近日，终于迎来了Billkin的毕业典礼，来到BK毕业典礼送上祝福的不止家人、粉丝，还有PP、Tor等众娱乐圈好友。Billkin还在毕业典礼上表示有读研打算，一起来看看~

ทำงานไปด้วย เรียนไม่ทิ้ง "บิวกิ้น พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล" เจ้าของรางวัลคมชัดลึกวอร์ดหลายสมัย จบปริญญาตรี คว้าเกียรตินิยม อันดับ 2 ม.ธรรมศาสตร์!! "พีพี ต่อ โอบ" ร่วมยินดี
Komchadluek奖（颁发给娱乐圈杰出人士）获得者Billkin Putthipong Assaratanakul从政法大学毕业啦！还获得了二等荣誉，在工作的同时，学习也没落下呢！PP、Tor、Oab也送上了祝福。

ขอแสดงความยินดีให้กับ "บิวกิ้น พุฒิพงศ์ อัสสรัตนกุล" ศิลปินสุดฮอต กับอีกหนึ่งความสำเร็จ ล่าสุด จบปริญญาตรีจากคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี หลักสูตรนานาชาติ คว้าเกียรตินิยมอันดับ 2 ด้วยเกรดเฉลี่ย 3.49 เมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 2566 เวลา 16.00 น. มีแฟนคลับกว่า 5 พันคน พร้อมครอบครัว เเละเพื่อนๆ ร่วมวงการ อาทิ ต่อ ธนภพ ลีรัตนขจร รวมถึง พีพี กฤษฏ์ อำนวยเดชกร  นำช่อดอกไม้มาร่วมแสดงความยินดี ณ อาคารยิมเนเซียม 5 มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต
祝贺优秀艺人Billkin Putthipong Assaratanakul完成了人生的又一步！近日，Billkin从工商管理国际课程BBA毕业，获得了学士学位，以GPA 3.49获得二等荣誉。2023年11月25日下午四点，5000多名粉丝，Billkin的家人，以及娱乐圈好友，如Tor Thanapob Leeratanakachorn、PP Krit Amnuaydechkorn，都带着花束来到国立法政大学兰实中心体育馆 5 号楼祝贺他。

บิวกิ้น พุฒิพงศ์ กล่าวว่า "ผมเรียนจบปริญญาตรีจากคณะพาณิชยศาสตร์และการบัญชี หลักสูตรนานาชาติ มาด้วยเกียรตินิยมอันดับ 2 ครับ ตอนที่เรียนเป็นช่วงที่เหนื่อยมาก แต่จริงๆ ก็ผ่านมานานแล้วเพราะผมจบมาได้ 2 ปี เป็นช่วงที่เรียนไปด้วย ทำงานไปด้วย  ค่อนข้างหนัก เเต่ว่าสนุกดีครับ เป็นอีกช่วงหนึ่งของชีวิต ถือว่าได้ประสบการณ์จากการเรียนมหาวิทยาลัยแบบเต็มที่"
Billkin Putthipong表示：“我获得了工商管理国际课程BBA学士学位，还获得了二等荣誉，学习的时候是很辛苦的，但是说实话，已经过去很久了，因为我已经毕业两年了。边工边读的日子是比较辛苦的，但也是有趣的，是生命中的一个阶段，这是我在法政大学所获得了满满的体验。”

"อยากขอบคุณอาจารย์ที่คณะ  ที่เอ็นดู ขอบคุณเพื่อน ๆ ที่ช่วยผมเยอะมากๆ รวมถึงพี่ๆ ที่ทำงาน เวลาเรามีปัญหาเรื่องเรียน เขาก็เข้าใจแล้วก็ช่วยเรา แล้วก็อยากขอบคุณครอบครัวที่คอยซัพพอร์ต วันนี้ทุกคนในครอบครัวก็คือยิ้ม มีความสุขแฮปปี้ เพราะว่าดีใจที่ผมจบครับ จริงๆ เราก็เหมือนได้รางวัลทุกวันอยู่แล้ว เพราะได้เรียนเเละทำงานควบคู่กันไป  อยากขอบคุณเเฟนๆ ทุกคนมากครับ รู้สึกดีใจ ที่ทุกคนคอยอยู่ซัพพอร์ต การที่เรามีก้าวใหญ่ๆ ในชีวิตที่พบเจอ เขาก็จะคอยเป็นกำลังใจแล้วก็คอยยินดีกับความสุขตลอด"
“我要感谢学院的老师们对我的关照，感谢我的同学们给了我很多帮助，包括共同工作的哥哥姐姐们，在我忙学业时，他们十分理解并帮助了我。我要感谢家人对我的支持，今天，家里的每个人都十分开心、面带微笑，为我的毕业而感到开心。事实上，我一边学习一边工作，仿佛每天都在拿到奖项一样。我非常感谢所有的粉丝，我很高兴支持我的大家，当我在人生道路上迈出一大步时，大家总会鼓励我，并会一直为我的幸福而感到高兴。”

"สำหรับการเรียนต่อโท ก็มีการวางแผนไว้บ้าง แต่ว่าเดี๋ยวรอดูจังหวะ  น่าจะเน้นการเรียนเกี่ยวกับธุรกิจ เราเริ่มมาทางนี้ แล้วก็ค่อนข้างชอบ ยังมีหลายๆ วิชา หลายๆ ศาสตร์ที่เราอยากจะเรียนรู้ สำหรับเรื่องเรียนเเละการทำงาน ก็อาจจะดูไปทั้งคู่ เพราะจริงๆ ก็มีหลายๆ อย่างที่เป็นความฝันและชื่นชอบ และต้องรับผิดชอบอยู่ ก็ทำงานไป เเละเรื่องการเรียนก็ดูๆ ไปก่อนว่าเราสนใจอะไรในอนาคต"
“至于读研，我其实有所打算了，但要看看时机，可能会专注于商业方面的学习，我刚开始接触这个方向，还是比较感兴趣的，还有很多专业，很多学科是我想学的。至于学习和工作，可能都会兼顾到，因为其实有很多东西是我梦想和喜欢、是我要负责的，还是要工作的，学习的话，先看看我未来对什么感兴趣后再说吧。”

"ถ้าเกิดว่ามีโอกาสที่ดี เราก็อยากจะหาความรู้เพิ่มขึ้น วันนี้พีพีมาแสดงความยินดีด้วย รู้สึกดีใจครับ เพราะว่าพีพีเขาก็เป็นคนหนึ่งที่น่ารักกับผมมาตลอด เหมือนกับทุก ๆ คน เหมือนกับพี่ๆ แฟนๆ ทุกคน และครอบครัวผม อย่างที่บอกทุกครั้งที่มีอะไรที่เป็นก้าวใหญ่ ๆ เขาก็จะคอยมาแสดงความยินดี และคอยซัพพอร์ต วันนี้อยากขอบคุณทุกคนจากใจเลยครับ"
“如果有合适的机会，我希望能学习更多的知识。今天，很高兴PP来祝贺我了，因为对于我来说， PP一直以来都是个很可爱的人，就像每个人、哥哥姐姐、所有粉丝、家人对于我来说一样。正如我所说的，当我在人生道路上迈出一大步时，他总会鼓励我、支持我。今天，我衷心地感谢所有人。”

Billkin太优秀了！这不就是优质偶像吗？

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自komchadluek，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。