“慈母手中线，游子身上衣。临行密密缝，意恐迟迟归。谁言寸草心，报得三春晖。”母爱是世界上最伟大的感情，这是全世界人们都承认的。在泰语里面也多很歌颂母爱的诗歌美句，下面是一首短诗，字里行间流露着真切的爱...
                                       

 รักแท้ ของแม่เรา
母亲的真爱

ลูกเจ็บไข้ . . . แม่ก็ให้การรักษา    
ลูกโตมา . . . แม่ก็ส่งเรียนหนังสือ      
ลูกต้องการ . . . ตำราแม่หาซื้อ     
ลูกปรึกษา . . . หารือ . . . แม่ยินดี
子生病，母救治；
子长大，母送学；
子需要，母寻买；
子商量，母乐意 

ลูกคนใดกระทำ . . . กรรมแก่แม่    
ลูกเลวแท้ . . . ชั่วช้า . . . สิ้นราศี      
ลูกด่าแม่ . . . ลูกตีแม่ . . . ลูกกาลี    
ลูกไม่ดี . . . ทำแม่ช้ำ . . . น้ำตานอง
 子犯事，母受罪；
子变坏，母心伤；
子辱骂，泪流下

น้ำตาแม่ . . . รินไหล . . . เมื่อลูกร้าย
น้ำตาแม่ . . . เป็นสาย . . . เมื่อลูกหมิ่น    
น้ำตาแม่ . . . หลั่งลง . . . รดแผ่นดิน เมื่อได้ยิน . . . ลูกเสเพล . . . เนรคุณ
子无良，母泪流；   
子骄时，泪成河；
子恩将仇报，母泪成江海洗大地
                                               

词汇学习：
รักแท้真爱 เจ็บไข้生病 รักษา救治 ต้องการ需要 ปรึกษา商量 กรรม报应 เนรคุณ恩将仇报

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。