《泰语跟我学》，100篇课文，每天一篇，让你三个月学会泰语；100个话题，每天一个，聊什么都能张口；100个音频，纯正泰国人口音，让你模仿百听不厌。跟我一起来学泰语吧。

点击获取音频：

 94 [เก้าสิบสี่] 连词 1  คำสันธาน 1

等等吧，等到雨停。
รอจนฝนหยุดก่อน
ror jon fŏn yùt gòn

等等吧，等到我做完。
รอจน ผม / ดิฉัน เสร็จก่อน
ror jon • pŏm / dì-chăn • sèt gòn

等等吧，等到他回来。
รอจนกว่าเขาจะกลับมา
ror jon gwàa kăo jà glàp maa

我要等到头发干。
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าผมจะแห้ง
pŏm / dì-chăn • ror jon gwàa pŏm jà hâeng

我要等到电影结束。
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าหนังจะจบ
pŏm / dì-chăn • ror jon gwàa năng jà jòp

我要等到红绿灯变成绿灯。
ผม / ดิฉัน รอจนกว่าสัญญาณไฟจะเปลี่ยนเป็นสีเขียว
pŏm / dì-chăn • ror jon gwàa săn-yaan fai jà bplìan bpen sĕe kĭeow

你什么时候去度假？
คุณจะไปพักร้อนเมื่อไร?
kun jà bpai pák rón mêua-rai ?

还要在暑假之前就去吗？
ก่อนวันหยุดฤดูร้อนอีกหรือ?
gòn wan yùt réu-doo rón èek rĕu ?

是啊，在暑假开始之前就去。
ใช่ ก่อนวันหยุดฤดูร้อนจะเริ่ม
châi • gòn wan yùt réu-doo rón jà rêrm

要在冬天到来之前，把房顶修好。
ซ่อมหลังคา ก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่ม
sôm lăng kaa • gòn têe réu-doo năao jà rêrm

洗洗你的手，在你上桌之前。
ล้างมือของคุณก่อนที่คุณจะนั่งที่โต๊ะ
láang meu kŏng kun gòn têe kun jà nâng têe dtó

关上窗户，在你外出之前。
ปิดหน้าต่างก่อนที่คุณจะออกไปข้างนอก
bpìt nâa dtàang gòn têe kun jà òk bpai kâang nôk

你什么时候回家？
คุณจะกลับบ้านเมื่อไร?
kun jà glàp bâan mêua-rai ?

下课以后吗？
หลังเลิกเรียนหรือ?
lăng lêrk rian rĕu ?

是啊，等上完课。
ครับ / ค่ะ หลังเลิกเรียน
kráp / kâ • lăng lêrk rian

车祸之后，他不能工作了。
หลังจากเขาประสบอุบัติเหตุ เขาทำงานไม่ได้อีกต่อไป
lăng jàak kăo-bprà sòp ù-bàt-dtì hàyt • kăo tam ngaan mâi dâi èek dtòr bpai

失业之后，他去了美国。
หลังจากที่เขาตกงาน เขาไปประเทศอเมริกา
lăng jàak têe kăo dtòk ngaan • kăo bpai bprà-tâyt à-may-rí-gaa

去了美国以后，他就变成了富人。
หลังจากที่เขาได้ไปประเทศอเมริกา เขาก็ร่ำรวย
lăng jàak têe kăo dâi bpai bprà-tâyt à-may-rí-gaa • kăo gôr râm ruay

 点击查看更多此系列文章>>