去年11月，泰国推出了新晋伴手礼——猫猫裤！

设计优美，创意满分，关于猫猫裤的概念，可以戳这边回顾→泰国大象裤有竞争对手了？！呵叻猫猫裤登场，将是泰国新旅游纪念品！

这回，泰国文化软实力再次输出，这个挑战大象裤的呵叻猫猫这次直接成为游戏《Free Fire》的皮肤，一起去看看怎么回事吧：

ก่อนอื่นต้องขอแสดงความยินดีกับความคิดสร้างสรรค์ของคนไทยที่ทำให้กางเกงแมวโคราช ผลิตภัณฑ์ SME ไทย กลายเป็นแฟชั่นไอเทมในเกม Free Fire เกมแนวแบทเทลรอยัลระดับโลกจาก Garana ซึ่งเข้าถึงผู้เล่นทั่วโลกกว่า 160 ประเทศ
首先恭喜富有创造力的泰国人，他们制作的中小企业产品呵叻猫猫裤成了《Free Fire》游戏里的时尚单品。《Free Fire》是一款出自Garana公司的世界级Battle Royal游戏，它的玩家遍布全球160个国家。

สำหรับกางเกงแมวโคราชนั้นเป็นกางเกงดีไซน์ที่เติบโตจากเวทีประกวดลายผ้าพันคอ KORAT MONOGRAM (โคราช โมโนแกรม) ซึ่งจัดขึ้นโดยหอการค้าร่วมกับจังหวัดนครราชสีมา เพื่อนำผลงานออกแบบที่ชนะเลิศไปต่อยอดเพิ่มมูลค่าให้กับสินค้าและบริการ ที่มีสัญลักษณ์เมืองโคราช เพื่อสร้างการจดจำให้กับนักท่องเที่ยว ช่วยเพิ่มมูลค่าให้กับผลิตภัณฑ์และบริการด้านการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน
呵叻猫猫裤在商会和呵叻府举办的KORAT MONOGRAM设计比赛中诞生，该比赛旨在选出获胜的设计方案，为产品和服务增值，并作为呵叻府的象征，给游客留下深刻印象，助力旅游产品和服务可持续增值。

สำหรับลายที่อยู่บนกางเกงแมวโคราช เป็นภาพโมโนแกรมที่สื่อถึงจังหวัดนครราชสีมา ทั้งแมวเป็นสัตว์ประจำจังหวัดนครราชสีมา ปราสาทหินพิมาย ประตูชุมพล รวมถึงดอกสาธรซึ่งเป็นดอกไม้ประจำจังหวัดนครราชสีมา
呵叻猫猫裤上的字母组合代表了呵叻，包括呵叻猫、披迈石宫、Chum Phon门和呵叻府府花Sathon花。

โดยหน่วยงานที่ตอบรับนโยบายส่งเสริมผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมอย่างกางเกงแมวโคราชคือ Garena Online (Thailand) บริษัทด้านดิจิทัลเอนเตอร์เทนเมนต์ในเครือ Sea (Thailand) ร่วมกับ สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมวัฒนธรรม (สวช.) กระทรวงดิจิทัลเพื่อเศรษฐกิจและสังคม (ดีเอส) กระทรวงวัฒนธรรม กระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา และหอการค้าจังหวัดนครราชสีมา
响应推广文化产品呵叻猫猫裤政策的单位有SEA（泰国）公司旗下的数字娱乐公司Garena Online（泰国）、文化促进委员会办公室、数字经济和社会部、旅游文化部和呵叻府商会。

恭喜猫猫裤！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。