450)=450">

ชื่อเล่น：กอล์ฟ昵称：Golf
วันเกิด:20 กุมภาพันธ์ 2530出生：2530年2月20日
สถานะ:โสด婚姻状况：单身
อายุ:25 ปี年龄：25岁
ส่วนสูง:170 ซม.身高：170cm
น้ำหนัก:53 กก.体重：53kg
ประเภทดารา:นักร้องและนักแสดง明星类型：歌手、演员

ชื่อเล่น：ไมค์昵称：Mike
วันเกิด:19 ธันวาคม 2532出生：2532年12月19日
สถานะ:โสด婚姻状况：单身
อายุ:23 ปี年龄：23岁
ส่วนสูง:171 ซม.身高：171cm
น้ำหนัก:52 กก.体重：52kg
ประเภทดารา:นักร้องและนักแสดง明星类型：歌手、演员

「Golf &Mike」是全亚洲最大娱乐集团GMM当红超人气兄弟组合，两兄弟在2005年G-Junior的19位成员谁最受欢迎的投票中，囊括了近百分之七十五的票，因而在2005年11月12日，发行他们的第一张同名专辑「Golf &Mike」，发片不到一个月，即造成全泰国的轰动，不论是歌迷、乐评、媒体都极度喜爱及看好这两兄弟。而在专辑中翻唱了日本偶像组合“泷与翼”的歌曲epilogue，也吸引了日本及韩国的唱片公司注意，在去年12月为止，就有7家分别在日本、韩国、台湾的唱片公司高层亲自拜访泰国的GMM总部，争取邀请「Golf & Mike」到各自的国家发展。


กอล์ฟ ไมค์ Golf & Mike：ยิ่งรักยิ่งเจ็บ
越爱越痛

พยายามทำใจ ท่องเอาไว้เลย
努力克制情感 记在心里

เธอไม่รัก เธอไม่รัก
你不爱我 你不要我

เธอมีใครในใจ บอกมาได้เลย
你心里住着谁 告诉我可以吗？

ดีกว่าเฉย ไม่มองไม่มาสนใจ
总比随随便便的 不看也不关心我

ทำต่อกันเหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
就像我是一个没有任何价值的人

เหมือนกับคนไม่มีประโยชน์ิอะไร
一个没有用的人

บอกกับฉันว่าเธอไม่รักก็จบ
告诉我你不爱我就结束

เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
你不想见面 不想留恋什么

ไม่ต้องสงสารแค่นั้นฉันก็เข้าใจ
不用可怜我 那么我就明白了

บอกกับฉันว่าเธอไม่รักก็พอ
告诉我你不爱我就足够了

ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
不祈求你改变心意

ฉันเองก็ท้อเจ็บปวดใจ
我伤心难过是难免的

ยิ่งรักเท่าไรยิ่งเจ็บ
爱的越深越痛

มองดูปฏิทินเปลี่ยนไปทุกวัน
看着日历 每天都在改变

เหมือนกับเธอที่เปลี่ยนไป
就像你一样 改变的你

พยายามลืมเธอให้หมดจากหัวใจ
努力把你从心底清空

ทั้งที่รู้ว่ามันฝืนใจตัวเอง
尽管我知道 这只是个梦

ทำต่อกันเหมือนฉันไม่ดีไม่มีค่าอะไร
就像我是一个没有任何价值的人

เหมือนกับคนไม่มีประโยชน์ิอะไร
一个没有用的人

บอกกับฉันว่าเธอไม่รักก็จบ
告诉我你不爱我就结束

เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
你不想见面 不想留恋什么

ไม่ต้องสงสารแค่นั้นฉันก็เข้าใจ
不祈求你改变心意

บอกกับฉันว่าเธอไม่รักก็พอ
告诉我你不爱我就结束

ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
不祈求你改变心意

ฉันเองก็ท้อเจ็บปวดใจ
我伤心难过是难免的

ยิ่งรักเท่าไรยิ่งเจ็บ
爱的越深越痛

บอกกับฉันว่าเธอไม่รักก็จบ
告诉我你不爱我就结束

เธอไม่อยากจะพบจะผูกจะพัน
你不想见面 不想留恋什么

ไม่ต้องสงสารแค่นั้นฉันก็เข้าใจ
不用可怜我 那么我就明白了

บอกกับฉันว่าเธอไม่รักก็พอ
告诉我你不爱我就结束

ไม่ได้ขอให้เธอมาเปลี่ยนใจ
不祈求你改变心意

ฉันเองก็ท้อเจ็บปวดใจ
我伤心难过是难免的

ยิ่งรักเท่าไรยิ่งเจ็บ
爱的越深越痛