如果一定要比较的话，《天生一对》在泰国应该可以媲美《甄嬛传》在中国，剧荒的时候再回去看也完全不会觉得没意思，明明是老剧却总有新看头。不出意外，就靠《天生一对》，Bella和泡泡哥就能火一辈子。

ต้องยกนิ้วให้จริงๆกับละครเรื่องบุพเพสันนิวาส เพราะล่าสุด ช่อง 3 นำเอามารีรันอีกครั้งเป็นรอบที่ 4 แล้ว แต่คนไทยก็ยังคงปักหลักดูความน่ารักของ ออเจ้าและคุณพี่กันมิรู้เบื่อ เพราะล่าสุดทำเรตติ้งที่ละครใหม่บางเรื่องยังสู้ไม่ได้โดยตอนล่าสุดเมื่อวันที่ 1 กันยายน ที่ผ่านมา ทำเรตติ้งสูงถึง 5.1 เลยทีเดียว
真的要为《天生一对》竖大拇指了！最近3台第四轮重播，但泰国人还是不厌其烦，静下心来看男女主之前的可爱瞬间。 近期一些新剧的收视率都还无法与之抗衡，9月1日最新一集，收视率高达5.1。



เรียกว่าเป็นละครในดวงใจของใครหลายๆคนและเป็นละครกู้วิกฤติวิก3ของจริง สมกับที่ชาวเน็ตล้อว่า คิดอะไรไม่ออกบอกบุพเพฯเดี๋ยวจัด(เรตติ้ง)ให้งามๆเลยยย
这可以说是很多人心中的一部神剧了，拯救了3台收视危机！正如网友所说：如果你想不到用来形容《天生一对》，就把（收视率榜单）甩出来就好了。



不过，你《天生一对2》啥时候出啊！不能光逮着第一部使劲儿薅，赶紧让第二部出来匀一匀这泼天的富贵！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自teenee，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正