双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于中国作家莫言获颁2012年诺贝尔文学奖的新闻报道，一起来看看吧。

โม่ เหยียน นักเขียนจีนเข้าพิธีรับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม
中国作家莫言获颁2012年诺贝尔文学奖
 
เมื่อเวลาประมาณ 16.30 น. ตามเวลาท้องถิ่น นายโม่ เหยียน นักเขียนจีนได้เดินเข้าสู่้ห้องประชุมโดยสวมทักซิโด้ เพื่อเตรียมรับรางวัลโนเบลร่วมกับผู้ได้รับรางวัลสาขาอื่นด้วย ผู้แทนจากคณะกรรมการตัดสินสาขาวรรณกรรมฯ ได้กล่าวคำปราศรัยเกี่ยวกับการที่มอบรางวัลให้นายโม่ เหยียน หลังจากนั้น สมเด็จพระราชาธิบดีคาร์ลที่ 16 กุสตาฟแห่งสวีเดนได้พระราชทานรางวัล เหรียญรางวัลและเงินรางวัลแก่นายโม่ เหยียน เงินรางวัลโนเบลปีนี้มีมูลค่า 9 ล้านโครน หรือประมาณ 1，140，000 เหรียญสหรัฐฯ
当地时间16.：30分，中国作家莫言进入斯德哥尔摩音乐厅，准备接受弄贝尔文学奖的颁奖。在诺贝尔文学奖评选委员会的代表用瑞典语介绍了莫言获奖成就后，瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫向莫言颁发了诺贝尔奖证书、奖章和奖金。今年诺贝尔奖奖金为800万瑞典克朗（约合114万美元）。