在得知PP的妈妈月亮女士因重病进入ICU病房医治之后，所有PP的粉丝都十分担心她的状态，祈祷她能够早日康复。而近日，月亮女士的身体终于有了好转，PP的父亲也通过社交媒体透露了她重病的原因和经过，感谢了所有为他们担心的人。

ทำเอานักร้องคนดัง พีพี-กฤษฏ์ อำนวยเดชกร ถึงกับร้องไห้กลางวงสัมภาษณ์สื่อ เมื่อพูดถึงคุณแม่ ที่มีอาการป่วยหนักหลังกลับจากประเทศออสเตรเลีย และต้องรักษาตัวในห้องไอซียู ซึ่งในเวลานั้นแพทย์ยังไม่สามารถสรุปอาการป่วยของคุณแม่ว่าเป็นอะไร โดยล่าสุดคุณพ่อมนตรี คุณพ่อของพีพี ได้ออกมาเคลื่อนไหวผ่านอินสตาแกรมส่วนตัว พร้อมกับชี้แจงถึงอาการป่วยหมาม้าเดือนด้วยตัวเอง โดยโพสต์ภาพที่ม้าเดือนรักษาตัวในโรงพยาบาล พร้อมกับข้อความว่า
当在采访中提起自己从澳大利亚回来之后就重病进入ICU病房治疗的母亲时，著名歌手PP-Krit几度哽咽。那时候医院的医生都还无法下结论他母亲的病到底是什么，最近PP的父亲通过私人的ig账户更新了此时的动向，还描述了月亮妈妈的病症，还发布了月亮妈妈治疗的照片，正文如下：

“ในวันที่ม้าเดือนป่วย ตอนที่ 1 วันที่ 15/10/2023 เป็นวันแรกที่เรา 2 คนเดินเข้า รพ. หลังจากกลับจากออสเตรเลีย โดยก่อนกลับ 2 วัน ม้ามีอาการเป็นไข้ต่ำๆ ทานยาแก้ไขทุก 4-6 ชม หมอตรวจว่ามีเกร็ดเลือดต่ำ คาดว่าเป็นไข้เลือดออก นอนพักที่ รพ. 2 คืน ผลแล็ปแจ้งว่า ไม่เป็นไข้เลือดออก โควิด ไข้หวัดใหญ่
“月亮妈妈生病的日期是2023年10月15日，那是我们从澳大利亚回来之后去医院的第一天，在回来的前两天妈妈就出现了低烧症状，每隔4-6小时就会吃一次药，医生检查说血小板有点低，怀疑是登革热病，在医院休息了两晚，检查结果表示并不是登革热、新冠和流感。

พอวันที่ 17/10/2023 ตอน 7 โมงเช้า ป๊าปลุกม้าให้ตื่น เพราะคิดว่าเมื่อวันจันทร์นอนเยอะเกินไป ทั้งๆ ที่ไม่ได้ทานยาอะไรเลย นั่งคุยกับม้า ม้ามีอาการจำเหตุการณ์เมื่อวานไม่ได้ จำไม่ได้ว่าพีพีกับพี่เพชรมาเยี่ยม เลยเรียกหมอทางด้านสมองขึ้นมาปรึกษา เวลา 11.00 น ได้พาม้าไปแสกน MRI เพื่อหาสาเหตุ ผล MRI สมองไม่มีเส้นเลือดอุดตันใดๆ ได้ปรึกษากับคุณหมอต่อ จึงได้ทำการเจาะไขสันหลังเพื่อหาว่าติดเชื้อจากเชื่อโรคใดๆ ผลของไขสันหลังไม่พบเชื้อไวรัส แบคทีเรียใดๆ แต่พบว่าไขสันหลังมีค่าแรงดันผิดปกติ ทราบแน่ชัดว่าสมองต้องมีการอักเสบแน่นอน จึงติดเครื่องวัดคลื่นสมอง พบว่ามีคลื่นชักที่ผิดปกติเป็นจำนวนสูงมาก จึงอยู่ในห้อง ICU ในคืนนั้น
到了2023年10月17日早上7点，我把月亮妈妈叫醒，因为我觉得昨晚她睡太多了，明明都没有吃什么药。我和她聊天的时候发现妈妈出现了不记得昨天发生的事的症状，不记得PP和Petch来看望过她，所以我马上叫了脑科医生上来检查。上午11点，我带月亮妈妈去照了磁共振寻找病因，磁共振结果显示脑部血管没有栓塞，我们咨询了医生并进行了腰椎穿刺，想了解是否感染了什么病毒。结果没有检测到病毒和细菌，但发现脊髓有异常压力，由此确定脑部一定有炎症，所以就给月亮妈妈安装了脑电波监测器。她被发现有很多次异常癫痫发作，所以当晚就我们将她转移到了重症监护室。

พอตอนเช้าอาการคลื่นชักไม่ได้ลดลง แพทย์ลงความเห็นว่าเป็น โรค Autoimmune disease (โรคภูมิคุ้มกันทำลายตัวเอง) หลังจากนั้นม้าเดือนต้องอยู่ในห้อง ICU ทั้งหมด 16 วัน เพื่อรักษาโรคที่เกิดขึ้น ผ่านช่วงวิกฤติไปอย่างยากลำบาก พวกเราทั้ง 3 คน ( ป๊า, เพชร, พีพี ) อยู่ในช่วงที่เครียดที่สุดในชีวิต ไม่นึกเลยว่า ลูกทั้ง 2 คนจะเข้มแข็งได้ขนาดนี้ ทั้ง 2 คนคอยให้กำลังใจป๊าในวันที่จิตใจอ่อนแอที่สุด และในที่สุดก็ถึงวันที่ม้าเดือนหายจากอาการของโรค และสามารถกลับบ้านได้แล้ว”
第二天早上癫痫发作没有消退，医生认为是自体免疫性疾病。那之后月亮妈妈就在ICU病房待了16天进行治疗，艰难地度过这次危机，我们三个人（爸爸、Petch、PP）也度过着人生中最紧张的阶段。我没想到，自己的两个孩子能这么坚强，他们在我最脆弱的时候给我鼓励，而我们也终于迎来了月亮妈妈康复、可以回家的那天。”

นอกจากนี้คุณพ่อยังได้ออกมาอัปเดทต่อว่า “ตอนที่ 2 ถึงแม้ว่าจะมีอาการหลงลืมเหตุการณ์ต่างๆ ไปบ้าง และร่างกายต้องการเวลาฟื้นฟูเพื่อให้กลับได้ดั่งเดิม พวกเราทั้ง 4 คน อยากจะขอบคุณบุคคลหลายฝ่ายเป็นจำนวนมาก คณะบุคคลแรกที่ต้องขอบคุณคือ รพ.กรุงเทพ เป็นโรงพยาบาลที่เพียบพร้อมไปด้วยเครื่องมือที่ทันสมัย ส่งผลวินิจฉัยต่างๆ ได้อย่างรวดเร็ว ถูกต้อง แม่นยำ ขอขอบคุณ นพ.อัศวิน ภูวธนสาร ผอ.โรงพยาบาลกรุงเทพ ที่ดูแลอำนวยความสะดวกในทุกเรื่อง และขอขอบคุณทีมคุณหมอ และพยาบาล ICU 8 ทุกคน ที่ดูแล และรักษาอาการม้าเดือนให้หายเป็นปกติ
此外，PP爸爸还接着更新了以下内容：“第二，即使妈妈有一些失忆的症状，也需要一些时间让身体恢复如初，但我们四个人也想要谢谢很多来自各方的人士。首先要感谢的就是曼谷医院的医务人员们，医院的设备非常齐全且现代化，各项检查指标结果出具都很迅速、正确、精准。感谢曼谷医院的院长阿萨文先生为我们提供各项便利，谢谢ICU8号病房的所有医生护士团队，是你们帮助月亮妈妈恢复了身体。

ขออนุญาติเอ่ยนามคณะแพทย์ ท่านที่ 1 พญ. ปฏิมา อรวรรณหโณทัย ท่านที่ 2 ผศ.นพ. ชัยสิทธิ์ ศิวากรณ์ ท่านที่ 3 พญ. จันจิรา สาธุโรจิตโต ท่านที่ 4 นพ. ยอด ปิ่นโรจน์ และคณะคุณหมออีก 15 ท่านที่ไม่สามารถเอ่ยนามได้ครบ คณะที่ 2 ที่อย่างขอบคุณ ญาติทุกๆ ท่าน และเพื่อนทุกคน ทุกวงการ ที่คอยผลัดเปลี่ยนหมุนเวียนมาเป็นเพื่อน คอยหาเสบียงให้ คอยเป็นกำลังใจในช่วงที่หมดกำลังใจ คณะที่ 3 เพื่อนๆ ของเพชร และพีพี ที่ไม่ว่าจะติดธุระอะไร ว่างเมื่อไหร่ก็แวะมา พี่เบล บิวกิ้น ป๊าพนัส ม้าพิ้ง พี่โอบ พี่เจเจ พี่ต้าเหนิง พี่บี พี่หวาน พี่กบ พี่เพลิน พี่ริท แยม และอีกหลายๆ ท่านที่ไม่ได้เอ่ยนาม
请允许我提及医生团队几位医生的姓名：1.巴提玛医生；2.柴西医生；3.占吉拉医生；4.佑医生以及另外15位医生，这里就不一一列举了。第二个要感谢的就是各位亲朋好友，你们来自各个行业，轮流过来看望月亮妈妈，为我们提供补给，在我们泄气的日子里为我们加油鼓劲。第三个要感谢的就是Petch和PP的朋友们，不管你们有多忙，只要你们有空了就会过来，P'Bell、Billkin、Phanat爸爸、Ping妈妈、P'Oab、P'JJ、P'Thanaerng、P'Bee、P'Wan、P'Kob、P'Phleun、P'Rit、Yam和很多没有提到名字的朋友。

และสุดท้ายที่อยากขอบคุณ คือ กำลังจากแฟนคลับของพีพีทั้งในประเทศ และต่างประเทศทุกคนที่ส่งกำลังมาให้ทั้งใน ig, x, facebook และในทุกช่องทาง อยากบอกว่าได้รับกำลังใจนั้นของทุกคน แต่ที่ผ่านมาไม่สามารถที่จะสื่อสารใดๆ ออกไปได้ทั้งสิ้น ตั้งใจว่าจะไม่เล่นสื่อใดๆ ทั้งสิ้นจนกว่าม้าเดือนจะออกจากโรงพยาบาล  ปล. ขออภัยทุกคนที่ในช่วงวิกฤติ ทราบว่าทุกคนเป็นห่วง บางครั้งไม่ได้รับสาย หรือตอบกลับใดๆ รับทราบความห่วงใยของทุกท่านจริงๆ ขออภัยมา ณ ที่นี่ด้วยครับ ปล. ม้าเดือนฝากบอกว่า อีกไม่นานม้าจะกลับทวงบัลลังก์ของม้าคืน”
最后想要谢谢的就是来自PP国内外粉丝送来的鼓励，大家在ig, x, facebook等各个平台上都为我们送出了鼓励。我想说，你们的所有鼓励我们都收到了，但之前没能出来说些什么，那时我想在月亮妈妈出院之前我绝对不会玩社交软件。PS：也向各位道个歉，在那段时期我知道大家都很担心，有时候我没有接电话或者回拨，我真的了解大家的担心，在这里也向大家道歉。PS：月亮妈妈托我带话：不久之后我就会恢复状态啦！”

很开心看到月亮女士身体好转的消息，希望她能够早日康复！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自thaipost，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。