泰杂志——情诗一首(2) (中泰对照)
《情诗一首》分享给大家。句句入人心,字里行间都流露着作者对爱人点点滴滴的爱。小编编辑完都被感动了~!哪一句感动了你,哪一句会打动ta呢?还不赶快行动起来吗?
[กลอนรัก ](2)
ช่วงเวลาที่มีความสุขของฉัน คือการไกระทำทุกสิ่งเพื่อเธอ
我生命中最快乐的时候就是为你做事的时候
ที่ฉันมั่นใจว่ารักและเข้าใจฉันจริง คนดี..เธอคือคนหนึ่งนั้น
但是真正了解和爱我的人没有几个
你是其中之一
ดอกไม้ของหัวใจ ฉันมีมามอบให้
เก็บเอาไว้นะ...อย่าปล่อยวาง โปรดเก็บไว้ข้างๆ หัวใจเธอ
心中之花赠与你
请让它贴近你的心
ทุกสิ่งที่เธอให้ ฉันจะเก็บดูแลรักษาไว้ด้วยหัวใจ
你给我的一切我都会使它更有价值
(未完待续······)
词语注释:
ช่วงเวลาที่ 接近 相邻
มากมาย 很多许多
近义词:เป็นจำนวนมาก, เยอะแยะ
มอบให้ 给
同义词:ให้, สละให้, ส่งให้
โปรด 希望、请
近义词:ช่วย,, กรุณา
สูญเสีย 消失、浪费
รักษา 照顾、小心
近义词: ระวัง, ดูแล
- 相关热点:
- 泰语方言