有时候我们都说,学一门语言都是以一些稀奇古怪的方式展开的,比如玩梗、骂脏话、说土味情话等等,那么今天我们就来试试看,纯泰国风味的本土笑话你们能get到它的笑点吗?

เคยเป็นไหมอยากเล่นมุขกับเพื่อน แต่ไม่รู้จะเล่นอะไรดี คิดไม่ทัน! บอกเลยว่าจะมีมุขไหนเด็ดไปกว่ามุขถามตอบ! ถือว่าเป็นมุขตลก ที่เล่นกันที่ไหนก็ฮาเรียกเสียงหัวเราะได้ดี ใครอยากหาวิธีคลายเครียด ช่วยเพิ่มสีสันให้บรรยากาศสนุกๆ เราได้รวบรวมมุกตลกฮา ๆ มุขกวน ๆ คำถามฮา ๆ กวน ๆ จัดมาให้แล้วแบบจุก ๆ ไม่ว่าจะเล่นกับเพื่อน ๆ คนในครอบครัว หรือคนรู้ใจ ก็ได้หมดค่าาา
有过这种经历吗?想和朋友玩梗,但却不知道要说些什么好,想不起来!还有什么比这种问答式的笑话梗更有意思的呢?这可是不管在哪都能引起笑声一片的秘诀。想要找方法缓解压力,让气氛变得有趣多彩一点的话,我们为大家收集了很多搞笑、欠揍的笑话和问题,不管是和朋友、家人还是知己玩这些梗,都是可以的哦。

 

问答玩笑第一弹:普通的那些事儿

รองเท้าอะไรหายาก
问:什么鞋最难找?
เฉลย : รองเท้าหาย
答:丢了的鞋子。

ประตูกลัวอะไร
问:门最怕什么?
เฉลย : กลัวไฟ เพราะมีประตูหนีไฟ
答:怕火。因为有逃火门(消防通道)。

วันอะไรไม่ควรสระผม
问:星期几不宜洗头?
เฉลย : วันพฤหัส เพราะวันพฤหัส สระ บ่ ดี
答:星期四,因为星期四的泰语谐音意思是星期四洗不好。

ผู้ชายกับผู้หญิง ใครปัสสาวะไกลกว่ากัน
问:男人和女人谁尿尿比较远?
เฉลย : ผู้หญิง เพราะผู้ชายยืนข้างรถได้ แต่ผู้หญิงต้องไปไกลถึงนู่น
答:女人,因为男的站在车边就能尿,但女的必须要走远一点才行。

พญานาคอยู่ที่ไหน
问:纳迦龙在哪里?
เฉลย : อยู่ข้างกล่องไม้ขีด
答:在火柴盒上。(泰国火柴盒上有龙)

เงินสกุลอะไรน่ากลัวที่สุด
问:什么货币最可怕?
เฉลย : เงินบาด
答:泰铢(谐音割伤人的钱)。

น้ำอะไรเอ่ย ยืนได้
问:什么水能站起来?
เฉลย : น้ำตื้น
答:浅水。

เลขอะไรเอ่ย มาก่อน 1 2 3 4
问:1234之前的数字是什么?
เฉลย : ก็ 1 2 3 3 ไง
答:1233啊。

ตัวอะไรเอ่ย ชอบอยู่ในห้องสมุด
问:什么东西喜欢呆在图书馆?
เฉลย : ตัวหนังสือ
答:书啊。

ลูกเล่นบาสอยู่แล้วแม่ไปตาม ทำไมลูกถึงปาบอลใส่แม่
问:孩子打球妈妈跟上去看,为什么孩子会把球往妈妈身上扔?
เฉลย : เพราะแม่เป็นห่วง
答:因为妈妈担心(ห่วงบาสเกตบอล 指“篮筐”,这里是谐音,因为妈妈是“篮筐”)

 

问答玩笑第二弹:身边的小常识

ในเรื่องซินเดอเรลล่า มีคนแคระกี่คน
问:灰姑娘的故事里有几个小矮人?
เฉลย : ไม่มีสักคน เพราะไม่ใช่เรื่องสโนไวท์
答:没有,因为不是白雪公主。

บางเดือนมี 30 วันลงท้ายว่ายน บางเดือนมี 31 วันลงท้ายว่าคม แล้วเดือนไหนบ้างมี 28 วัน
问:有30天的月份以ยน结尾,有31天的月份以คม结尾,那有28天的月份呢?
เฉลย : มีทุกเดือนที่มี 28 วัน
答:每个月都有28天啊。

ขาอะไรอยู่ในปาก
问:什么腿在嘴里?
เฉลย : ขากรรไกร
答:剪刀腿(颌)。

น้ำอะไรโทรไม่ติด
问:什么水打不通?
เฉลย : น้ำลึกมิดหัว เพราะมันจะมิดคอด้วย (Miss Call)
答:没过头的深水,因为会有未接来电(没过脖子)。

ห้องอะไรฉันเห็นคุณ
问:在什么房间里我能看到你?
เฉลย : ห้องไอซียู (I See You)
答:ICU房间(I See You)。

ทำไม ปลาจึงวางไข่
问:为什么鱼会下蛋(放蛋)?
เฉลย : เพราะถ้าโยน ไข่จะแตก
答:因为如果扔的话,蛋会碎的。

ปลาอะไร สองตัวยี่สิบ
问:什么鱼两条二十铢?
เฉลย : ปลาตัวละสิบ
答:十铢一条的鱼。

ปลาอะไรไม่มีสัมมาคาราวะ?
问:什么鱼没有礼貌?
เฉลย : ปลาตาย (มันไม่ไหว้) 
答:死鱼(因为它不会行礼)。

 

问答玩笑第三弹:文字游戏

นกอะไรอยู่ในทะเล
问:什么鸟在海里?
เฉลย : นกอินทรี (in sea)
答:老鹰(in sea鸟)。

มดอะไรกัดเจ็บที่สุด?
问:被什么蚂蚁咬最痛?
เฉลย : มดทอระยิด (มิตรทรยศ)
答:背信弃蚁。

มดอะไรใหญ่กว่ามดเอ็กซ์
问:什么蚂蚁比假面骑士蚁(X蚁)还大?
เฉลย : มดเอ็กซ์แอล
答:XL蚁。

มดอะไรดำน้ำได้
问:什么蚂蚁可以潜水?
เฉลย : มดดำ
答:黑蚁(ดำ 有“黑”“潜水”的意思)

ปูอะไรมี 4 ขา
问:什么螃蟹有四条腿?
เฉลย : ปูเสื่อนอนกับเพื่อน 2 คน
答:两个朋友铺上(铺和螃蟹同音)席子躺在一起。

ปาอะไรแพ้งแพง
问:什么鱼(与扔同音)非常贵?
เฉลย : ปาขยะไม่ลงถัง โดนปรับ 2,000 บาท
答:垃圾不入桶,罚款两千铢。

ปาอะไรจมน้ำ
问:什么鱼(与扔同音)会溺水?
เฉลย : ปาลงน้ำ
答:扔下水(下水的鱼)。

ปลาอะไรตัวเล็กที่สุดในโลก
问:什么鱼是世界上最小的?
เฉลย : ปลาบู่ (ทำปากจู๋)
答:虾虎鱼(读的时候口型很小)。

ปลาอะไรปากกว้างที่สุด
问:什么鱼的嘴最大?
เฉลย : ปลาร้า (อ้าปากกว้างๆ)
答:腌鱼(读的时候嘴张得很大)。

ปลาอะไรกินลูกตัวเอง
问:什么鱼会吃自己的孩子?
เฉลย : ปลาใจร้าย
答:狠心的鱼。

ปลาอะไรว่ายน้ำจากขั้วโลกเหนือไปขั้วโลกใต้
问:什么鱼从北极游到了南极?
เฉลย : ปลาไม่มีอะไรทำ
答:闲鱼。

 

问答玩笑第四弹:吃嘛嘛香

อิ่มในภาษาญี่ปุ่นพูดว่าอย่างไร
问:Yim(饱)用日语怎么说?
เฉลย : อิ่มจัง
答:Yim桑(真饱)。

ซุปอะไรมีสารอาหารมากที่สุด
问:什么汤营养最丰富?
เฉลย : ซุปเปอร์มาร์เก็ต
答:超市。(SuperMarket的Sup和汤同音)

ปีอะไรมีหลายสี
问:什么年(Pee)有很多颜色?
เฉลย : ปีโป้
答:Peepo(一种有很多种颜色的果冻)。

ทำไมเวลาเปิดตู้ยาต้องเปิดเบาๆ
问:为什么打开药柜的时候要轻轻的?
เฉลย : เพราะกลัวยานอนหลับตื่น
答:因为怕安眠药醒了。

หมูอะไรกินไม่อิ่ม
问:什么猪吃不饱?
เฉลย : หมูน้อย
答:小猪。(人吃不饱)

หมูอะไรกินอิ่ม
答:什么猪能吃饱?
เฉลย : หมูน้อย ข้าวเยอะๆ
答:猪少饭多。

ทอดหมูยังไงไม่ให้ติดกระทะ
问:怎么炸猪肉才能让它不粘在平底锅上?
เฉลย : ทอดในหม้อ
答:在锅里炸。

ถั่วงอกมีดีอย่างไร
问:豆芽(长芽的豆子)的好处是什么?
เฉลย : ดีกว่ามันไม่งอก
答:好过不长芽。

บอกเลยมุขตลก กับคำถามกวน ๆ ที่เราได้รวบรวมมาให้ เอาไปไว้เล่นทายกันได้ยาวๆ เลยค่าา เอาให้ฮากันท้องแข็งกันไปข้าง จะเล่นกับเพื่อนหรือคนรู้ใจ ก็ได้หมดเลย สร้างความสุขสนุกๆ ไปด้วยกันนะ
我们为大家搜集到的这些搞笑欠揍的梗,可以拿去和别人猜着玩,让别人笑到肚子疼,不论是和朋友还是知己玩都可以,一起创造一些欢乐时刻吧!

大家还有什么压箱底的泰语笑话吗?欢迎分享哦!

声明:本文由沪江泰语编译整理,素材来自wongnai,未经允许不得转载。如有不妥,敬请指正。