月28日,在泰国首都曼谷,泰国总理英拉·西那瓦出席国会下议院举行的辩论会。当日,泰国国会下议院否决了反对党提出的针对总理英拉·西那瓦等4名内阁成员的不信任案。

ที่ประชุมรัฐสภาไทยลงมติไว้วางใจรัฐบาล
泰国国会否决对政府的不信任案

เมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สภาผู้แทนราษฎรไทยได้ลงมติไว้วางใจไว้วางใจต่อนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีไทย และรัฐมนตรีอีก 3 คน
经过3天辩论,泰国议会在11月28日对反对党提出的对政府不信任案进行投票。泰国总理英拉及3位部长均顺利通过不信任法案投票。
 
หลังการอภิปราย 4 วัน เช้าวันที่ 28 พฤศจิกายนที่ผ่านมา สภาผู้แทนราษฏรไทยได้ลงมติต่อการอภิปรายไม่ไว้วางใจต่อนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ด้วยเสียงสนับสนุน 308 เสียง และเสียงคัดค้าน 159 เสียง ส่วนรัฐมนตรีอีก 3 คนนั้น ก็ได้รับเสียงสนับสนุนไว้วางใจกว่า 50%
经过持续三天的辩论,国会下议院28日上午以308票赞成、159票反对的投票结果,否决了针对英拉的不信任案。另外3名内阁成员也获得超过半数的赞成票。
 
สภาผู้แทนราษฎรไทยมีทั้งหมด 500 ที่นั่ง ซึ่งสมาชิก 3 ใน 5 เป็นส.ส.สังกัดรัฐบาลผสมที่นำโดยนางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร ตามรัฐธรรมนูญไทย ถ้ามีเสียงสนับสนุนกว่า 50% ก็จะได้รับความไว้วางใจให้ทำงานต่อไปได้
泰国国会下议院共设500个议席,其中五分之三由英拉领导的执政联盟控制。根据宪法规定,如果遭弹劾的内阁成员所获赞成票超过半数议席,即可顺利过关。
 
**国民主党等反对党25日至27日在国会发起不信任案辩论。反对党议员指责英拉政府执政无能且效率低下,尤其是提高大米收购价格导致大米出口量锐减,以及1200亿泰铢(约合40亿美元)洪水救灾以及水利治理款项疑遭滥用等。