学泰语的时候，大家可能会遇到各样的问题，希望大家都能够做好准备，解决问题。当然如果你选择相关泰语基础培训，就要从简单的入手，让自己不断提升。今天来和大家分享一些泰语中的俗语，看看你是不是知道它们的含义。

01

เกลียดตัวกินไข่ เกลียดปลาไหลกินน้ำแกง

讨厌鸡却要吃鸡蛋，讨厌鳗鱼却要喝鱼汤。

喻指讨厌某人本身却想从他身上得到好处。

02

คบเด็กสร้างบ้าน

跟小孩儿造房子。

喻指和小孩儿一起干什么事业肯定没什么成果，因为小孩儿缺乏经验。

03

งูๆ ปลาๆ

一知半解。指的是，知道的不多，并不是真正的知道。

04

ดาบสองคม

双刃剑，指的是，既有利也有弊，可好可坏。

05

ดาวล้อมเดือน

百鸟朝凤，指的是，有很多随从环绕身边。

06

ขว้างงูไม่พ้นคอ

搬起石头砸自己的脚，指的是，本来想害别人，结果反而害了自己。

07

เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน

棚下捡贝，指的是，这里一点那里一点地收集，直到实现具体的成果。

08

คมในฝัก

藏锋之刃，指的是，有知识有能力，但不到必要时并不展现出来。

如果你还在寻找相关的泰语基础培训机构，那么不妨来网校看看。如果您对泰语学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学，扫一扫领200畅学卡。