不知道大家在泰国的7-11便利店里买东西的时候有没有留意过,某个收银柜台上面突然摆上了“พักเครื่อง”的牌子,那大家知道这个牌子是什么意思吗?为什么好端端的要摆这个牌子呢?接下来我们就来为大家答疑解惑!

เรียกว่าเป็นเรื่องราวที่หลายๆ คนก็อาจจะสงสัยและอยากรู้คำตอบเลยก็ว่าได้ สำหรับแคชเชียร์ในเซเว่น ที่มักจะมีป้ายขึ้นบอกว่า พักเครื่อง ไม่มีคนประจำเครื่องแคชเชียร์ เพราะพนักงานอาจจะออกกะ หรือมีหน้าที่ทำอย่างอื่นอย่างเช่น เช็กสต็อกสินค้า
可以说这是一个引起大家疑惑、纷纷想要知道答案的问题,那就是7-11便利店的收银台经常会摆一个“暂停”的牌子,那个在摆了牌子的收银台前也没有工作人员,这  可能是因为收银员正在换班或者是在做其他的工作,例如检查商品库存。

แต่นอกจากนั้นถ้าหลายๆ คนเข้าเซเว่นในเวลาดึก ก็มักที่จะเจอกับปัญหาพนักงานไม่สามารถคิดเงินให้ลูกค้าได้เพราะต้องพักเครื่องคิดเงิน วันนี้เราก็ได้ไปหาคำตอบมาไขข้อสงสัยของเพื่อนๆ กันแล้ว ว่าทำไม เซเว่นต้อง พักเครื่องคิด ทำให้พนักงานไม่สามารถให้บริการลูกค้าเวลาจะมาซื้อของได้
但除此之外,还有 很多人深夜时去7-11便利店的时候也会遇到这个问题,店员没办法给顾客结账因为收银使用的机器必须暂停使用。今天我们就为大家找到来了问题的答案,看看为什么7-11的收银台需要暂停,为什么店员没办法为顾客结账。

เฉลยแล้ว! ทำไมเซเว่นต้องมีเวลาพักเครื่องคิดเงิน แล้วขึ้นป้าย กรุณาใช้เครื่องถัดไป
揭秘!为什么 7-11的收银台要暂停结账并摆上“请到其他收银柜台”的牌子?

จริงๆ ช่วงเวลาเที่ยงคืนหรือช่วงเวลาใกล้เที่ยงคืนของในแต่ละวัน ทางระบบของเซเว่น จะมีการอัปเดตและคำนวณงานสิ้นวัน ผ่านระบบ จึงทำให้ต้องมีการพักเครื่อง เนื่องจากเครื่องคอมพิวเตอร์จะมีการบูธระบบใหม่ ทำให้ไม่สามารถคิดเงินได้เป็นเวลาช่วงระยะเวลาหนึ่ง ดังนั้นถ้ามีธุระแบบรีบๆ จริงๆ ขอแนะนำว่าให้หลีกเลี่ยงช่วงเวลาดังกล่าว
实际上,每天午夜或临近午夜的时候,7-11便利店的系统会进行更新和计算全天的营业额,这就导致了必须要暂停收银,因为电脑系统正在进行系统重置,在一段时间内无法收银。因此如果是真的特别着急,建议避免在这个时候去7-11便利店。

下次再见到这样的牌子大家就不要再奇怪了哦!

 

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自sanook,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。