三哥影视剧中的镜头竟然被人拿来吐槽，各种亮瞎人眼的操作层出不穷，但是你可曾想过，泰剧里也有非常炸裂的场景，让人看了下巴直接掉在地上，今天，我们挑选了十大泰剧经典场面，快来看看有多“无语”吧！

ละครไทยที่ทำออกมาดีและเรียลสุดๆ ก็มีอยู่มาก แต่ที่เหนือธรรมชาติและบทงงสุดๆ แบบที่ดูแล้วไม่เข้าใจ ดูแล้วไม่เก็ตว่าทำไมถึงทำลงไปแบบนั้นก็มีอยู่ไม่น้อยทีเดียว Sanook รวบรวม 10 ฉากเน้นๆ ว่าดูแล้วจะงงเหมือนกันไหมมาฝากกัน
拍得非常好非常真实的泰国电视剧非常多，但也有不少电视剧中的情节和台词让人感到难以理解，真的不懂为什么要编排成那样。下面就是我们为大家整理的10个最让人困惑的场景，看看大家是否有相同的感觉。

1.“มังกรอ่อป๊า มังกรแล้วไง ป๊ากลัวอะไรมัน ป๊าคือไป๋หู่ เทพเจ้าเสือขาว อั๊วคืออาหลาง หมาป่าฤดูหนาวที่ดุร้ายที่สุด ที่นี่คือถิ่นเราป๊า ภูเขาแถบนี้เราคือราชา” จากละคร ไข่มุกมังกรไฟ
1.“龙吗爸爸？龙又怎么样呢？您怕什么呢？您是白虎，我是最凶残的狼，这是我们的地盘！这里的山头我们是老大！”出自《珍珠龙》

 

2.ฉากขี่มอเตอร์ไซค์มาเบรคตรงหน้าแล้วยกล้อมาจูบนางเอก จากละคร เลือดตัดเลือด
2.  在女主角面前骑摩托车紧急刹车抬起后轮亲吻女主角，出自《血之对决》

 

3.“ขอบคุณมากนะนายกที่มารับ แต่ขอโทษทีเหอะ เพราะตอนนี้ฉันรีบ” จากละคร ดาวหลงฟ้า ภูผาสีเงิน
3.“谢谢总理来接我，但是不好意思，现在我赶时间。”出自《星迷黛岳》  

 

4.“เอาปืนมาจ่อฉันทำไม แล้วนี่มันปืนจริงหรือปืนไฟแช็ก / ปืนจริงสิวะ ถ้าแกไม่เชื่อ ฉันจะยิงเฉี่ยวชั้นไขมันของแก / อี๋ ฉันมีไขมันที่ไหนยะ หุ่นฉันเพอร์เฟกต์จะตาย ฉันไม่มีไขมันส่วนเกิน / หุบปาก เดิน! ทำไมยังไม่เดิน / ก็ฉันยังไม่รู้เลยว่าจะให้เดินไปที่รถคันไหน” จากละคร สูตรเสน่หา
4.“拿枪对着我干嘛？这是真枪还是打火机？/当然是真枪，你要是不信，我就开枪打你的肥肉/滚，我哪有肥肉，我身材这么好，我可没有多余的脂肪！/闭嘴！往前走！怎么不走？/我不知道要往哪辆车走啊？”出自《爱的烹饪法》

 

5.พระเอกเปิดเพลงรักให้นางเอกฟังผ่านสเต็ทโตสโคป จากเรื่อง แค้นรักสลับชะตา ถ้าทำจริงมีหวังนางเอกหูแตก โรแมนติกไม่ออก
5.男主角通过听诊器让女主角听情歌，出自《错位恋人》，要是真的的话女主角估计耳朵会炸裂，浪漫不出来。

 

6.“ใจเย็นก่อนได้มั้ยวันนี้คุณเป็นอะไรเนี่ย / ฉันเป็นลูกคนเดียว” จากละคร ปดิวรัดา
6.“能不能淡定点？你今天怎么了？/我是独生子！”出自《爱妻》

 

7.สะพานโค้งยิงไปเลยสวยๆ จากละครเรื่อง พยัคฆ์ยี่เก
7.  美美下腰射击，出自《虎之梨伽》

 

8.กระโดดขึ้นรถโดยไม่เปิดประตู จากละครเรื่อง พยัคฆ์ร้ายนายกุหลาบ
8.不开门直接跳上车，出自《虎裔》

 

9.แล่นวีลแชร์แย่งปืนมายิง จากละครเรื่อง คุณแม่สวมรอย
9.飙轮椅把枪抢过来射击，出自《假冒小姐》

 

10.ทุกฉากของละครเรื่อง ธิดาซาตาน
10.《撒旦的女儿》中的每一个场景

不得不说，有些场面的炸裂程度不输给三哥们拍出来的啊！

 

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。