在泰国一句泰语都不会讲，会怎样？答：不怎样。泰国到处都是中文，商店有中文招牌、中文菜单，服务员都能来几句中文，完全没有障碍啊！这位在泰生活的中国小哥在泰国抖音上PO出视频，表示自己不会泰语却能在泰国快乐生活，因为餐厅全是中文，外卖员都能说流利的中文，不知道去过泰国的你有没有同感？

小编个人的话，的确有同感，尤其是泰北感觉人均会中文。
当年初来乍到的小编去餐厅吃饭，跟朋友吐槽好贵啊，本以为服务员听不懂，没想到下一秒服务员突然用流利的中文说：因为我们这个好吃，当然就要贵一点！小编尴尬到原始石化……
视频中这位小哥的经历想必也是很多生活在曼谷、清迈的国人经常体会到的，满地的麻辣火锅、中餐馆子，完全不愁沟通不了！

เช้านี้ที่หมอชิต - เป็นกระแสฮือฮาอย่างมาก เมื่อหนุ่มจีนรีวิวการใช้ชีวิตในประเทศไทย บอกว่า มาต่างประเทศ แต่เหมือนอยู่บ้านเกิด ทำเอาชาวโซเชียลฯสงสัย ทำไมสินค้าที่รีวิว ไม่มีสินค้าไทยเลย ขนาดคนส่งอาหารยังพูดจีนได้
《今早Mo Chit》栏目的一个报道在网上备受关注：一位中国小伙在评论自己的海外生活，他表示，自己虽然身在国外， 但感觉就在自己家乡一样，让网民们纷纷感到疑惑的是，为什么他测评的东西没有一样是泰国的，连外卖员都说的是中文！

先来看看泰国早间新闻的报道：
（视频-可在沪江泰语视频号上收看）


นี่คือคลิปวิดีโอที่เป็นประเด็นให้มีการถกเถียงวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในโลกโซเชียลฯ เมื่อมีผู้ใช้ทวิตเตอร์รายหนึ่ง ออกมาโพสต์คลิปวิดีโอจาก TikTok บอกว่า "คนจีนทำคลิปรีวิวใช้ชีวิตในไทยง่ายแสนง่าย พูดไทยไม่ได้ก็อยู่ได้สบาย ๆ ทั้งคลิปไม่มีร้านอะไรเป็นของคนไทยเลย" โดยในคลิปวิดีโอ เป็นหนุ่มจีนรายหนึ่ง เปิดเผยไว้ในคลิปว่า "คุณเชื่อหรือไม่ อยู่ที่ไทย แต่พูดไทยไม่ได้ ก็ไม่ได้เป็นอุปสรรคกับการใช้ชีวิต วันนี้มาดูกันว่า อะไรที่เรียกว่าอยู่ต่างประเทศ แต่ก็ไม่ได้เหมือนอยู่ต่างประเทศ"
这是目前一段在社交平台上引发强烈争议的视频，一位推特用户在抖音上发布了一段视频，称“有中国人做视频评论自己在泰国的生活，感觉特别休闲舒服，不会说泰语都能随便生活，而且视频里没有一个泰国的店铺呢。”在视频中，有一位中国小伙表示：“你相信吗，我在泰国，不会说泰语，但并不是生活的障碍，今天我们来看看什么叫海外生活，可看起来一点也不像是在海外。”

จากนั้น หนุ่มคนนี้ก็พาไปติดตามการใช้ชีวิตในต่างแดนที่ง่ายแสนง่ายของเขา ตอนเช้ากินมื้อเช้าร้านแบรนด์ดังจากต่างประเทศ เช่น บะหมี่ผัด เกี๊ยวนึ่ง บอกว่า รสชาติไม่เปลี่ยนไปจากที่เคยกินเลย เครื่องดื่มก็มาจากประเทศจีน และยังบอกอีกว่า เวลาอากาศร้อน จะสั่งอาหารผ่านแอปพลิเคชัน ที่รวบรวมร้านอาหารจีนในไทยไว้มากมาย ในแอปฯ มีภาษาจีนรองรับ แม้แต่พนักงานส่งอาหาร ก็ยังพูดภาษาจีนได้
随后这位小伙就开始休闲的生活，早上他吃的是外国著名小吃品牌（沙县）的炒面、蒸饺，表示味道跟之前吃的差不多，饮料也是中国的，除此之外，在天热的时候还可以通过外卖软件点餐，外卖软件汇集了众多在泰国的中国餐馆，还有中文选项，连外卖员都能够说中文。



จบวันด้วยการรับประทานอาหารร้านชื่อดังในห้าง ซึ่งพนักงานร้านก็สามารถพูดภาษาจีนได้ทุกขั้นตอน ปิดท้ายด้วยมื้อดึกที่ร้านขายของชำสัญชาติจีน จนเรียกได้ว่าการใช้ชีวิตในไทยนั้นง่ายและสะดวกสบายมากจริง ๆ
这一天的尾声是他在一家著名餐厅享用晚餐，店员全程都会说中文，之后还在一家中国商店买了夜宵，可以说，在泰国生活真的很舒适方便。

จนทำให้คนในโลกโซเชียลฯ พากันออกมาตั้งคำถามว่า แบบนี้ก็ได้หรอ? พร้อมตั้งข้อสังเกตว่าแอปฯ สั่งอาหารจีนนี้ถูกกฎหมายหรือไม่ บางคอมเมนต์แซวถึงขั้น "นึกว่าอยู่ประเทศจีน" ขณะที่บางส่วนมองว่า ก็เหมือนกับชุมชนคนไทยในต่างประเทศ ที่มีย่านร้านอาหารไทย และคนไทยอยู่จำนวนมาก 
这让网民们纷纷提问表示，原来这样也行？并指出这种外卖软件上的中餐是否合法，很多评论调侃说“好像在中国一样”，还有人表示，感觉就是国外的泰国社区，有泰餐的街区，也有很多泰国人住在那里。



ไปส่องดูคอมเมนต์ที่น่าสนใจ เช่น “มณทลห้วยขวางหรือเปล่า"คอมเมนต์นี้ บอกว่า "อึ้งตรงแอปฯ สั่งอาหาร คือของจีนเยอะกว่าของไทยไปอีก แอปฯ สั่งอาหารของไทยหลัก ๆ มีไม่กี่เจ้าเอง"อีกคอมเมนต์ บอกว่า "โอ้มายก๊อด พึ่งรู้ว่ามันขนาดนี้ ไม่ใช่แค่พี่จีนตกใจ นี่คนไทยยังตกใจเลย"
咱们一起看看有趣的评论吧，比方说：“是不是在'辉煌省'啊？”还有这条评论说：“看到外卖软件上中餐比泰餐还多我惊呆了，泰餐没几家啊”另一条评论表示：“OMG，才知道这么夸张，不止是中国人惊呆了，泰国人也惊呆了。”
 

可能小哥也是单纯想搞笑吧，可没想到，一段简单的生活分享视频，居然上了泰国各大电视台，就早间新闻来看，最后主持人还是觉得这是有好的一面，能多欢迎伙伴们来泰国旅游。

同样在另一边，视频甚至还引起了曼谷市长查察先生的注意！
原因除了就是，看似方便的各种中文服务背后，有可能涉及法律问题！


วันที่ 26 กรกฎาคม 2566 ที่อาคารไอราวัตพัฒนา ศาลาว่าการกรุงเทพมหานคร ดินแดง นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์ ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร เปิดเผยถึงแนวทางดำเนินการเกี่ยวกับธุรกิจชาวจีน เช่น ร้านอาหารและจำหน่ายสินค้าในเขตห้วยขวาง ว่า ในส่วนของบริษัทผู้ประกอบการต่างชาติ ได้สั่งการให้ทุกเขตดำเนินการตามกฎหมาย โดยเน้นการตรวจสอบใบอนุญาตและความถูกต้องตามกฎหมาย โดยประสานกับกระทรวงพาณิชย์ ว่าบริษัทดังกล่าวทำถูกกฎหมายหรือไม่ เพราะต้องจดทะเบียนกับกระทรวงพาณิชย์ ส่วนของกรุงเทพมหานครมีอำนาจดำเนินการตาม พ.ร.บ.สาธารณสุข และ อาหาร
2023年7月26日，在Din Daeng区的曼谷市政厅的伊拉瓦帕塔纳大厦，曼谷市长查察（Chatchat Sitthiphan）先生公布了针对外国企业（餐饮与零售业）在曼谷辉煌区的政策，责令各区依法办事，重点检查经营许可证和经营合法性，并会同商务部检查此类公司是否合法，因为外国企业必须在商务部进行注册，而曼谷政务人员有权根据《公共卫生和食品法》采取相应行动。

ในส่วนเขตห้วยขวางมีธุรกิจคนจีนประมาณ 60 ราย และมีบางรายปิดกิจการลง เนื่องจากนำของเข้ามาขายไม่ถูกต้องตาม พ.ร.บ.อาหาร ซึ่งต้องมีสลากภาษาไทยและได้รับมาตรฐานตามองค์การอาหารและยา (อย.) ได้สั่งการให้ผู้อำนวยการเขตห้วยขวางดำเนินการแล้ว ทั้งส่วนของร้านอาหารและธุรกิจที่ผิดกฎหมาย
在辉煌区，约有60家中国企业，其中一些已经关闭，原因就是其进口商品不符合《食品法》规定，该法律规定在泰销售的进口商品必须有泰国标签，同时符合食品和药物管理局（FDA）的标准化方案，因此，有关部门责令辉煌区对非法经营的餐厅和企业采取监管行动。

อย่างไรก็ตาม การขายสินค้าอาหารจีน หรือนำเข้าสินค้าชาติต่าง ๆ หากทำถูกกฎหมายก็ไม่มีปัญหา ถือเป็นการแข่งขันทางการค้าเพื่อการพัฒนาคุณภาพ กระตุ้นเศรษฐกิจ แต่สิ่งสำคัญคือต้องปลอดภัยต่อผู้บริโภคและดำเนินการถูกต้องตามกฎหมาย
不管如何，销售中国或其他各国的进口商品，在合法的前提下是没有任何问题的，这也是一场提高质量的贸易竞争，能够有效刺激经济，但重要的是确保消费者安全并合法经营。

ส่วนกรณีที่มีซีรีย์ต่างประเทศมาถ่ายภาพสถานที่ท่องเที่ยวและร้านอาหารในกรุงเทพฯ เผยแพร่ออกไปจนกลายเป็นกระแสแห่ท่องเที่ยวตามซีรีย์ นายชัชชาติ กล่าวว่า การที่ต่างประเทศมาถ่ายทำวิดีโอต่าง ๆ ในกรุงเทพมหานคร เป็นการโปรโมทอย่างหนึ่ง ส่งผลให้ชาวต่างชาติสนใจอยากมาเห็นของจริง สามารถส่งเสริมการท่องเที่ยวไทยได้ดี แต่ปัจจุบันนักท่องเที่ยวจีนยังมีไม่มาก อยากให้ช่วยกันกระตุ้นการท่องเที่ยวมากขึ้น
至于有海外的影视剧来拍摄曼谷的旅游场地和餐厅，传播出去还能变成影视剧拍摄地打卡游的情况，查察先生说，外国朋友来曼谷拍摄各种视频，是宣传的一种方式，会让外国朋友想来亲自体验一番，能很好的推动泰国旅游，但现在中国游客还不是很多，也很希望能一起帮忙刺激旅游。

 

没想到一条网红的调侃视频会引发如此大的反馈！敲黑板X3！

所以不管是官方还是私底下，其实大家都知道，外国人的街区在任何国家地区都是有的，这是文化融合的良好表现。与此同时，如何能更好地融入当地，就是大家需要小心遵守的课题了。

外国人在任何国家无证摆摊卖东西都是不合规的！这也是为了保护本地人的经营权益，千万不要幻想着去清迈夜市卖个什么后备箱咖啡，很有可能直接就凉凉了呢！



声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自 等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。