดีมาก รวมถึงจังหวะดนตรีเข้ามาเสริมเล็กน้อยให้ตามธีมครับ แต่ที่ชอบคือการทำฉากในแต่ละโลก 2 โลกที่แตกต่างกัน และในหลายๆซีนของโลกบาบี้ออกแบบตัวละคร ชุด และ งานฉากหลังได้สวยและเข้ากับธีมหนังมากๆ ซึ่งจุดนี้ถือว่ายากที่จะทำยังไงให้ดูเป็นโลกของตุ๊กตา แต่ออกแบบให้มันสามารถอลังการได้ รวมถึงมุมกล้องที่เล่นหรือเล่าระหว่างการนั่งรถ การเดินทางในโลกของ Barbie เอง กับโลกจริงที่มันแตกต่างกันชัดเจนแบบนี้ ซึ่งมุมกล้องอันนี้เล่นได้สวยและทำให้เราเหมือนการเล่นตุ๊กตาจริงๆอยู่เหมือนกันในหลายๆมุมกล้องที่ถ่ายมา
至于音乐和布景，契合电影场景的配乐是肯定要的，还有各种舞蹈场景让电影看起来很欢快有趣，以及根据主题添加的音乐节奏。但我喜欢的是两个不同世界（芭比乐园和人类世界）的布景，在芭比乐园的很多场景中，人物、服装和背景设计都是非常精美，非常契合电影主题的。其实要创造一个芭比乐园是很难的，但这部电影设计就很好，包括在车辆行驶过程中的叙述视角，芭比乐园和现实世界有明显不同，拍摄角度非常完美，很多角度都让我们感觉就像身临其境。



ใครที่คาดหวังที่จะพาเด็กๆ ลูกๆดูอาจจะไม่ใช่แนวนั้นครับหนังมันอาจจะงงๆสำหรับหลายๆคนหรือเด็กได้ แต่ก็ไม่ได้จริงจังจนดูยากขนาดนั้น อาจจะเป็นเชิงตลกเสียดสี ที่เล่าเรื่องผ่านตุ๊กตานั้นแหละครับเพราะบทพูดก็มีแรงๆ ตลกๆไปผสมกันด้วยเช่นกัน ซึ่งถ้ามุมมองผมตอนแรกอาจจะมีหลายๆคนคิดว่าหนังเด็ก หนังสำหรับผญ แต่จริงๆแล้วมันลึกกว่านั้นและดูได้ทุกคน ที่ชอบ Barbie และ ไม่เคยเล่น Barbie ก็ดูได้จริงๆครับ แนะนำสำหรับใครที่ชอบดูหนังอยู่แล้วไม่ควรพลาดเรื่องนี้ให้อะไรหลายๆอย่างมากกว่าที่คิด และ เนื้อหาดีเลยทีเดียว แต่ถ้าดูเพลินๆก็ได้เช่นกันแหละครับ
想着带小孩来看的效果可能反而不理想。电影可能会让很多孩子甚至大人感到困惑，但也没严肃到难以理解。 可能是一部讲述洋娃娃的故事的讽刺性喜剧，因为有些台词很猛，还穿插了很多有趣的梗。 如果以我一开始的观点，很多人可能会认为这是一部儿童电影，一部女性电影，但实际上它比这更深刻。喜欢或从未接触过芭比娃娃的人都可以看。 在这推荐给喜欢看电影的人，千万不要错过，它所呈现的东西比你想象的要多，内容也相当不错，不想考虑那么多深刻的东西拿来娱乐一下也是可以的！

泰国的观众是这么评价《芭比》的：


▲ 还没看过《芭比》，以为这是一部漂亮女人每日追寻男人的旧时代迪士尼电影的话，那么你就错得远了。《芭比》是一部女性视角的电影，也就是你可以改变世界，你是女人但同时你也可以是最强的士兵，是可以振兴经济的国家领导人。如果认真观影，你就能明白真正的芭比真的跟你想的不一样。


▲ 这部电影太好看了，几乎全电影的手工制作（道具、电影板等），好久没在好莱坞看到了...


▲ 灵感来自小女孩儿的玩具，是小男孩也会嫉妒想要，就算此前有过很多以男生的玩具做题材的电影，但都没有特别印象深刻。如果这部电影效果良好，求导演也做一下恐龙巴尼的题材吧，这是小时候很喜欢的卡通，现在都还保留着小恐龙娃娃，按肚子还会说话呢哈哈哈哈。


▲ 要哭了都！小时候特别喜欢芭比，每次看到都想玩都想要，但老娘是是男生呢！爸妈只给我买什么鬼机器人，记得女生朋友带芭比来的时候，只求能摸一摸哈哈哈哈。于是小时候就攒着零食的钱偷偷买芭比来玩，真的是超喜欢der！然后偷偷玩，超diao der哈哈哈哈哈。但长大后，勇敢地跟家里人出gui后，对芭比的喜爱就慢慢淡去了，此前很喜欢芭比的卡通和电影，慢慢就觉得还好。而当看到《芭比》的这版预告后，且先不管其他人如何，对我来说简直泪流三千尺啊哈哈哈哈哈

 

泰国观众真的很泰国，而对于电影本身，这部电影更能得到共鸣的，现在来看可能更多还是女性，尤其芭比乐园昔日主人葛洛莉亚对于女性处境的（部分）描述：

你要有钱，但不能张口要钱，否则就是俗。
你要往上爬，但不能耍手腕；要有领导力，但不能压制别人的想法。
你必须喜欢当妈妈，但不能把孩子挂在嘴上。
你要有自己的事业，但同时要把周围的人照顾得无微不至。
如果男人干了荒唐事，就是女人的问题，这很离谱；可如果你公之于众，他们就骂你是怨妇。
你要为男人而美，但不能过度，不能让男人有非分之想；或者让女人有危机感，因为要想融入女人圈，就不能过于突出。
你必须瘦，又不能太瘦；你不能说自己想瘦，你得说是为了健康，所以不得不逼着自己瘦。

等等这些让很多女性看了感同身受、大为感动，也有部分男性看了觉得不可理喻，表示有被冒犯到，诚如《消失的她》这类电影就是在消费女权主义，制造男女对立（ps电影在韩国女性评分9.64，男性只有5.55），但其实电影本身追求的是男女平权。

在乌托邦芭比乐园中，芭比们是主角，所有的一切都是为她们设定的，就连乐园中的男性形象肯也是为衬托芭比们的光环。当他们来到人类世界（父权制社会），肯开始觉醒，发现男性才应该是这个世界的主宰，回到芭比乐园就开始建立男子国度，他所建立的男子国度甚至可能比人类世界的父权制还更为明显。直到芭比们奋起反抗夺回乐园主权之际，肯有了第二次觉醒，其实他自己并不喜欢当领导，他对自己的认知也并不清晰。那是不是说明其实在父权制社会当'领导'的男性也并不是自得其乐呢？电影到这其实已经升华成为追寻自我了，它并没有刻意把男性列为“敌人”！

总结来说就是，《芭比》把笑点和泪点都把握得刚刚好，看似谈论男女地位其实又巧妙地把问题上升到存在主义。意义是好的，场景布置、演员表现都是好的，那电影怎么样就一目了然了！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正