在看完泰国的泰剧播放排行后，这次我们来看看在泰国Trueid网站上中国电视剧的播放量排行榜，有几部是你看过的？你认为哪部是实至名归最佳影视剧呢？

ผ่านพ้นปี 2023 ไปแล้ว ก็ได้เวลามาสำรวจอันดับความนิยมของกระแสซีรีส์จีนในรอบปีที่ผ่านมากันสักหน่อย โดยถือว่าช่วงปีที่ผ่านมามีผลงานซีรีส์จีนฮอตฮิตติดเทรนด์อยู่หลายเรื่อง โดยในปีนี้ ทรูไอดี ก็นำเข้านำฉายซีรีส์จีนเรื่องดัง ๆ มาฉายไม่ต่ำกว่า 30 คอนเทนท์ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา แต่จะมีเรื่องไหนที่ครองใจผู้ชมเป็นซีรีส์จีนแห่งปี ด้วยการันตียอดวิวทะลุล้าน และแอบกระซิบด้วยว่าปีนี้มีการทุบทำลายสร้างสถิติใหม่ขึ้นด้วย และนี่คือ Top 10 ซีรีส์จีนยอดนิยมที่วัดจากยอดวิวสูงสุดในปี 2023
2023年已经过去了，是时候按热度给过去一年里的中国电视剧排名了，去年有不少部热门的中国电视剧。今年Trueid引进了不少于30部著名的中国电视剧，都是在过去12个月里播出的，不过哪一部才是年度电视剧呢，保证播放量直破百万，偷偷告诉大家还打破新纪录了，那么这就是2023年播放量前十的中国电视剧。

 

อันดับที่ 10 - The Inextricable Destiny วาสนารักมิอาจเร้น
(≈3.2 ล้านวิว)
第十名：《烬相思》（播放量约为320万）

เหอจิ่วหลิง เป็นธิดาคนเล็กสุดของนายพลเหอเหลียงแห่งอาณาจักรเจียหลิน นางมีลักษณะนิสัยซุกซนก๋ากั่นและมักจะชอบสวมใส่ชุดสีแดงเสมอ ๆ แต่ชีวิตของนางต้องเปลี่ยนแปลงไปตลอดกาล เมื่อได้พบกับ หรงอวี้ แห่งตำหนักโหราศาสตร์เจียหลิน ชายหนุ่มรูปงามผู้แสนอ่อนโยนและจิตใจดี แต่แฝงไว้ด้วยลักษณะที่แสนเย็นชา ทั้งคู่ถูกจับคู่เป็นคู่หมายของกันและกัน นางที่ต้องการอยากจะล้มเลิกสัญญาแต่งงาน ต้องมาเผชิญหน้ากับวาสนาแห่งรักที่มิอาจจะหลบเลี่ยง
贺九灵是嘉麟国将军贺良的小女儿，她生性调皮大大咧咧，喜欢穿红色的衣服。遇见容钰后生活便发生了翻天覆地的变化。容钰是嘉麟国占星馆少馆主，他长相帅气、温柔善良，但外表却很高冷。两人本已订婚，虽然她想解除婚约，却不得不面对无法摆脱的爱情命运。

 

 

อันดับที่ 9 - Meet Yourself ณ ที่สายลมรักพัดผ่าน
(≈3.4 ล้านวิว)
第九名：《去有风的地方》（播放量约为340万）

เพราะเพิ่งจะเผชิญหน้ากับการสูญเสียเพื่อนสนิทไป ทำให้กระทบต่อชีวิตและการงานของเธอ ทำให้เธอตัดสินใจไปยังหมู่บ้านวัฒนธรรมในเมืองต้าหลี่ เพื่อพักผ่อนและพักใจตามลำพัง แต่เธอก็ได้พบกับเขา ชายหนุ่มที่ลาออกจากหน้าที่การงานที่มีเงินเดือนดีเพื่อกลับมาพัฒนาบ้านเกิด
她闺蜜的离世给她的生活和工作造成了巨大的影响，她下决心独自前往大理文化村放松身心，但她遇到了他，他放弃了高薪工作回乡兴业。

เขาจึงเชิญชวนเธอมาช่วยนำเอาประสบการณ์จากแวดวงสายงานโรงแรมมาช่วยปรับปรุงบริหารงานท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรมของหมู่บ้าน เธอกับเขาที่ทำงานร่วมงานกันได้เป็นอย่างดี ต่างตกหลุมรักกันและกัน อีกทั้งยังช่วยกันประคับประคองก้าวข้ามผ่านปมในอดีตไปด้วยแรงบันดาลใจในปัจจุบัน นี่คือเรื่องราวการเยียวยารักษาจิตใจ เติมพลัง และเริ่มต้นสิ่งใหม่ ๆ ณ สถานที่ที่เรียกว่า ลานลมรักพัดผ่าน..แห่งนี้
他便邀请她用她的酒店工作经验为村子的旅游事业助力，他们合作很愉快，并互相爱上了彼此，他们用当前的力量携手消除了过去的心结，这是在这间...叫有风小院的院子里发生的有关于治愈、充电与重新开始的故事。

 

 

อันดับที่ 8 - You Are Desire เธอคือฝันหวานละมุน
(≈3.7 ล้านวิว)
第八名：《白日梦我》（播放量约为370万）

หลินอวี่จิง เพิ่งย้ายเข้ามาอยู่ในเมืองใหม่และจะต้องเข้าไปเรียนที่โรงเรียนแห่งใหม่ แต่ก่อนจะถึงวันเปิดเทอม เธอได้พบกับพี่ชายขี้หงุดหงิด อย่าง เสิ่นเจวี้ยน ที่พวกเขาต่างมีอดีตที่ไม่ลงรอยกัน และไม่คาดคิดว่าจะได้มาเจอกันอีกในชีวิตนี้ เมื่อเริ่มเข้าเรียนเธอกับเขายังต้องกลายมาเป็นเพื่อนร่วมชั้น ซ้ำร้ายยังถูกจัดให้นั่งเป็นเพื่อนร่วมโต๊ะเรียนกันโดยบังเอิญ บัดนี้จากศัตรูกำลังแปรเปลี่ยนเป็นพันธมิตร ความใกล้ชิดทำให้พวกเขารู้จักกันและกันมากยิ่งขึ้น อีกทั้งยังเคียงข้างสนับสนุนความฝันของกันและกันด้วย
林语惊刚搬到一所新城市，需要去新学校上学，在开学前遇到了“暴躁哥”沈倦，他们都有不愉快的过去，没想到又遇见了，开学后两人成了同学，甚至还碰巧成为同桌，从“敌人”变成了“盟友”，他们慢慢变得更了解对方，还互相支持对方的梦想。

 

 

อันดับที่ 7 - Dear Mr. Heavenly Fox บ่วงหัวใจนายจิ้งจอกสวรรค์
(≈4.6 ล้านวิว)
第七名：《亲爱的天狐大人》（播放量约为46万）

ฉีหยวนเป่า สาวน้อยผู้สดใสที่เกิดและเติบโตมาจากครอบครัวธรรมดา ๆ ที่ชำนาญการด้านยุทธศาสตร์ต่าง ๆ แต่โชคชะตาได้ชักนำให้เธอไปยังหุบเขาเดือนดับ พร้อมกับได้มาพบกับ ฉางเยว่ หนุ่มหล่อเจ้าเสน่ห์ ที่เขาคือร่างจำแลงของจิ้งจอกสวรรค์ ทั้งคู่ต่างรู้สึกผูกพันและคุ้นเคยอย่างแปลกประหลาด ทั้งที่เพิ่งจะได้พบเจอกันแท้ ๆ ซึ่งมันได้นำพาพัฒนาให้กลายเป็นความรัก แต่การมาพบกันระหว่างพวกเขาเป็นพรหมลิขิตจริง ๆ เช่นนั้นหรือ?
祁元宝是一个出生并成长于修者世家的活泼女孩，命运将她带到碎月山，让她与帅气有魅力的天狐长岄相遇，明明他们第一次相遇却莫名觉得熟悉且互相羁绊，后来便发展成爱情，但他们的相遇真的是命中注定吗？

 

 

อันดับที่ 6 - Wrong Carriage, Right Groom ชุลมุนรักสลับเกี้ยว
(≈5.2 ล้านวิว)
第六名：《花桥喜事》（播放量约为520万）

ในช่วงสมัยราชวงศ์ถังที่บ้านเมืองกำลังเจริญรุ่งเรืองและมั่งคั่งสุดขีด ณ เมืองหยางโจว ได้มี 2 หญิงงาม ผู้ที่เลื่องลือทั้งความเลอโฉมและความมั่งมี พวกนางคือธิดาจาก ตระกูลตู้ และ ตระกลูหลี่ ตระกูลเศรษฐีที่ยิ่งใหญ่ประจำเมือง โดยทั้งสองบ้านได้ที่มีพันธะสัญญาต่อกันในการวิวาห์ออกเรือนพร้อม ๆ กันกับบุรุษหนุ่มจากต่างเมือง
唐朝时，国家繁荣富有，在扬州城有两个以美丽和富有闻名的女子，她们分别为城中大家杜家、李家的闺秀，两家都与外城男子有婚约。

โดยที่ ตู้ปิงเยี่ยน ถูกหมายปองไว้ให้แต่งงานกับ ฉีเทียนเหล่ย บุตรชายคนที่ 3 จากตระกูลฉี ผู้ทรงอิทธิพลด้านการค้าขายจากเมืองหลิ่วโจว แต่เขามีปัญหาสุขภาพที่ร่างกายไม่ค่อยจะแข็งแรงเท่าไหร่นัก ส่วนทางด้าน หลี่อวี้หู จะจับคู่สมรสกับ หยวนปู้ชวี แม่ทัพหนุ่มหล่อผู้เก่งกาจ ชายผู้ที่มีไฟแค้นอยู่ในใจ จากอดีตที่เคยถูกคนตระกูลหลี่ดูแคลนมาก่อน
杜冰雁将嫁给柳州巨商齐家三公子齐天磊，但齐天磊身体不太好。而李玉湖将嫁给能力出众的将军袁不屈，袁不屈因为之前被李家看不起，一心想要报复。

แม้ว่าภายนอกพวกนางจะดูมีความสุขกับการแต่งงานครั้งนี้ดี แต่ภายในใจกลับร่ำไห้เพราะความไม่เต็มใจออกเรือนครั้งนี้ ระหว่างที่กำลังนั่งร่ำไห้อยู่บนเกี้ยวที่เคลื่อนที่ตามไปเส้นทางสู่เรือนเจ้าบ่าว สายฝนได้เทกระหน่ำลงมาอย่างหนัก ทำให้พวกนางต้องไปพักหลบฝนด้วย เมื่อฝนซาก็ออกเดินทางต่อ แต่คนหามเกี้ยวกลับยกผิดลำ นี่จึงกลายเป็นจุดเริ่มต้นชีวิตคู่สุดอลหม่านของพวกเขาทั้ง 4 คน
虽然外表看起来她们对各自的婚事感到幸福，但其实内心却因为不想出嫁而暗自落泪，坐在前往新郎家里的轿子上落泪时，天下起了倾盆大雨，她们不得不停下来躲雨，雨变小后再次出发，但轿夫却抬错轿子，于是4人混乱的婚姻生活便由此开始。

 

 

อันดับที่ 5 - Please Be My Family ฟ้าส่งเรามาเป็นครอบครัวเดียวกัน
(≈5.3 ล้านวิว)
第五名：《请成为我的家人》（播放量约为530万）

ความหวังเดียวของ ฉีซือเล่อ คือต้องคว้าโครงการและทำงานร่วมกับบริษัทเหมาลินให้ได้ เพราะเธอต้องหาค่าใช้จ่ายเพื่อนำไปผ่าตัดรักษาอาการเนื้องอกในสมองของลูกสาว เธอจึงพยายายามไล่ติดตาม ซ่งเฮ่าอวี่ หัวหน้าใหญ่แห่งเหมาลิน และในขณะเดียวกัน เฮ่าอวี่ก็อยู่ระหว่างเลือกของขวัญวันเกิดให้กับลูกชาย ก่อนที่เขาจะสังเกตเห็นว่าซือเล่อมีเข็มกลัดแบบเดียวกันที่ลูกชายของเขา เขาจึงได้เริ่มตามสืบหาเบาะแสจากเข็มกลัดดังกล่าว แล้วพบความเชื่อมโยงกันระหว่างเด็กน้อย 2 คน และเพื่อเป็นการสร้างครอบครัวให้กับเด็ก ๆ เขาจึงตัดสินใจขอเธอแต่งงาน มันกลายเป็นจุดเริ่มต้นของชีวิตครอบครัวที่ไม่อาจจะทำนายอนาคตของคนทั้งสองได้เลย
齐思乐筹钱给女儿做脑瘤手术的唯一希望是拿下这个项目并与茂林公司合作，于是她便拼命纠缠茂林的老板宋皓宇，在皓宇为儿子选生日礼物时，发现思乐衣服上有跟自己儿子一样的胸针，通过胸针的线索，找到了两个小孩之间的联系，为了给孩子一个家庭，他便向她求婚，这也开始了两人无法预测的家庭生活。

 

 

อันดับที่ 4 - The Princess and the Werewolf สวามีข้าคือราชันหมาป่า
(≈5.7 ล้านวิว)
第四名：《郎君不如意》（播放量约为570万）

เรื่องราวขององค์หญิงฉีพาแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ ค้นพบว่านางถูกจับตัวมายังโลกของเหล่าอสูร กลายเป็นว่าที่ชายาของราชันอสูร ขุยมู่หลาง ดังนั้นนางจึงพยายามหาทางหลบหนีออกมาอยู่หลายครั้ง แต่ก็ยังไม่สำเร็จเสียที กระทั่งมีชายหนุ่มที่มีนามว่า หลี่สยง เข้ามากระทำการปั่นป่วน แต่จริง ๆ เขาก็คือ หลี่สยง ยามกลางวัน และเป็น ขุยมู่หลาง ยามกลางคืน นั่นจึงเป็นจุดเริ่มต้นของเรื่องราวดั่งตำนานโฉมงามกับราชันอสูรได้บังเกิดขึ้น
人族公主齐葩发现自己被抓到化兽族的世界，还将成为化兽大王奎木狼的未来王妃，于是她三番四次地想逃走，但从未成功，一个叫李雄的男子还来捣乱，但其实白天的李雄便是夜晚的奎木狼，这便是传奇故事美女与野兽的开始。

 

 

อันดับที่ 3 - Gen Z แด่ฝันของคลื่นลูกใหม่
(≈7.2 ล้านวิว)
第三名：《后浪》（播放量约为720万）

ซุนโถวโถว เติบโตขึ้นมาแบบเด็กกำพร้า เมื่อย่างเข้าสู่ช่วงอายุวัย 20 เธอก็ต้องต่อสู้กับความอยุติธรรมเพียงลำพัง แต่จะมีเพียง เหรินซินเจิง อาจารย์แห่งมหาวิทยาลัยแพทย์แผนจีน ที่มักจะยื่นมือมาช่วยเหลือและถ่ายทอดวิชาความรู้เกี่ยวกับศาสตร์แพทย์แผนจีนให้กับเธอ เพื่อหวังจะให้เธอได้มีวิชาและนำศาสตร์นี้ไปประกอบอาชีพและก่อร่างสร้างตัวในอนาคต เธอจึงน้อมรับความกรุณาและท้าทายตัวเองให้ฐานะผู้ที่สืบทอดวิชาแพทย์แผนจีน
孙头头是个孤儿，进入二十岁后需要独自对抗世间的不平，只有中医药大学教授任新正对她伸出援手，并把中医知识传授给她，希望她能掌握知识以此为生并创造属于自己的未来，她接受了教授的好意，挑战自己，成为中医传承人。

แต่ในขณะเดียวกัน เหรินเทียนเจิน ลูกชายของอาจารย์เหริน ที่เขาเป็นเพื่อนร่วมชั้นเรียนที่เธอไม่ชอบหน้าขี้หน้าสักเท่าไหร่ตั้งแต่เริ่มต้น เขามักจะทำให้เธอรู้สึกลำบากใจ กับการเป็นคนนอกที่เข้ามาตัดหน้าเขา เพื่อรับการถ่ายทอดวิชาจากพ่อของเขาเอง แต่ก็เหมือนว่าแพทย์แผนจีนจะกลายเป็นสิ่งที่เชื่อมโยงคนทั้งสองเอาไว้ด้วยกัน พวกเขาต่างเรียนรู้และเปิดใจซึ่งกันและกัน และบัดนี้คนรุ่นใหม่ทั้งสองก็มีความมุ่งมั่นและความฝันที่พร้อมจะไขว่คว้ามันอยู่แค่เอื้อม
与此同时，任教授的儿子任天真与孙头头成为同学，但因为孙头头作为外人却在自己面前先得到父亲传授知识，任天真就处处为难孙头头，这让孙头头一开学就不喜欢任天真，但似乎中医成为两人的连接，他们互相学习并对彼此敞开心扉，现在两位年轻人已决心追寻近在咫尺的梦想。

 

 

อันดับที่ 2 - Only for Love จีบให้วุ่น ลงทุนด้วยรัก
(≈22.5 ล้านวิว)
第二名：《以爱为营》（播放量约为2250万）

เจิ้งซูอี้ เป็นนักข่าวสาวสายเศรษฐกิจให้กับสำนักพิมพ์ด้านการเงินชื่อดังระดับประเทศ เธอมุ่งมั่นที่จะเสาะหาประเด็นมาขึ้นหน้าแรกเสมอ ๆ และมีความมุ่งมั่นที่จะได้สัมภาษณ์ผู้บริหารหนุ่มอายุยังน้อย อย่าง สือเยี่ยน นักธุรกิจที่ประสบความสำเร็จอย่างสูง กับแนวคิดมองหาการลงทุนที่คุ้มค่ากับบริษัทสตาร์ทอัปที่มีอนาคต ที่ทำให้ภาพลักษณ์ที่เก่งและหล่อเหลาของเขาเป็นที่เลื่องลือไปทั่วเมือง
郑书意是国内著名财经出版社的财经记者，她一直致力于拿头版和努力争取去采访年轻总裁时宴。时宴是一位非常成功的商人，寻找有潜力的初创公司投资的想法让他能力出众且英俊帅气的形象全城闻名。

เส้นทางของพวกเขาทั้งคู่ได้มาบรรจบกัน..โดยไม่ได้ตั้งใจ เมื่อเจิ้งซูอี้สืบทราบว่า ฉินสือเยว่ มีอที่สามที่ทำให้ความรักของเธอต้องพังทลายลง เป็นหลานของสือเยี่ยน ทำให้เธอพร้อมกระโจนลงสนาม เพื่อตามมัดหัวใจจีบซีอีโอหนุ่มผู้แสนเย็นชา เพื่อหวังจะแก้แค้นเอาคืน แต่มันก่อเกิดเป็นความลงตัวในอุปสงค์กับอุปทานนระหว่างความสัมพันธ์ของพวกเขาทั้งคู่อย่างที่หลีกเลี่ยงไม่ได้
他们的人生道路在无意中...汇合了，郑书意发现破坏自己感情的第三者秦时月是时宴的侄女，为了报复，她一头扎进这混乱的漩涡里，去追高冷的年轻CEO，但却不可避免地陷入这段供需平衡的关系里。

 

 

อันดับที่ 1 - Till the End of the Moon จันทราอัสดง
(≈24.7 ล้านวิว)
第一名：《长月烬明》（播放量约为2470万）

这可是女神 Aump 都在嗑的仙侠剧呢！

（视频-可在沪江泰语视频号上收看）

เมื่อครั้งคราที่จอมมารครอบครองพลังอำนาจอยู่เหนือสิ่งใดทั้งปวง อิทธิพลของมันได้เข้าครอบงำเหล่ามวลมนุษย์มากยิ่งขึ้นเรื่อย ๆ เหล่าผู้อาวุโสต่างเห็นพ้องต้องกันว่าจะต้องทำอะไรสักอย่าง ก่อนที่ความมืดดำนี้จะกลืนกินแสงสว่างไปทั้งมหด จึงเลือกที่จะส่งใครสักคนเดินทางข้ามย้อนเวลากลับไป เพื่อปลูกฝังและสร้างจิตใต้สำนึกเป็นสิ่งอื่นให้แก่มัน
当魔神拥有凌驾于一切之上的力量时，他的势力对人类的影响便越来越大，长老们都一致认为在黑暗将一切光明吞噬之前需要做点什么，于是便决定选人穿越到过去，改造他并给他创造其他的潜意识。

และนั่นจึงกลายเป็นโชคชะตาของ หลี่ซูซู นางได้ตัดสินใจรับภารกิจเพื่อมวลมนุษยชาติในครั้งนี้ เดินทางย้อนเวลาไปเป็นคุณหนูเยี่ยซีอู้ ธิดาคนที่สามในตระกูลนายพลเยี่ย เพื่อแต่งงานครองเรือนกับ ถานไถจิ้น ว่าที่จอมมารผู้ทรงพลังในอนาคตอันใกล้ นางมุ่งมั่นที่จะสกัดและทำลายเขา เพื่อยับยั้งโศกนาฏกรรมต่าง ๆ ที่จะเกิดขึ้น แต่เพราะบางอย่างที่เกี่ยวกับอดีตของถานไถจิ้น ทำให้แผนการในภารกิจของเธอกลับต้องซับซ้อนขึ้นยิ่งกว่าเดิม
这便成了黎苏苏的命运，她决定为了全人类揽下这一重任，穿越回过去变成叶将军的三女儿叶夕雾，与在很久的未来会变成强大魔神的澹台烬成亲，她将阻止并毁灭他，以阻止各种悲剧的发生，但因为与澹台烬有关的一些过往，让她的计划变得比原来更复杂。

 

这样的榜单你觉得实至名归吗？来说说都看过哪部吧！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自trueid，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。