真的是没想到，明星光鲜亮丽的外表下隐藏着太多辛酸！近日泰国拳王Somrak的事情震惊全网

回顾戳这边：附视频丨泰国首位奥运冠军、曾手撕《深宅》Tongtong的前岳父，现X侵未成年少女？！

对此，其女儿Best近期在节目中发声，表示自己之前经常看心理医生，老爸非常花心，而且已经为父亲还了很多债务！这到底是508W们的无病呻吟，还是真的心酸？各位看官仁者见仁智者见智吧！



ยังถูกจับตามองว่าอนาคตจะเป็นอย่างไรต่อไป สำหรับกรณี “สมรักษ์ คำสิงห์” หรือ “บาส” พ่อของ “เบส รักษ์วนีย์ คำสิงห์”โดนสาว 17 แจ้งความล่วงละเมิด ทำอนาจาร หลังรู้จักกันที่ผับ ก่อนขึ้นรถมอเตอร์ไซค์พากันไปโรงแรม โดยฝ่ายหญิงยืนยันว่าไม่ได้ยินยอม และกลัวมากกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
这件事的后续依然有很多人在关注，Somrak Kamsing也就是Best  Rakwanee Somrak 的父亲，被年仅17岁的女子起诉性侵，两人在酒吧中相识，随后一起乘坐摩托车前往酒店，而这名女子坚持自己并不情愿，同时对发生的事情表示无比恐惧。

（事件过程：视频-可在沪江泰语视频号上收看）

ล่าสุด เบส ได้ออกรายการของ “นิกกี้ ณฉัตร จันทพันธ์”ทางช่องยูทิวบ์ ก็ได้เปิดใจถึงเรื่องนี้ ลั่นถ้าฝ่ายหญิงไม่ยินยอม แล้วพ่อยังทำ ตนก็จะปล่อยให้พ่อติดคุกไปเลย
最近Best参与了另一位男明星Nicky 的一档YouTube访谈节目，谈到了此事，表示如果女方确实不愿意，但自己的父亲又依然不依不饶，那就让父亲坐牢好了。

“เรื่องเครียด เครียดตั้งแต่ต้นปี ไม่ได้หนัก แต่เริ่มทยอยใช้หนี้พ่อตั้งแต่ต้นปี เรื่องลอตเตอรี่ เป็นคดีมาก่อน หลายล้าน มาเริ่มผ่อนจ่ายปีนี้แหละ เพิ่งเริ่ม ต้องจ่ายให้พ่อก็ต้องจ่าย ถ้าไม่จ่ายก็ติดคุก ใครจะอยากให้พ่อแม่ติดคุก
“真的很焦虑，从年初就开始了，但是那时还不严重，然后不停地为父亲还债，之前的彩票一事还了数百万，今年才慢慢分期还，又出了这件事，要为父亲花钱的地方自己必须出钱，否则父亲就要坐牢，谁会眼睁睁看着自己的父母坐牢呢。”

ตอนเราเด็กพ่อเรากว่าจะได้ตังค์มา เราก็อย่าไปคิดแบบนั้น ตอนแรกหนูยังไม่รู้ว่าบ้านลำบาก พ่อให้เรียนโรงเรียนเอกชนดีนะ ของใช้ก็ใช้แบรนด์เนม เขาก็รักลูก ใส่เสื้อผ้าก็แบรนด์เนม พ่อแม่ซื้อให้ พอมาล้มละลายถึงรู้ว่าเขามีคดีโน่นนี่นั่น แต่ตอนนั้นโชคดีเราทำยูทิวบ์ ก็เลยเอาเงินให้เขา เรารู้ว่าแม่เราเป็นแม่บ้านอยู่แล้ว คนหาคือพ่อ หนูเลยรู้สึกว่าพ่อหนูคงลำบากมามาก แต่เขาไม่เคยทำให้เราลำบาก ก็รู้สึกว่าวันนี้เราหาเงินมาได้มากพอที่จะให้เขาได้หนูไม่อยากให้พ่อหนูติดคุก เป็นหนี้กี่ล้านหนูก็จะหามาให้ได้
“我们小时候爸爸赚钱回来，我们都不去想这些，一开始并不知道家里很艰难，爸爸让我们上优质的私立学校，用的都是名牌，他很爱子女，穿衣服都穿的是爸妈买的名牌，当父母牵涉到各种案件中，一切都不一样了。但是当时很幸运的是还在做YouTube，就给了他们一些钱，我知道我妈妈是家庭主妇，挣钱养家都靠爸爸，所以我觉得爸爸应该很艰难，但他从来没有让我们辛苦过，就觉得今天我赚到了足够的钱，我不想让自己的父亲坐牢，不管欠债几百万我都要赚到。”

ส่วนเรื่องคดีพ่อ ตอนนี้พ่ออยู่ขอนแก่น ตั้งแต่เกิดเรื่องยังไม่ได้เจอ ตอนที่เกิดเรื่องครอบครัวคำสิงห์ไปถ่ายงานที่ขอนแก่น หนู โบ๊ท (น้องชาย) กับแม่ก็กลับก่อน พ่อเขาอยู่ต่อ เราก็แยกกัน พอถึงกรุงเทพฯ 1 วัน พ่อก็โทร.มาบอกว่าเกิดเหตุการณ์นี้ แต่หนูไม่คิดว่าเป็นข่าวดังขนาดนี้
“至于父亲的案件，现在父亲还在孔敬府，出事之后还没和我们见面，出事的时候我们一家人去孔敬进行拍摄工作了，有我，还有Bot（弟弟）、妈妈，我们都先回来了，父亲还在孔敬，我们不在一起，刚到曼谷1天，爸爸就打电话来说发生了这种事，但我没想到会引发这么大的舆论反应。”

มุมหัวอกผู้หญิงด้วยกัน ถ้าเราไม่ยินยอมก็น่าเห็นใจมากเลยนะ หนูก็จะว่าพ่อหนูเหมือนกัน หนูจะปล่อยให้พ่อติดคุกไปเลย คงไม่โอเค แต่ถ้าเรายินยอม มันแปลว่าอะไร มันก็พูดยากว่ายินยอม เท่าที่เคยไปกับเพื่อน เข้าได้มันก็ต้องอายุเกิน 17 ไหม เพราะขนาดตอนหนูก็ยังเข้าไม่ได้ แต่สำหรับเบสไมได้อยากแตะฝั่งผู้หญิง แต่เบสก็บอกพ่อว่าของแบบนี้ ตบมือข้างเดียวไม่ดัง ถ้าพ่อไม่สนใจคือจบ สุดท้ายเราต้องโทษตัวเราเองก่อน เราผิดน้อยผิดมากก็ต้องโทษตัวเอง เราไม่มีสติหรือเปล่า คิดให้ดีหรือเปล่า ต้องโทษตัวเอง
“站在女人的角度，如果我们不同意的话，真的遇到这种事很让人同情，我也责备了我父亲，如果让我眼睁睁看爸爸坐牢，那也不ok，但如果对方是同意的，很难说什么同意不同意，能够和朋友一起进入那种场所，年龄超过17了嘛，因为我本人都很难进入那种场所，但我本人不想攻击女方，只是我跟父亲说，这种事一个巴掌拍不响，如果爸爸当时没有留心的话就结束了，最后我们还是要先反省自己，不管自己有多少过错，我们是不是当时失去了理智，有没有考虑清楚，这些都要先反省自己。

หนูไม่โกรธ แต่หนูเตือนหลายรอบแล้วว่าให้มีสติ ให้รอบคอบ มันไม่ใช่แค่เรื่องผู้หญิง เรื่องเมา เรื่องการใช้ชีวิตเลย ตอนแรกไม่ได้คิดเรื่องผู้หญิงในหัวเลย คิดว่าเขาไปสร้างหนี้ เป็นห่วงเรื่องนั้นมากกว่า แต่นี่ก็เป็นครั้งแรก เรารู้จากแม่ว่าพ่อเจ้าชู้
我没有生气，但我提醒了很多次，一定要有理智、考虑周全，这不是什么女生什么喝醉，也不是生活方式的事，一开始没想到这种事，还以为父亲欠了钱，我非常担忧这件事，但这种事是第一次，我从妈妈那里知道，我爸是个非常花心的人。

ก่อนหย่าเขาก็อยู่คนละห้องตั้งนานแล้ว เป็นเพื่อนกันมาสักพักแล้ว พ่อก็คงเกรงใจแม่ แม่ไม่อยากให้เข้าบ้าน กลัวพ่อให้ไปถ่ายโน่นนี่ พ่อเขาชอบไลฟ์สด แม่บอกว่าไม่มีความเป็นส่วนตัว ไม่ให้เข้าบ้าน แต่จริงๆ พ่อก็อยู่ที่บ้าน แต่คนละห้อง
在离婚前他们已经分房睡很久了，已经当了一段时间的朋友了，父亲对母亲应该也会比较客气，母亲不想让父亲进家门，害怕他拍下一些什么，父亲喜欢直播，母亲说一点隐私都没有，不希望他进家门，但其实父亲一直在家里，只是分房住而已。

เบสโดนด่ามาตลอด ตั้งแต่ 2 ปีที่แล้ว เบสเคยนั่งร้องไห้ทั้งวัน ไม่มีชีวิตชีวา จนแม่จะพาไปพบจิตแพทย์ ตอนนี้เข้มแข็งขึ้น ตอนนั้นโดนเรื่องผู้ชาย โดนมาตลอด หนูก็ไม่รู้หนูผ่านมาได้ไง หนูไม่ได้ไปพบหมอนะ หนูอ่านจนให้เจ็บที่สุด เสียใจที่สุด อยู่ดีๆ ก็อ่านจนไม่รู้สึก เริ่มชินชา อายุแค่ 23 แต่เรื่องในชีวิตเหมือนผ่านมาเยอะ หนูเป็นข่าวอะไรเยอะจัง ทำไมหนูโดนดรามาเยอะจัง หนูอยากได้ความรักแบบคนสบายๆ เข้าใจกัน เจ้าชู้ไม่ได้”
从两年前开始我一直挨骂，曾经哭了一整天，整个人毫无生气，直到妈妈带我看心理医生，现在已经坚强多了， 那时候被男人伤害，一直都遇到这种事，我也不知道我是怎么过来的，我没有去看医生，我真的很伤心很受伤，现在已经习惯了、麻木了。我才23岁，但经历了那么多，出了那么多新闻，为什么我的抓马如此之多，我想要舒舒服服的、互相理解的爱情，不能是花心的那种。”

什么叫一个巴掌拍不响啊！小编只能说，各个国家508W们的心酸我都真的不懂！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自mgronline，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。