最近这件事可以说是泰国娱乐圈的一个大瓜了，同时还登上了微博热搜，无良私生粉的行为真的是让人拳头都捏紧了，真想上去给这种人两拳，严重影响了明星的隐私与个人生活！

因参演热播剧《粉红理论》大火的泰国小花Freen，本来正在与剧中CP Becky甜甜营业中，结果被偷拍到与另一位BL男演员Seng接吻？而这位也有营业的CP……





（Freen与《粉红理论》剧中CP Becky）



（Seng与CP Billy，二人曾合作腐剧《非你默属》、《耽圈乱战》等。右一为Seng。）
จากกรณีที่ทางต้นสังกัดของนักแสดงสาว "ฟรีน สโรชา" ออกมาโพสต์หนังสือประกาศดำเนินคดี หลังถูกผู้ที่ไม่หวังดีเฝ้ารอบๆบริเวณที่พัก อีกทั้งยังถูกแอบถ่ายภาพและวิดีโอกิจวัตรประจำวันภายในพื้นที่ห้องพัก  
在住所被居心不良之人盯上，并被偷拍房间内日常活动的照片与视频后，女演员Freen Sarocha的经纪公司公布了起诉书。

ล่าสุด "ฟรีน สโรชา" พร้อมค่าย และ ทนายความ ได้โพสต์คลิปแถลงเหตุการที่เกิดขึ้น โดย "ฟรีน" เผยว่า "วันนี้ฟรีนเต็มใจที่จะมาแถลงการณ์นะคะ แถลงการณ์เหตุการณ์วันนี้จะเป็นความจริงอย่างจริงใจทุกประการค่ะ ไม่โกหกบิดเบือนความจริง สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นทั้งรูป และคลิปเป็น เรื่องจริงค่ะ แต่เป็นการกระทำที่คุกคาม และ ละเมิดสิทธิส่วนบุคคล หลังจากที่ ฟรีน ได้รับเรื่องเหตุการณ์ดังกล่าว ฟรีนก็ไม่ได้นิ่งนอนใจ รีบปรึกษาคนที่ไว้ใจและแต่งตั้งทนาย รวมไปถึงผู้บริหารต้นสังกัดให้ได้รับทราบ แล้วก็ได้ดำเนินคดีความอย่างทันทีค่ะ
近日，Freen Sarocha与公司及律师共同发布了一段视频，以此澄清近期发生的事件，Freen表示：“今天自己是非常真诚地来发表声明，澄清事件真实的来龙去脉，今天所陈述的所有内容都是真实的，绝不会撒谎欺瞒。所有的照片和视频都是真实的，但对于这种威胁人以及侵犯个人隐私的行为，在我知道所发生的事情后，我的确无法淡然面对，我迅速跟信任的人商量并找了律师，且告知了公司管理者，同时立刻起诉立案。


ที่สำคัญไม่น้อยกว่าคดีความคือสภาพจิตใจของหนู และสภาพจิตใจของทุกฝ่ายที่ได้รับผลกระทบ และพื้นที่ส่วนตัวที่พักอาศัยตรงนั้น ไม่ได้ปลอดภัย สำหรับเราอีกต่อไปค่ะ"
重要性不输给诉讼案件的，就是我的心理状态了，以及牵涉到这件事的每一方的心理状态，而且我的私人居住空间，对我之后而言已经不再安全了。”


（相关视频或动图可在网络上查找，在此就不再po了）

ด้านต้นสังกัดและทีมทนายความ เผยว่า "ทั้งนี้ทางทีมก็ได้อธิบายเรื่องของคดีความที่เจ้าตัว ถูกคุกคามและละเมิดความส่วนตัว คาดว่าถูกแอบถ่ายจากตึกร้างฝั่งตรงข้ามของคอนโด โดยผู้กระทำได้ถ่ายคลิป เพื่อใช้ในการรีดไถเงิน ทางทีมกฎหมายได้รวบรวมพยาน หลักฐานตั้งแต่วันที่ทราบเรื่อง และเข้าแจ้งความเป็นที่ เรียบร้อยแล้ว พร้อมทั้งจะรีบนำตัวผู้กระทำความผิดมารับโทษอย่างเร็วที่สุด ต่อให้เป็นแฟนคลับต่างชาติทางทีมก็ได้ ติดต่อสำนักงานกฎหมายระหว่างประเทศเพื่อตามตัวมารับโทษแล้ว
经纪公司和律师团队透露，“工作团队已经对诉讼案进行了解释说明，艺人被威胁并侵犯隐私权，我们认为可能是从公寓对面的废弃建筑中被人偷拍的，此人拍摄视频的目的是为了勒索钱财，自事情明了那天起，法律团队已收集了证人、证据，并立刻完成了报案程序，将尽快将违法者绳之以法，就算是国外的粉丝，工作团队都已经联系了一家国际律师事务所，以便找出此人让其接受法律的制裁。”



"ฟรีน" กล่าวต่ออีกว่า "ฟรีนขอโทษทุกๆ ฝ่าย ที่ทำให้เกิดผลกระทบ ครั้งนี้ แล้วก็ขอโทษทุกๆ คนที่ทำให้ผิดหวัง ฟรีนหวังว่าทุกคนจะรับรู้ถึงความจริงใจของฟรีนในทุกๆ รูปแบบ ตั้งแต่วันแรกจนถึงวันนี้ และฟรีนขอให้ทุกคน เคารพการตัดสินใจครั้งนี้ของฟรีน และเคารพฟรีนในฐานะมนุษย์คนนึงค่ะที่ต้องการใช้ชีวิต สำหรับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นมันเลวร้าย แล้วก็ร้ายแรงมากๆ ทั้งร่างกายและจิตใจค่ะ ฟรีนอยากให้เหตุการณ์ครั้งนี้เป็นครั้งสุดท้ายที่จะเกิดขึ้นไม่ว่ากับใครก็ตาม ไม่สมควรจะมีใครที่จะต้องมาเจอกับเหตุการณ์แบบนี้ และมีแผลในใจไปตลอดชีวิต สำหรับผู้ที่กระทำความผิด ฟรีนจะต่อสู้ และยืนหยัดที่จะเอาเขามารับโทษให้ถึงที่สุดค่ะ ฟรีนขอบคุณแฟนคลับทุกๆคน พี่ๆ ทุกๆคนที่ยังรัก ห่วงใยและซัพพอร์ตฟรีนเสมอ ตั้งแต่วันแรกจนถึงทุกวันนี้นะคะ ขอบคุณทุกๆความห่วงใยจริงๆ แล้วก็ขอบคุณที่ยังอยู่ข้างๆ จนถึงทุกวันนี้ค่ะ ขอบคุณจากหัวใจจริงๆ และ ขอโทษอีกครั้งที่ทำให้ผิดหวังค่ะ ขอบคุณค่ะ"
 Freen继续说道：“我对此次事件造成的影响向各方道歉，向失望的每个人道歉，我希望大家能够感受到我各种形式的真诚，从事情发生的第一天到今日。我也希望大家能尊重我的决定，将我当做一个必须要生活的人那样尊重，就发生的事而言，这件事在身心两方面上都实在是太恶劣、太可怕了。我希望这是最后一次发生这样的事，不希望任何人身上再有此遭遇，谁都不应该遇到这种事，会留下终身的阴影。至于犯下错误的人，我会与其斗争到底，并坚决让对方被绳之以法。我要感谢从一开始到现在一直爱我、担心我支持我的所有粉丝、各位前辈，感谢大家的每一份牵挂，我衷心地感谢你们，再次抱歉让你们失望了。谢谢。”


看到这里小编也愤怒了，犯下这种行为，恐怕已经不能被称之为“私生饭”了，根本就是想以别人的前途为要挟获取利益！其心可诛！希望此人尽快被绳之以法！至于CP粉的不能接受与难过，是非常让人能够理解的，但这位偷拍者必须要为自己的行为付出代价！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自tnnthailand等网站，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。