作为礼仪之邦，泰国大部分人都会使用香水，作为社交礼仪的一个必备需求，选择一款合适自己的香水非常重要，好的香水可以给别人留下深刻的印象。那么如何才能选择出适合自己的香水呢？今天我们就一起来学习一下！

ผู้หญิงทุกวันนี้แค่แต่งหน้าแต่งตัวสวยอย่างเดียวไม่พอ เพราะเรื่องกลิ่นหอม ๆ ก็มีส่วนช่วยเสริมเสน่ห์ได้เช่นกัน ซึ่งไอเทมที่เป็นหัวใจหลักก็คือ น้ำหอมผู้หญิง นั่นเอง นอกจากจะช่วยบ่งบอกความเป็นตัวเอง พร้อมสร้างความมั่นใจให้กับเราได้แล้ว กลิ่นที่หอมฟุ้งติดตัวยังมอบความประทับใจให้กับคนรอบข้างได้อีกด้วย และปีนี้ก็เป็นปีที่แบรนด์น้ำหอมทั้ง Designer และ Niche กระหน่ำออกผลิตภัณฑ์ใหม่ ๆ มายั่วเงินในกระเป๋าเหลือเกิน ดังนั้นสำหรับมือใหม่ที่เพิ่งก้าวเข้าวงการน้ำหอม หรือใครที่อยากได้น้ำหอมผู้หญิงติดทนนาน กลิ่นใหม่ ๆ แต่ไม่รู้จะซื้อตัวไหนดี เรามี น้ำหอมผู้หญิง 2023 ที่น่าสนใจมาฝาก ไม่ว่าคุณจะเป็นสาวสไตล์ไหนก็คัดมาให้ครบ
当今女性每天化妆打扮漂亮已经不足够，香水的香味也能增添魅力。其中的主要单品就是女士香水了，它不仅可以表达自我，增强自信，还能给身边的人留下深刻的印象。今年，设计师品牌和小众香水品牌纷纷推出新品吸引着大家去购买。所以，对于刚刚步入香水世界的新手或是想要拥有新颖耐久香氛的女性来说，如果不知道该买哪种，那我们在这里为大家提供了本年度值得看看的女性香水，不论您是哪种风格的女孩，都能找到适合您的香水。
 

วิธีเลือกน้ำหอมผู้หญิงให้เข้ากับบุคลิก
根据性格选择女性香水的技巧

น้ำหอมมีให้เลือกหลากหลายโทนกลิ่น หลายคนอาจไม่แน่ใจว่าควรเลือกอย่างไรดีถึงจะเหมาะกับบุคลิกตัวเอง ลองใช้ไกด์ไลน์นี้เป็นตัวช่วยกัน
有许多不同调性的香水供选择，有些人可能不确定应该选择哪种适合自己，可以参考下面的指南，帮助你选择适合自己个性的香水：

  • สาวบุคลิกหวาน ๆ มีความเป็นผู้หญิงสูง แนะนำน้ำหอมกลิ่นฟลอรัล หรือกลิ่นหอมจากมวลดอกไม้ เพราะกลิ่นเหล่านี้เป็นกลิ่นหอมอ่อน ๆ ให้ความรู้สึกบอบบาง หรือจะเป็นโทนกลิ่นวานิลา กลิ่นขนมหวาน ก็จะช่วยเติมเต็มความหวานให้ชัดโดนใจกว่าเดิม
    甜美可人的女孩：建议选择花香调或大量花香成分的香水，因为这些香味都是柔和的，给人一种温柔的感觉。另外，也可以选择香草调或甜点香调，这样能更加凸显你的甜美气质。

  • สาวบุคลิกร่าเริง สดใส แนะนำกลิ่นฟรุตตี้ หรือกลิ่นโทนผลไม้ ที่เน้นความสดชื่น สนุกสนาน หรือจะเป็นกลิ่นเฟรช สะอาด ๆ ที่ให้ความรู้สึกเย็น ผ่อนคลาย ก็เลือกใช้ได้เช่นกัน
    开朗快乐的女孩：推荐选择果香调或以水果香为主的香水，强调清新、有趣，或者选择清新清爽的香调，让你感觉凉爽放松，可以让你更加愉快和开心。

  • สาวบุคลิกเซ็กซี่ เย้ายวน ชวนค้นหา แนะนำให้เลือกโทนกลิ่นแนว Spice ที่มักมีส่วนผสมของอบเชย พริกไทย แทรกเล็กน้อย หรือกลิ่นแนว Woody ที่อบอวลด้วยกลิ่นไม้หอม เช่น ต้นมอสส์ ไม้จันทน์ ฉีดเมื่อไหร่จะทำให้ดูเป็นสาวเจ้าเสน่ห์ แล้วยังเหมาะกับฉีดไปปาร์ตี้อีกด้วย
    性感诱惑的女孩：建议选择辛香调的香水，通常这些香水会含有一些辛辣的香料，比如肉豆蔻、黑胡椒，或者选择以木质香为主的香水，如莫斯、檀木香，这样会让你看起来更具魅力，而且适合用于派对。

  • สาวบุคลิกเท่ มั่นใจในตัวเอง การพรมน้ำหอมกลิ่น Green ที่แฝงความหอมจากแมกไม้ในป่า จะช่วยสะท้อนความเท่แบบมีระดับ สุขุม นุ่มลึก เหมาะสำหรับฉีดไปทำงาน นอกจากนี้สาวมั่นยังสามารถเลือกกลิ่น Oceanic ที่แฝงความหอมจากไอทะเล ดูสงบแต่น่าเกรงขามได้เช่นกัน
    自信时尚的女孩：选择绿叶调的香水，这类香水通常含有从森林中提取的气味，会展现出高贵、优雅的感觉。另外，自信的女孩还可以选择海洋调的香水，这样会让你看起来沉静而令人敬畏。

快来看看我们为大家推荐的香水有哪些吧！

1. Miss Dior Blooming Bouquet Eau De Toilette
迪奥花漾甜心小姐 淡香水

เติมความสดใส มีชีวิตชีวา ด้วยน้ำหอมกลิ่นช่อดอกไม้ ให้ความหอมสดชื่นอันเป็นซิกเนเจอร์ของฤดูใบไม้ผลิ นำทีมโดยกลิ่นดอกพีโอนีและกุหลาบดามัสกัส ท็อปโน้ตเด่นชัดจากมะกรูด และโน้ตเลเยอร์สุดท้ายคือกลิ่นของไวท์มัสก์ มีความเป็นเฟมินีนสูง ให้ฟีลลูกคุณหนูนั่งเล่นในสวนดอกไม้ กลิ่นติดทนดี ใช้ได้ทั้งวัยรุ่นและผู้ใหญ่ ใครที่เพิ่งเริ่มเข้าวงการน้ำหอม ตัวนี้เซฟ หอมชัวร์ เอาอยู่ ปริมาณ 100 ml. ราคา 6,200 บาท
用花香调的香水让生活更具活力，给人带来春天清新怡人的香气。由牡丹和大马士革玫瑰的花香为主导，前调来自箭叶橙的香气，尾调是白麝香。它的独特魅力让你仿佛坐在花园中玩耍，拥有持久的留香效果，适合青少年和成年人使用。对于刚刚步入香水世界的人来说，这是一个不踩雷的选择。100毫升装，售价6,200泰 铢。

 

2. Les Eaux De Chanel PARIS - PARIS Eau De Toilette Spray
香奈儿之水 巴黎-巴黎

น้ำหอมผู้หญิงที่ได้แรงบันดาลใจจากการเดินทางของ Gabrielle Chanel ซึ่งทางแบรนด์ได้เชิญ เจนนี่ BLACKPINK มาร่วมงานเปิดตัวคอลเล็กชั่นนี้ที่ประเทศฝรั่งเศสด้วย จึงทำให้น้ำหอมรุ่นนี้กลายเป็นกระแสและได้รับความนิยมอย่างมาก สำหรับกลิ่นใหม่อย่าง PARIS - PARIS มาพร้อมความหอมแบบวู้ดดี้ เจือด้วยความหวานของกุหลาบ เติมความสดชื่นด้วยกลิ่นเลมอนและส้มแมนดาริน ทิ้งท้ายกับกลิ่นสไปซี่ของพิงก์เปปเปอร์คอร์น บรรจุในขวดสเปรย์ที่ฉีดพรมได้เต็มที่ ปริมาณ 125 ml. ราคา 5,700 บาท
这款女性香水汲取了Gabrielle Chanel的旅行灵感，并邀请BLACKPINK的成员Jennie参加在法国举行的此款香水系列发布活动，因此引起了很大的关注和热门。这款巴黎-巴黎是木质花香，融合有由玫瑰的甜香以及柠檬和柑橘的清新气息，最后以粉红胡椒的辛辣气息作为尾调，装在125毫升的喷雾瓶中，让你可以随时随地享受香气。售价5,700泰铢 。

 

3. YSL LIBRE Le Parfum
圣罗兰自由之水浓情版

สาวเปรี้ยวแซ่บต้องหลงรักขวดนี้ เพราะปลุกเร้าความร้อนแรงของน้ำหอมคอลเล็กชั่น LIBRE กลิ่นยอดฮิต ให้มากกว่าที่เคย ด้วยดอกส้มอันล้ำค่า เสริมด้วยความหอมหวานของหญ้าฝรั่น ที่ช่วยเพิ่มความสดใส ควบคู่ไปกับน้ำผึ้งหอมหวานและวานิลลา ฉีดเมื่อไร ตอนไหน ก็น่าหลงใหลไปกับกลิ่นที่นุ่มนวล แฝงความเผ็ดร้อน สมกับเป็นน้ำหอมของสาวฮอต ปริมาณ 50 ml. ราคา 6,100 บาท
迷人又性感的女孩绝对会爱上这瓶香水，因为它能唤起LIBRE香水系列的强烈热情，比以往更为炙热。这款名为"LIBRE"的香水，以珍贵的橙花为主打，融合了藏红花的甜美芬芳，带来清新的感觉，再加上甜蜜的蜂蜜和香草，无论何时喷上都会让人陶醉其中。香气温暖而性感，完美诠释了热辣女孩的个性。容量为50毫升，售价6,100泰铢。
 

4. Burberry Her Eau De Toilette
博柏利 花与她果漾淡香水

น้ำหอมผู้หญิงจาก Her Collection ใหม่ล่าสุด สัมผัสกลิ่นหอมจากดอกพีโอนีที่บานสะพรั่ง ผสมผสานกับกรีนแพร์ที่สดใส เสริมด้วยกลิ่นหอมจากฮันนี่ซัคเคิล ดอกกุหลาบ และกลิ่นวูดดี้ละมุนเป็นเบส สะท้อนความหอมโมเดิร์นแบบผู้หญิงยุคใหม่ ที่ทั้งมั่นใจ อ่อนโยน และเต็มไปด้วยอิสระ ปริมาณ 100 ml. ราคา 5,400 บาท
来自最新的Her系列女性香水，感受绽放的牡丹芬芳，融合绿梨的清新，加入金银花和玫瑰的芳香，以及木香调作为基调，展现出现代女性的自信、温柔和自由。容量为100毫升，售价5,400泰铢 。

5. Bvlgari Rose Goldea Blossom Delight Eau De Parfum
宝格丽沐光玫香香水

ร้อยเรียงกลิ่นโน้ตของดอกกุหลาบ ตั้งแต่ความอ่อนเยาว์ของใบกุหลาบ ความสดใหม่ของกลีบกุหลาบดอกตูม และเสน่ห์เย้ายวนเมื่อกลีบกุหลาบเบ่งบานเต็มที่ ปิดท้ายด้วยไวท์มัสก์ ให้ความหอมฟุ้ง แต่ไม่ฉุนจมูก เป็นผู้หญิงหวาน ๆ ใส ๆ มีความ sassy เพราะมีกลิ่นไม้บาง ๆ มาด้วย ทำให้มีมิตินุ่มนวลมากขึ้น ใช้ได้ทั้งกลางวัน-กลางคืน ปริมาณ 75 ml. ราคา 6,150 บาท
另一款香水是一系列玫瑰香调，从嫩绿的玫瑰叶到盛开的玫瑰花瓣，再到玫瑰花盛放时的迷人香气，最后以白麝香作为尾调，让香气浓郁而不突兀。这款香水适合甜美清新又有点俏皮的女性，因为它含有一些轻盈的木香，有着柔和的立体感。容量为75毫升，售价6,150泰 铢 。

 

6. Versace Pour Femme Dylan Purple Eau De Parfum
范思哲 落日梦曲女士

น้ำหอมผู้หญิงกลิ่นใหม่ล่าสุด หอมสดชื่นจากมะกรูด ผสมผสานกลิ่นหอมรื่นรมย์จากส้มที่เพิ่งเก็บใหม่ ๆ รวมกับกลิ่นหอมละเอียดอ่อนจากดอกฟรีเซีย พร้อมน้ำหอมสีม่วงสดใสในรูปทรงขวดโหล ชวนให้หลงใหล เรียกว่าขวดเดียวครบ ทั้งโทนฟลอรัล ฟรุตตี้ และมัสกี้ เหมาะกับสาว ๆ ทุกสไตล์ ฉีดครั้งเดียวติดทนตลอดวัน ปริมาณ 100 ml. ราคา 5,400 บาท
最新女性香水，带有箭叶橙的清新，混合着新鲜采摘的橘子香气以及柔和细腻的小苍兰花香，还有清新的紫色香氛。瓶身呈现葫芦状设计，让人陶醉其中，可以说是一瓶集齐了花香、果香和麝香的香水。适合所有风格的女孩，喷洒一次，持久留香一整天。容量为100毫升，售价5,400泰铢 。

 

7. LANCÔME La Vie Est Belle Iris Absolu Eau De Parfum
 兰蔻美丽人生纯粹鸢尾


น้ำหอมผู้หญิงโทน Fruity Floral ที่ตีความใหม่ โดยผสานความสดชื่นของแบล็กเคอแรนต์ ส้ม ผลมะเดื่อ เข้ากับดอกมะลิลาและดอกไอริสที่เข้มข้นน่าหลงใหลยิ่งขึ้น เพื่อความฟุ้งกระจายของกลิ่นที่ยากจะต้านทาน บรรจุอยู่ในขวดดีไซน์ใหม่พร้อมรอยยิ้มคริสตัลไม่เหมือนใคร เหมาะสำหรับผู้หญิงที่สดใส แฝงไปด้วยความขี้เล่น สนุกสนาน และแอบเย้ายวนในเวลาเดียวกัน ปริมาณ 100 ml. ราคา 6,700
另一果果香花香调的女性香水，重新解读了黑加仑、橘子和无花果的清新，融合了浓郁迷人的茉莉花和鸢尾花的香气，创造出让人难以抗拒的香气。瓶身设计新颖，配有独特的水晶微笑，适合明快有趣充满活力而又有着诱惑力的女性。容量为100毫升，售价6,700泰铢 。

 

8. Philosophy Pure Grace Eau De Toilette
自然哲理 纯洁气质女士淡香水

สาวสปอร์ตเกิร์ลที่ชื่นชอบความสะอาด แต่ยังคงความสดชื่นอยู่ตลอดเวลา หรือใครที่อยากได้น้ำหอมผู้หญิงกลิ่นเท่ ๆ ขอแนะนำขวดนี้เลย ด้วยความหอมแนวสปอร์ตเล็ก ๆ สุดคลาสสิก เปรียบได้กับการชะล้างผิวกายด้วยสบู่หอม ช่วยเติมความสดชื่นในรูปแบบที่เรียบง่าย ใช้ได้ทุกที่ ทุกเวลา ไม่ว่าจะไปเที่ยว หรือออกกำลังกายรูปแบบไหน ก็หมดห่วงเรื่องกลิ่นไม่พึงประสงค์ ปริมาณ 60 ml. ราคา 2,250 บาท
适合热爱清爽和持久清新感觉的运动女孩，或者想要酷酷气息的女士香水，我向你推荐这瓶香水。它是一款小巧经典的运动风格香水，就像用香皂洗净肌肤一样，简单而清新。何时何地都可用，无论是旅行还是运动，你都不用担心会有不喜欢的气味了。容量为60毫升，售价2,250泰铢 。

 

9. Diptyque Eau Des Sens Eau de Toilette
蒂普提克 感官之水中性淡香水

น้ำหอมแบรนด์ Niche จากฝรั่งเศส ที่เหล่าไอดอลเกาหลีนิยมใช้กันไม่น้อย อย่างกลิ่นนี้คือขวดที่ ไอยู ชอบค่ะ เป็นแนวส้ม เบอร์รี และรากไม้ ตบท้ายด้วยกลิ่นดอกไม้ขาวอ่อน ๆ จะหอมแบบผ่อนคลาย นุ่มนวล เหมาะกับใช้ในชีวิตประจำวันทั่วไป ฉีดแล้วชวนนึกถึงชายทะเลอันสดใส หรือภูเขาเขียว ๆ เลยล่ะ ใครเป็นสาวเก๋ที่ชอบน้ำหอมผู้หญิงกลิ่นสดชื่น ขวดนี้ต้องโดน ปริมาณ 100 ml. ราคา 7,200 บาท
这是一款来自法国小众品牌的香水，许多韩国偶像也喜欢使用。这也是IU喜欢的香水。其香气是苦橙树的花、果、枝干的混合，最后以淡淡的白色花香作为尾调，带来轻松、柔和的感觉，非常适合日常生活使用。喷后给人青翠的山林气息海洋般的清新感。如果你是喜欢清新香气的时尚女孩，这瓶香水绝对会符合你的口味。容量为100毫升，售价7,200泰铢。

 

10. Giorgio Armani Si Passione Éclat De Parfum
阿玛尼红色挚爱女士香水

น้ำหอมสุดเย้ายวนกลิ่นใหม่ล่าสุดของตระกูล Si ที่มอบกลิ่นสดใส มีชีวิตชีวา แนวฟลอรัลโรส แต่ยังคงความเซ็กซี่เอาไว้เช่นเคย เปิดด้วยความสดชื่นของแบล็กเคอแรนต์และเบอร์กามอต ผสมกับความอ่อนโยนของกุหลาบเซนติโฟเลียและกุหลาบดามัสซีนา เรียกว่าผสมผสานความสดชื่นและเร้าอารมณ์ได้อย่างลงตัว ถ้าหยิบมาฉีดไปเดตหรือออกงานกลางคืน เผลอ ๆ ต้องมีคนมองจนเหลียวหลัง ปริมาณ 100 ml. ราคา 6,400 บาท
Si系列香水的最新的迷情之爱香水，带来清新而有活力的芬芳，但仍然保留着性感的特质。前调是黑加仑和佛手柑的气息，混合着温柔的洋蔷薇和大马士革玫瑰香气，清新和性感的完美融合。出去约会或是在出席夜晚的活动时喷上这款香水肯定能吸引人们的目光。容量为100毫升，售价6,400泰铢。

 

大家快来选择一款自己的专属香水吧！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自kapook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。