双语新闻，最原汁原味的泰语新闻和更为权威地道的中文翻译。今天给大家带来的新闻是关于2012年全年旅游业总收入2.59万亿 同比增长15%的新闻报道，一起来看看吧。

ปี 2012 กิจการท่องเที่ยวจีนสร้างรายได้ 2.59 ล้านล้านหยวน เติบโตร้อยละ 15
2012年全年旅游业总收入2.59万亿 同比增长15%
 
เมื่อวันที่ 9 มกราคมนี้ สถาบันวิจัยการท่องเที่ยวจีนประกาศรายงานระบุโดยคาดว่า กิจการท่องเที่ยวของจีนในรอบปี 2012 น่าจะสร้างรายได้ทั้งหมด 2.59 ล้านล้านหยวน เติบโตร้อยละ 15 เมื่อเทียบกับปีก่อน
9日上午，2012中国城市旅游发展战略研讨会暨中国旅游研究院2012年第四季度学术成果发布会在成都举行。预计2012年全年旅游业总收入2.59万亿，同比增长15%.
 
รายงานระบุว่า ในปี 2012 แม้ว่าเศรษฐกิจโลกฟื้นตัวเชื่องช้า แต่เศรษฐกิจภายในประเทศมีความมั่นคงและกระเตื้องขึ้น ด้วยความพยายามของวิชาชีพการท่องเที่ยวและทั่วสังคม เศรษฐกิจการท่องเที่ยวของจีนจึงรักษาการเติบโตอย่างมั่นคงและค่อนข้างเร็วอย่างต่อเนื่อง
中国旅游研究院政策所副所长表示，三大市场总体上是呈现“两增一平”：国内旅游和出境旅游保持最快的增长，入境旅游持平。