我们在看泰剧或是电影的时候，经常会听到”哇“这个音，这个音在泰语中不是表示惊讶的意思哦，它就是“ว่า”这个词。“ว่า”是个多义词，我们一起来学习下它的常见用法。
 
1. 动词，后接一个所说、所认为或是所估计的内容，意思是“说、认为”。
 
“เข้าใจแล้ว” เขาพูดว่า
他说：“明白了”
 
ผมว่าดี แต่เขาว่าไม่ดี
我说好，但他说不好。
 
 
2. 连词，置于谓语动词之后，后接谓语所提到的内容，可以是词组也可以是句子。
 
ไม่ทราบว่าจะทานอะไรดีครับ
不知道吃什么好。
 
คุณพูดอย่างนี้แสดงว่าคุณยังไม่เข้าใจ
你这样说，说明你还不理解。
 
 
3. 动词，意思是“责备、责怪”。
 
เพราะเขาทำไม่ถูก เพื่อน ๆ จึงว่าเขา
因为他做的不对，朋友们才说他。
 
อย่าว่าตัวเองเลย ผมก็สอบไม่ดีเหมือนกัน
别责怪自己了，我也考的不好。
 
 
คำศัพท์ 词汇

เข้าใจ 明白           ทราบ 知道         อย่างนี้ 这样

แสดง 表示           ไม่ถูก 不对         เพราะ...จึง... 因为...才...

เพื่อน ๆ 朋友们      สอบ 考试