有做老师的朋友们应该都有这样的感受，现在孩子们的名字已经越来越难念了，为了标新立异，很多从来没见过的生僻字都出现在了名字当中，就连泰国老师也遇到了一样的问题，盯着学生名单，却不知道名字该怎么念？快来看看这些泰国学生的“生僻”名字吧！

คุณครูในยุคสมัยนี้ถึงกับต้องกุมขมับกับชื่อนักเรียนในห้องกันเลยทีเดียว เพราะชื่อนักเรียนในปัจจุบันนั้นมันมีความหรูหราแฟนตาซี จนในบางครั้งการออกเสียงเรียกก็ทำเอาคุณครูถึงกับต้องหยุดอ่านชื่อกันเลยทีเดียว
现在的老师们不得不为学生复杂的名字感到头疼，有时甚至不得不停下来以防止发错音。如今的学生名字变得越来越奢华、时髦，有时候发音都让老师感到有些头疼。

เรื่องราวสุดฮาในครั้งนี้ถูกแชร์โดย ผู้ใช้งาน TikTok บัญชี jaaenote หรือ ครูจ๊ะเอ๋ โดยคุณครูได้อัปโหลดคลิปการเปรียบเทียบชื่อของนักเรียนในยุคก่อนและยุคปัจจุบันสุดฮา โดยคุณครูได้บรรยายคลิปเอาไว้ว่า "ชื่อสมัยนี้ครูยอมแล้วจ้าาาา"
这个有趣的故事被TikTok用户“jaaenote”或者叫做“ครูจ๊ะเอ๋”分享，她在视频里对比了过去和现在学生的名字，并且在视频里补充说道“现在的名字我真是服啦。”

โดยในคลิปคุณครูก็ได้มีการยกตัวอย่างชื่อเด็กนักเรียนในสมัยก่อน ตัวอย่างเช่น สมพร, ชาตรี, สมหญิง และมาเทียบกับเด็กนักเรียนในยุคสมัยนี้ อย่าง พิชญ์พิสิฐเสฏ, ภีมรจรัษพงษ์, ธนญญ์นภสสร์, ศรชฎางค์เศรษฐ์ จนคุณครูต้องถามว่า "ชื่อเธออ่านว่าไงนะ?"
在视频中，老师举例了过去学生的名字，如"สมพร"，"ชาตรี"，"สมหญิง"等，然后与现代学生的名字进行对比，如"พิชญ์พิสิฐเสฏ"，"ภีมรจรัษพงษ์"，"ธนญญ์นภสสร์"，"ศรชฎางค์เศรษฐ์"。最后，老师不得不询问：“你的名字怎么读呢？”

以前：

 

现在：

หลังจากที่คลิปของคุณครูถูกแชร์ออกไป ก็เรียกว่าเป็นคลิปไวรัลที่มียอดผู้เข้ารับชมมากกว่า 3.5 ล้านครั้ง และมียอดไลก์มากกว่า 144,000 ครั้ง ตลอดจนยังมีคอมเมนต์อีกมากมายที่เขามาขำในความสู้ชีวิตของคุณครูในการอ่านชื่อของเหล่านักเรียนกันอย่างสนุกสนานเลยทีเดียว
这个有趣的视频在网络上获得了巨大的关注，观看量超过350万人次，并收到了超过144,000个赞，在视频下方还有很多评论言表示对于老师在读学生名字时的挣扎和有趣场面忍俊不禁。

一起来感受下老师的纠结：
（视频-可在沪江泰语视频号上收看）

 

所以这些名字你都会读吗？

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。