近日，老挝的第一家7-Eleven便利店成功开业，引来了很多人的关注，尤其是很多泰国网友，他们非常关心这两个国家的7-Eleven便利店有什么区别，里面的东西价格一样嘛？接下来我们就来一起看看！

ถึงแม้จะเพิ่งเปิดตัวไปได้ไม่นานสำหรับ 7-11 ในประเทศลาว แต่ก็ต้องบอกเลยว่า 7-11 ได้รับความนิยมและเป็นที่พูดถึงของผู้คนชาวลาวเป็นอย่างมาก เพราะชาวลาวก็ต่างเข้ามาอุดหนุน 7-11 สาขาแรกกันอย่างหนาแน่นและอบอุ่นกันเลยทีเดียว ซึ่งสิ่งที่คนไทยเราอาจจะมีความสงสัยกันนั่นก็คือ ราคาสินค้า 7-11 ในลาว นั้นมีความแตกต่างกับในไทยรึเปล่า
尽管7-Eleven在老挝刚刚开业不久，但必须说，它已经非常受老挝人民欢迎和讨论了。老挝人民都非常积极地支持第一家7-Eleven分店，使其迅速热闹非凡。对于泰国人来说，可能会好奇老挝的7-Eleven商品价格是否与泰国有所不同。

ทางผู้ใช้งาน TikTok บัญชี jie_joup ได้มีการแชร์คลิปรีวิวสินค้า และ เซเว่นที่ลาวให้เราได้รับชมกัน ว่าสาขาแรกที่ลาวนั้นเป็นอย่างไร ราคาแตกต่างจากเซเว่นสาขาที่ประเทศไทยมากมั้ย
TikTok用户jie_joup分享了一段老挝7-Eleven商品视频，让我们一起来看看老挝的第一家7-Eleven是什么样子的，以及商品价格是否与泰国有很大差异。

โดยในคลิปเธอได้บรรยายเพิ่มเติมว่า "เซเว่น อีเลฟเว่น เวียงจันทน์" ซึ่งจะเห็นได้ว่า หน้าร้านก็จะเต็มไปด้วยรถที่เข้ามาจอดใช้บริการกันอย่างมากมาย สินค้าในร้านก็มีให้เลือกหลากหลาย ซึ่งก็เป็นสินค้าจากประเทศไทยที่เราคุ้นเคยกัน ทั้งขนม เครื่องดื่ม ขนมปัง และที่สำคัญคือสินค้าขายดีมากๆ จนพนักงานเติมสินค้ากันไม่ทัน เพราะลูกค้าเยอะมาก ส่วนพนักงานประจำร้านมีอยู่ 4-5 คน เรียกว่าขายดีแบบสุดๆ ไปเลย
在视频中，她进一步解释道：“7-Eleven，万象。” 从视频中可以看到，店铺前停满了许多车辆，因为有很多人前来享受服务。店内的商品种类繁多，包括我们在泰国熟悉的各种零食、饮料和面包等产品。最重要的是，一些畅销产品供不应求，以至于店员们都忙着不断补货，因为客人实在太多了。店内有4到5名员工，销售非常火爆，生意非常红火。
 

สรุปการเปรียบเทียบสินค้าบางประเภทระหว่างที่ลาวกับไทย
以下是对于在老挝和泰国之间某些产品的价格比较的总结：

  • ขนมขบเคี้ยว ที่เซเว่นลาว ขาย 14,000 กีบ หรือประมาณ 25 บาท ที่ไทยขายห่อละ 20 บาท
  • 膨化食品，在老挝的7-Eleven售价为14,000基普，约合25泰铢，而在泰国的售价为20泰铢一包。
  • ชาและกาแฟร้อน ที่เซเว่นลาว ขาย 9,000 กีบ หรือประมาณ 16 บาท ที่ไทยขายแก้วละ 15 บาท
  • 热茶和咖啡，在老挝的7-Eleven售价为9,000基普，约合16泰铢，而在泰国的售价为15泰铢一杯。
  • แก้วเครื่องดื่ม ที่เซเว่นลาว ขาย 15,000 กีบ หรือประมาณ 27 บาท ขนาด 16 ออนซ์ ที่ไทยขายแก้วละ 20 บาท
  • 16盎司装饮料杯，在老挝的7-Eleven售价为15,000基普，约合27泰铢，而在泰国的售价为20泰铢一杯。
  • แก้วเครื่องดื่ม ที่เซเว่นลาว ขาย 19,000 กีบ หรือประมาณ 34 บาท ขนาด 22 ออนซ์ ที่ไทยขายแก้วละ 26 บาท
  • 22盎司装饮料杯，在老挝的7-Eleven售价为19,000基普，约合34泰铢，而在泰国的售价为26泰铢一杯。
  • น้ำแข็งแก้วใหญ่ ที่เซเว่นลาว ขาย 5,500 กีบ หรือประมาณ 10 บาท ที่ไทยขายแก้วละ 7 บาท
  • 大杯冰块，在老挝的7-Eleven售价为5,500基普，约合10泰铢，而在泰国的售价为7泰铢一杯。

อย่างไรก็ตามเธอยังได้บรรยายเพิ่มเติมว่า ราคาดังกล่าวนี้เป็นราคาที่นักเรียน นักศึกษา ผู้คนทั่วไป จับต้องได้ อีกทั้งชาวลาวก็ยังชื่นชอบและเข้ามาอุดหนุนกันอย่างมากมายเลยเดียว คาดว่าถ้ากระแสตอบรับดีแบบนี้ สาขา 2 น่าจะตามมาในอีกไม่นาน
值得注意的是，她还提到这些价格是供学生和一般大众购买的价格，而老挝人民也非常喜欢并踊跃前来支持7-Eleven。预计如果这种受欢迎的趋势持续下去，第二家店也将很快开业。

 

这么来看老挝的物价属实是不低呀！


声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。